Остров Дьявола - [57]
Кристофер бросил взгляд на Сару, пообещал детям закончить миф завтра, за завтраком, поцеловал их и поправил одеяла.
– А Сара поцелует нас на ночь? – спросил Симон.
– Как и каждый вечер, даже если вы будете спать. Спокойной ночи, ребята, – закончил Кристофер.
Когда Кристофер вошел в гостиную, Сара уже сидела на диване.
– Ну, что сказал доктор?
– Присядь. Мне надо сообщить тебе нечто важное.
Встревожившись, Кристофер сел рядом с ней.
– Адриан отомстил намного более жестоко, чем я полагала.
Кристофер положил руку на руку Сары и почувствовал, что она дрожит.
– Что происходит, дорогая моя?
– Пока я была в коме, он сумел сделать меня беременной… от него.
Кристофер страшно побледнел и молчал в шоке.
– Этого не может быть…
– Не знаю, как это ему удалось, но результат таков: я беременна.
Кристофер сжал Сару в объятиях, а она всхлипывала, уткнувшись ему в плечо.
– Ты… Что ты хочешь делать, дорогая? – наконец спросил Кристофер.
– Не знаю. Клянусь тебе, я не знаю… То говорю себе, что не могу сохранить ребенка такого чудовища. А через секунду мечтаю держать этого ребенка на руках и быть рядом с тобой, и я убеждаю себя, что мы преодолеем все это и будем счастливы. Я не знаю!
На глазах ее появились обжигающие слезы.
– Что бы ты ни выбрала, я буду с тобой, – прошептал Кристофер.
Сара никогда не сомневалась в любви Кристофера к ней, но в эту секунду вновь оценила ее силу.
Она искала в глубине души ответ на стоявшую перед ней дилемму. Она боролась с этим невозможным выбором, переходя от ярости к мечте, от надежды к самой мрачной подавленности. Ей казалось, что она сойдет с ума.
И так продолжалось, пока в памяти у нее не всплыли слова отца. Подобно тому как взмах крыла разгоняет черные тучи, одно воспоминание об этих словах успокоило ураган ее сомнений. И она стала мысленно проговаривать их:
«…несмотря на твои сомнения, тревоги, страхи, ты всегда выбирала добро. Я хотел бы, чтобы ты, что бы ни случилось, никогда не забывала, что у тебя была эта сила. Если однажды ты потеряешь веру в себя и у тебя не останется сил, вспомни это слово: Тимшел, „ты можешь“».
Тогда, с серьезным лицом, она закрыла глаза.
И вложив руку в руку Кристофера, наконец свободная Сара сделала выбор.
Благодарности
Да, и на сей раз изложенные в книге исторические и научные факты совершенно реальны. И поскольку я знаю, что у многих из вас чтение ее вызовет любопытство, вот чем вы можете утолить жажду знаний (а недоверчивые – проверить).
Несмотря на всю чудовищность, депортация на Назино и оставление там людей в 1933 году, насколько мне известно, стала предметом единственной работы: «Остров людоедов» Николя Верта (издательство «Перрен», 2006), очень подробной, написанной точным, строгим языком. Из нее вы узнаете исторический контекст и факты, которые позволят вам в полной мере оценить масштаб события.
Те, кто захочет увидеть кадры, снятые на острове, могут посмотреть документальный фильм с игровыми вставками, снятый Седриком Кондомом и также названный «Остров людоедов» («Килаом Продюксьон», 2009). Серьезность события в нем осязаема, особенно яркими получились свидетельства должностных лиц той эпохи, представленных актерами.
Наконец, наиболее опытные интернетчики обнаружат в Паутине (хорошенько поискав) подлинное письмо о ситуации на Назино, которое чиновник Василий Арсеньевич Величко отправил Сталину в то время, когда происходили эти события.
Вопрос эпигенетической революции также должен был бы стать предметом множества работ, рассчитанных на широкую публику. Однако в тот момент, когда я пишу эти строки, таковых довольно мало. Основной объем информации находится в научных статьях, доступных в Интернете. Тем не менее существуют две книги: Ариан Джакобино. Можно ли освободить свои гены? Эпигенетика. Стокк, 2018; и Жоэль де Ронэ. Симфония живого. Как эпигенетика изменит вашу жизнь. Ле льен ки либер, 2018.
В заключение мне хотелось бы поблагодарить всех тех, кто поспособствовал рождению этой книги. Во-первых, вас, дорогие мои читательницы и дорогие (но менее многочисленные) читатели, так тепло принявшие мои романы, что я долго еще буду с волнением вспоминать это. И вас, книготорговцы, от души и горячо рекомендующие мои книги. Отдельная благодарность вулкану по имени Каролин Валла и ее не менее пылкому коллеге Антуану Малле. Особая признательность вам, блогерши и (опять-таки менее многочисленные) блогеры, которые с вызывающей восхищение деловой хваткой (или бескорыстием?) способствуют развитию чтения во всех формах.
Переходя же к форме этой книги, скажу, что она никогда не стала бы такой, как есть, без драгоценной помощи моих издателей XO, Бернара Фиксо, Эдит Леблон и Рено Леблона, без скрупулезной и требующей огромного терпeния работы Сары Хирш и без креативной графики Брюно Барбетта. Также выражаю свое уважение всему отделу рекламы и связей с общественностью (Стефани Ле Фоль, Мелани Руссе, Изабель де Шарон, Давид Стрепенн), которые превосходят сами себя, чтобы нам, авторам, было легче жить.
Более личное спасибо моему другу и первому читателю/корректору/«решателю»/ постоянному «подбадривателю» Оливье Панкену.
Психиатрическая больница «Гёустад» в Осло. На рассвете холодного зимнего дня одного из пациентов находят задушенным. Рот его открыт в безмолвном крике. Приехавшая на место происшествия инспектор полиции Сара Геринген сразу поняла, что столкнулась с делом из ряда вон выходящим. Вопросы возникают один за другим: что за странный шрам в виде числа 488 на лбу жертвы? Откуда взялись зловещие рисунки на стенах больничной палаты, где его содержали? Почему руководство больницы почти не обладает информацией о личности человека, который провел там больше тридцати лет? Так для Сары началось запутанное и крайне опасное расследование, которое заставит ее немало помотаться по миру: Париж, Лондон, вулканический остров Вознесения, заброшенные шахты Миннесоты, Ницца… Напарником ее окажется французский журналист Кристофер Кларенс, вместе с которым ей предстоит открыть ошеломляющую правду, похороненную в сверхсекретных лабораториях.
«Ты ищешь не одна». Это анонимное послание, оставленное на коврике у входной двери, произвело эффект сильнее удара электрошокера. Инспектор шотландской полиции Грейс Кемпбелл поняла, что на этот раз у нее нет выбора. Она должна открыть давно запертую дверь тайной комнаты, расположенной в глубине ее квартиры. И встретиться лицом к лицу с жуткой историей, которая преследовала ее столько лет…
В отдаленном шотландском монастыре убит постоялец. Его тело изуродовано самым невероятным образом. Пятеро местных монахов знают погибшего только по имени — Антон. При этом всем известно, что он обзавелся тайным рабочим кабинетом, скрытым в стенах кельи. И здесь обнаружены странные научные материалы. От кого скрывался Антон? Какую истину искал? Почему его ликвидировали с такой варварской жестокостью? Расследование поручают инспектору Грейс Кэмпбелл. И для нее успех дела — единственный шанс вернуться в отдел расследования убийств, откуда ее отчислили за серьезный промах.
Обстоятельства жестокого убийства премьер-министра Катрины Хагебак были настолько странными, что все члены следственной группы пришли в замешательство. Инспектор Сара Геринген – лучший из лучших детективов Норвегии, в самом начале следствия вынуждена была признать, что впервые в своей карьере имеет дело с жертвой, сделавшей все, чтобы уничтожить улики, с помощью которых возможно было найти и предать суду убийцу. Сара была потрясена, придя к необъяснимому выводу: последние минуты своей жизни премьер-министр Катрина Хагебак посвятила защите личности убийцы.
Первое письмо появилось не из пустоты. Сначала была ветхая надувная кукла и ее престарелый хозяин, готовый отправить на тот свет всех грешников Вигаты. Пронырливые журналисты. Громкий репортаж. Проснувшееся безумие. А уж потом – цепочка странных писем. Как вам такая загадка, комиссар Монтальбано? Думаете, это просто игра, интеллектуальный поединок и приз в конце? Бойтесь обещанного сокровища – оно станет вашей наградой.
Это дневник полковника юстиции, бывшего начальника следственного управления одного из районов гор. Санкт-Петербурга по сфабрикованному против него обвинению бригадой следователей Следственного Комитета РФ.
Преступниками не рождаются. Преступниками становятся. Киев, наши дни, ограбление банка. Все складывается так, как и планировалось преступниками – удачно. Но неожиданно вклиниваются, казалось бы, незначительные обстоятельства, и все катится кувырком. Зависть, жажда наживы, преступления и печальный, но логичный исход – основная линия повести. Все персонажи и события в повести – вымышленные.
Профайлер Грейс Синклер – идеальна: сногсшибательная красавица, богатая наследница, талантливая писательница и одна из самых блестящих сотрудниц ФБР. Но мужчин в свою жизнь она пускает очень неохотно после того, как много лет назад столкнулась с чудовищем… И теперь ей придется столкнуться с ним вновь. Кто-то одну за другой убивает успешных красивых женщин. Вскоре становится понятно, что убийца хочет передать послание, и адресат этого послания – она, Грейс… Сможет ли она уберечь от грозной тени прошлого своих близких? И поможет ли ей в этом ее новый коллега – обворожительный мужественный Гэвин Уолкер, с которым она однажды провела ночь? Ведь, кажется, он сам становится ей слишком близок…
Вообще-то я не писатель. Я — журналист. Но иногда, как сядешь за комп, так и не оторвешься. И получается нечто выходящее за рамки газетного стандарта.
В тихом районе Токио среди бела дня убита в собственном доме семья из четырех человек. Убийца скрылся с места преступления, оставив за собой странный запах, чем-то похожий на запах ладана, и нарисованное сажей на потолке жуткое черное солнце. Детектив, начинавший расследование, бросился в реку с Радужного моста. Инспектор Косуке Ивата и его немного странная напарница Норико Сакаи понимают, что им противостоит хладнокровный и расчетливый убийца. У них есть все основания предполагать, что он не намерен останавливаться и список жертв вскоре пополнится.
У Тилля Беркхоффа бесследно пропадает сын Макс. Все улики свидетельствуют о том, что мальчик стал жертвой маньяка Гвидо Трамница. Преступник арестован полицией и признался в похищении и убийстве нескольких маленьких детей. Место их захоронения серийный убийца указал, однако о судьбе Макса хранит упорное молчание. Суд признает садиста невменяемым и отправляет его в строго охраняемую психиатрическую лечебницу. Следствию известно о том, что психопат вел дневник, где описывал все, что сделал с жертвами, но найти записи не удалось.
Доктор Матс Крюгер не мог отказать дочери Неле в просьбе быть с ней, когда родится ее первенец, и скрепя сердце решился на длительный полет из Буэнос-Айреса в Берлин. Доктор панически боялся летать и не ждал ничего хорошего от этого путешествия, но и в самом страшном сне он не мог представить, каким кошмаром оно для него обернется. На высоте девять тысяч метров ему сообщили, что его беременная дочь похищена, а он должен отыскать в самолете свою бывшую пациентку и спровоцировать ее на безумные действия, иначе Неле умрет.
Несколько высокопоставленных чинов Федерального ведомства уголовной полиции кончают жизнь самоубийством самым жестоким образом и при загадочных обстоятельствах. Сабина Немез – комиссар группы по расследованию убийств и преподаватель Академии БКА – сразу заподозрила неладное. Многое указывает на давний заговор и жаждущую мести жертву. Сабина просит бывшего коллегу, временно отстраненного от службы профайлера Мартена С. Снейдера, о содействии в запутанном деле. Но он отказывается сотрудничать и убеждает ее не вмешиваться.
Берлинский адвокат Роберт Штерн признан и уважаем в юридических кругах, однако давняя душевная травма не отпускает его на протяжении вот уже десяти лет. И все-таки пережитое меркнет перед тем, с чем ему приходится столкнуться, когда бывшая подруга Карина Фрайтаг, медсестра в неврологическом отделении, привозит на встречу с ним своего пациента, который нуждается в услугах адвоката. Потенциальному клиенту Симону Саксу десять лет, он неизлечимо болен и утверждает, что пятнадцать лет назад убил человека.