Остров Дьявола - [56]
Да, именно это она ощущала рядом с Кристофером: избавление.
Эпилог
Три недели спустя
– Дорогая, передай мне, пожалуйста, деталь C23-бис…
Сара посмотрела по сторонам и наконец увидела болт, закатившийся под доски.
– Отлично, ты уже собрал три фрагмента за… двадцать пять минут, – сказала она, протягивая Кристоферу нужную деталь. – Завтра Симон сможет спать на половине кровати.
– Слушай, если бы он не скакал как одержимый, когда узнал, что ты вернулась, до этого бы не дошло. Так что он будет терпеливо ждать.
– Кстати, тебе, возможно, понадобится угломер, чтобы сделать углы прямыми.
– Очень смешно. Скажи, разве у тебя не назначен сегодня прием у доктора Хонга по поводу восстановления груди?
Сара посмотрела на настенные часы их кухни.
– Черт! Ты прав.
Она побежала в спальню одеваться. Возвращаясь в гостиную, заметила в саду Симона.
Одетый в зимнее пальто, он оживленно беседовал со своей школьной подружкой.
– Он правда вырос. Как бы то ни было, – добавила Сара, улыбаясь, – эти двое, похоже, прекрасно ладят между собой.
Кристофер поднял голову.
– Ты только посмотри на Симона. Прямо лорд, показывающий родовое поместье американской кузине.
– Они забавные.
Сара обняла Кристофера и поцеловала в шею.
– Я побежала. До скорого! И скажи, если для укрепления твоей конструкции тебе понадобится балка или сварочный аппарат.
– Ладно, иди… Вернувшись, ты получишь сюрприз. И не забудь, что твои сестра и мать сегодня вечером придут к нам на ужин.
– Я тебя люблю.
Сара вышла из дому и поехала в центр Осло.
В приемной доктора она рассеянно пролистала несколько журналов и наткнулась на статью о деле маленького Маттса Хелланда и идущем суде над инспектором Сарой Геринген, который быстро превратился в суд над норвежскими социальными службами: адвокат обличал их нерасторопность, неэффективность и недопустимую снисходительность к родителям, представляющим опасность для своих детей, а также доказывал, что за то время, пока социальные службы оценили бы ситуацию, этот мальчик все равно погиб бы, оставаясь в своей родной семье. Прокурор требовал для подсудимой в качестве наказания условного срока.
Сара закрыла журнал. Сосредоточившись, она мысленно заговорила с маленьким Маттсом, что делала регулярно, от всего сердца надеясь, что он более счастлив там, где находится сейчас.
– Мадам Геринген!
Вошедший в приемную врач в белом халате смотрел на нее с вежливой улыбкой.
Сара отложила журнал и поздоровалась с доктором, прежде чем войти за ним в кабинет.
– Итак, я получил результаты анализов, проведенных на прошлой неделе с целью подготовки к вашей операции, – сказал врач.
Сара обратила внимание на озабоченный и серьезный вид доктора.
– Что-то не так? – забеспокоилась Сара.
– Послушайте, я впервые в своей практике сталкиваюсь с таким случаем, как ваш.
– То есть?
– Так вот, я долго изучал вашу историю болезни, особенно ваше беспокойство по поводу бесплодия…
– И что? – перебила Сара, не понимавшая, почему он заговорил с ней об этой проблеме.
– С учетом вашего возраста и предыдущих неудачных попыток, для меня это чудо, мадам Герин-ген. Но результаты биологических исследований и рентгенографии однозначны: вы беременны. Вот, посмотрите: эмбрион на снимке.
Сара не могла полностью осознать того, что ей сообщил доктор. Многие годы она надеялась, мечтала услышать эту фразу, пока наконец не поставила крест на своих мечтах.
Но огромное счастье, которое должно было бы охватить ее, превратилось в дождь из пепла.
Ее тело окаменело от ужаса.
– Мадам Геринген, с вами все в порядке?
Земля ушла у нее из-под ног. Пока ее терзала нахлынувшая страшная паника, перед глазами, одно за другим, представали доказательства.
За те семь дней, на протяжении которых она находилась в искусственной коме, они могли сделать с ее телом что угодно. И если Адриан застрелил своих собственных охранников, то не ради того, чтобы спасти ее, а ради спасения ребенка, которого она носила.
Его ребенка в ее теле.
Этот ребенок, который рос в ней, был ребенком убийцы ее отца и ребенком человека, который истязал ее саму. И тем не менее она была уверена, что этот ребенок единственный, которого она сможет родить в своей жизни.
Сара бросилась к раковине умывальника в кабинете, и ее вырвало.
Врач подбежал к ней.
Она оттолкнула его, отдышалась и вышла из кабинета.
– Мадам, не уходите.
Сара быстрым шагом прошла мимо стойки регистратуры, толкнув пациента, вошедшего в приемную.
Оказавшись на улице, она бросилась к своей машине и заперлась в ней.
Ей не хватало воздуха, голова кружилась, комок паники душил ее.
Она завыла от боли и ярости.
Выбор, который ей оставил Адриан, был худшей пыткой из всех, которые она перенесла. Только она решалась на аборт, как через несколько секунд мечтала взять в руки этого ребенка, ее последний шанс. Месть Адриана с того света достигла вершины изощренной жестокости.
Было уже темно, когда она припарковала машину перед их домом. Она вошла тихонько, чтобы не встретиться с Симоном в том состоянии, в котором сейчас находилась.
Прошла мимо кухни, заметила остатки ужина на столе и услышала голос Кристофера, который кого-то изображал. Она неслышно приоткрыла дверь в спальню Симона. Кристофер сидел на матрасе, лежащем на полу, Симон слева от него, а его одноклассница справа. Он читал им любимую книгу Симона – мифы Древней Греции. Всего по нескольким словам Сара поняла, что это история Прометея. Она слушала, как Симон и его подружка возмущаются всемогущим Зевсом, покаравшим Прометея за то, что тот принес людям огонь.
Психиатрическая больница «Гёустад» в Осло. На рассвете холодного зимнего дня одного из пациентов находят задушенным. Рот его открыт в безмолвном крике. Приехавшая на место происшествия инспектор полиции Сара Геринген сразу поняла, что столкнулась с делом из ряда вон выходящим. Вопросы возникают один за другим: что за странный шрам в виде числа 488 на лбу жертвы? Откуда взялись зловещие рисунки на стенах больничной палаты, где его содержали? Почему руководство больницы почти не обладает информацией о личности человека, который провел там больше тридцати лет? Так для Сары началось запутанное и крайне опасное расследование, которое заставит ее немало помотаться по миру: Париж, Лондон, вулканический остров Вознесения, заброшенные шахты Миннесоты, Ницца… Напарником ее окажется французский журналист Кристофер Кларенс, вместе с которым ей предстоит открыть ошеломляющую правду, похороненную в сверхсекретных лабораториях.
«Ты ищешь не одна». Это анонимное послание, оставленное на коврике у входной двери, произвело эффект сильнее удара электрошокера. Инспектор шотландской полиции Грейс Кемпбелл поняла, что на этот раз у нее нет выбора. Она должна открыть давно запертую дверь тайной комнаты, расположенной в глубине ее квартиры. И встретиться лицом к лицу с жуткой историей, которая преследовала ее столько лет…
В отдаленном шотландском монастыре убит постоялец. Его тело изуродовано самым невероятным образом. Пятеро местных монахов знают погибшего только по имени — Антон. При этом всем известно, что он обзавелся тайным рабочим кабинетом, скрытым в стенах кельи. И здесь обнаружены странные научные материалы. От кого скрывался Антон? Какую истину искал? Почему его ликвидировали с такой варварской жестокостью? Расследование поручают инспектору Грейс Кэмпбелл. И для нее успех дела — единственный шанс вернуться в отдел расследования убийств, откуда ее отчислили за серьезный промах.
Обстоятельства жестокого убийства премьер-министра Катрины Хагебак были настолько странными, что все члены следственной группы пришли в замешательство. Инспектор Сара Геринген – лучший из лучших детективов Норвегии, в самом начале следствия вынуждена была признать, что впервые в своей карьере имеет дело с жертвой, сделавшей все, чтобы уничтожить улики, с помощью которых возможно было найти и предать суду убийцу. Сара была потрясена, придя к необъяснимому выводу: последние минуты своей жизни премьер-министр Катрина Хагебак посвятила защите личности убийцы.
Главный герой всех трех романов Микки Спиллейна носит необычное имя Тайгер Менн. Он действительно человек с повадками тигра. Отважный, прямой, ставящий превыше всего интересы безопасности своей страны. Политика, любовь, острый сюжет заставят читателей сопереживать героям и на время позабыть о своих проблемах.
На Хамнесшере – маленьком острове к западу от Марстранда царило оживление. Оставалось два месяца до открытия после долгой реставрации маяка Патер Ностер. Рабочие старательно заделывали полуразрушенную стену в кладовке, когда она внезапно обрушилась. Видимо, старинные камни были больше не в силах выносить тяжесть секретов, которые так долго хранили. За руинами глазам польских рабочих предстала комната, которая когда-то принадлежала семье хранителя маяка. И в полумраке они увидели покойника. Мертвец сидел к ним лицом, словно давно ждал гостей… Карин Адлер из уголовной полиции Гётеборга берется за расследование.
Арсений Романов никак не мог смириться с мыслью о гибели следователя Миронова, коллеги и старшего товарища, которого молодой судебно-медицинский эксперт глубоко уважал. Ни прощальное письмо Виктора Демьяновича, ни свидетельство о смерти не убеждают Арсения. Миронов столкнулся с опасной преступной организацией, занятой торговлей людьми, оружием, детской проституцией, помощью серийным убийцам. Это безжалостные циничные люди, имеющие к тому же связи в силовых и властных структурах. Но Миронов умный, хладнокровный, обладает сильным характером несгибаемого бойца и способен выжить в самой опасной ситуации.
Первое письмо появилось не из пустоты. Сначала была ветхая надувная кукла и ее престарелый хозяин, готовый отправить на тот свет всех грешников Вигаты. Пронырливые журналисты. Громкий репортаж. Проснувшееся безумие. А уж потом – цепочка странных писем. Как вам такая загадка, комиссар Монтальбано? Думаете, это просто игра, интеллектуальный поединок и приз в конце? Бойтесь обещанного сокровища – оно станет вашей наградой.
Это дневник полковника юстиции, бывшего начальника следственного управления одного из районов гор. Санкт-Петербурга по сфабрикованному против него обвинению бригадой следователей Следственного Комитета РФ.
Профайлер Грейс Синклер – идеальна: сногсшибательная красавица, богатая наследница, талантливая писательница и одна из самых блестящих сотрудниц ФБР. Но мужчин в свою жизнь она пускает очень неохотно после того, как много лет назад столкнулась с чудовищем… И теперь ей придется столкнуться с ним вновь. Кто-то одну за другой убивает успешных красивых женщин. Вскоре становится понятно, что убийца хочет передать послание, и адресат этого послания – она, Грейс… Сможет ли она уберечь от грозной тени прошлого своих близких? И поможет ли ей в этом ее новый коллега – обворожительный мужественный Гэвин Уолкер, с которым она однажды провела ночь? Ведь, кажется, он сам становится ей слишком близок…
У Тилля Беркхоффа бесследно пропадает сын Макс. Все улики свидетельствуют о том, что мальчик стал жертвой маньяка Гвидо Трамница. Преступник арестован полицией и признался в похищении и убийстве нескольких маленьких детей. Место их захоронения серийный убийца указал, однако о судьбе Макса хранит упорное молчание. Суд признает садиста невменяемым и отправляет его в строго охраняемую психиатрическую лечебницу. Следствию известно о том, что психопат вел дневник, где описывал все, что сделал с жертвами, но найти записи не удалось.
Доктор Матс Крюгер не мог отказать дочери Неле в просьбе быть с ней, когда родится ее первенец, и скрепя сердце решился на длительный полет из Буэнос-Айреса в Берлин. Доктор панически боялся летать и не ждал ничего хорошего от этого путешествия, но и в самом страшном сне он не мог представить, каким кошмаром оно для него обернется. На высоте девять тысяч метров ему сообщили, что его беременная дочь похищена, а он должен отыскать в самолете свою бывшую пациентку и спровоцировать ее на безумные действия, иначе Неле умрет.
Несколько высокопоставленных чинов Федерального ведомства уголовной полиции кончают жизнь самоубийством самым жестоким образом и при загадочных обстоятельствах. Сабина Немез – комиссар группы по расследованию убийств и преподаватель Академии БКА – сразу заподозрила неладное. Многое указывает на давний заговор и жаждущую мести жертву. Сабина просит бывшего коллегу, временно отстраненного от службы профайлера Мартена С. Снейдера, о содействии в запутанном деле. Но он отказывается сотрудничать и убеждает ее не вмешиваться.
Берлинский адвокат Роберт Штерн признан и уважаем в юридических кругах, однако давняя душевная травма не отпускает его на протяжении вот уже десяти лет. И все-таки пережитое меркнет перед тем, с чем ему приходится столкнуться, когда бывшая подруга Карина Фрайтаг, медсестра в неврологическом отделении, привозит на встречу с ним своего пациента, который нуждается в услугах адвоката. Потенциальному клиенту Симону Саксу десять лет, он неизлечимо болен и утверждает, что пятнадцать лет назад убил человека.