Оскорбленный взор. Политическое иконоборчество после Французской революции [заметки]

Шрифт

Интервал

Хотя памятника Робеспьеру во Франции нет вовсе, а есть только бюсты в мэрии его родного города Арраса и в Сен-Дени под Парижем, единственная же статуя Робеспьера находится внутри Пантеона, причем это не отдельное изваяние, а составная часть многофигурного памятника Конвенту.

Iconoclasme et révolutions, de 1789 à nos jours / E. Fureix dir. Céyzérieu: Champ Vallon, 2014.

Конный портрет Генриха IV, бронзовый горельеф работы Лемера, 1838, музей Карнавале.

См.: Bajac Q. Le photographe témoin // La Commune photographiée. Paris: Éditions de la Réunion des Musées nationaux, 2000. P. 18–24.

Léautté M. et J. Photographies d’après nature sous la Commune de Paris, du 18 mars au 21 mai 1871. Paris: Rue Mandar, 1871.

Кровавая неделя — период с 21 по 28 мая 1871 года, когда правительство Третьей республики под руководством Адольфа Тьера, на время господства Парижской коммуны удалившееся из столицы в Версаль, разгромило коммунаров, а они, отступая, подожгли многие дома, и в том числе парижскую Ратушу. — Примеч. пер.

Le Cri du peuple. 22 mai 1871.

«Походная песня» (1794; первоначальное название — «Гимн Свободе») — революционная песня, которую Наполеон в 1804 году сделал национальным гимном; «Крик народа» — газета под редакцией Жюля Валлеса, выходившая в Париже накануне и во время Парижской коммуны, в феврале — мае 1871 года; курицу в горшке, то есть сытный обед, король Генрих IV обещал каждому французу при своем правлении. — Примеч. пер.

До того, как альбом приобрела Национальная библиотека Франции, он принадлежал коллекционеру Жоржу Сиро (1898–1977). Но нет никакой возможности определить, кто был его первый владелец.

Террористическая организация, чья деятельность запрещена в Российской Федерации. — Примеч. ред.

Choay F. L’allégorie du patrimoine. Paris: Seuil, 1992.

Baudelaire Ch. Morale du joujou (1853) // Baudelaire Ch. Œuvres complètes / Éd. C. Pichois. Paris: Gallimard, 1975. T. 1. P. 587; рус. пер. Л. Ефимова, с изменениями (Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце. СПб.: Лимбус Пресс, 2013. С. 295).

Freedberg D. Le pouvoir des images. P. 14.

Ibid. P. 445.

Gell A. L’Art et ses agents.

Интервью, данное в Лондоне 22 февраля 1952 года газете «Star»; цит. по: Moiroux S. L’image empreinte d’intentions. La «Venus tailladée». Considérations sur un acte d’iconoclasme // Images Re/vues. 2006. № 2 (http://imagesrevues.revues.org/230).

Bredekamp H. Théorie de l’acte d’image. P. 44.

Lahire B. Ceci n’est pas qu’un tableau. Essai sur l’art, la domination, la magie et le sacré. Paris: La Découverte, 2015. P. 18.

Ibid. P. 20.

Besançon A. L’Image interdite. Une histoire intellectuelle de l’iconoclasme. Paris: Fayard, 1994 (рус. пер.: Безансон А. Запретный образ. Интеллектуальная история иконоборчества / Пер. с фр. М. Розанова. М.: «МИК», 1999); Mondzain M.‐J. Image, icône, économie. Les sources byzantines de l’imaginaire contemporain. Paris: Seuil, 1998 (рус. пер.: Мондзен М.‐Ж. Образ, икона, экономия. Византийские истоки современного воображаемого / Пер. с фр. М. Гринберга. М.: V-A-C., 2021).

См., в частности, ценные сведения в кн.: Gamboni D. La Destruction de l’art: iconoclasme et vandalisme depuis la Révolution française. Paris: Presses du réel, 2015.

Crouzet D. Les guerriers de Dieu.

Réau L. Histoire du vandalisme. P. 233–234.

Révolution française et «vandalisme révolutionnaire» / S. Bernard-Griffiths, M.‐C. Chemin, J. Ehrard dir. Clermont-Ferrand: Universitas, 1992.

Pommier E. L’art de la liberté. Doctrines et débats de la Révolution française. Paris: Gallimard, 1991.

Пьер-Антуан Демаши. Праздник Единения на площади Революции. Ок. 1793. Холст, масло. Париж, музей Карнавале.

Poulot D. Musée, nation, patrimoine. Chap. 5.

Ibid.

Clay R. Iconoclasm in Revolutionary Paris.

Mazeau G. Révolution et construction de l’espace public.

Мы пользуемся знаменитой триадой Чарльза Пирса (1839–1914), который различал три вида знаков: знаки иконические (обозначающие предмет на основании визуального сходства с ним, например портрет), знаки символические (обозначающие предмет на основании конвенции, например аллегория) и знаки-индексы (обозначающие предмет по смежности, например реликвия). См.: Peirce Ch. Écrits sur le signe / Rassemblés, traduits et commentés par G. Deledalle. Paris: Seuil, 1978.

Latour B. What Is Iconoclash? or Is there a world beyond the image wars? // Latour B., Weibel P. Iconoclash, Beyond the Image-Wars in Science, Religion and Art. Cambridge: MIT Presse, 2002; фр. пер.: Latour B. Iconoclash. Au-delà de la guerre des images / Trad. Par Aude Tincelin (http://www.bruno-latour.fr/sites/default/files/downloads/84-ICONOCLASH-FR.pdf).

Christin O. Une révolution symbolique. P. 12.

Вопрос о том, что такое «политическое», влечет за собой в социальных науках целый ряд других вопросов; чтобы на него ответить, следует учитывать обратную связь между исследователем и предметом его исследования, а шире — помнить о явлениях, которые не укладываются в логику «разделения чувственного» (термин Жака Рансьера; см. рус. пер.: Рансьер Ж. Разделяя чувственное / Пер. В. Лапицкого, А. Шестакова. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2007). См. об этом недавний номер журнала «Raison publique»: Ce que politique peut dire / F. Tarragoni dir. 2017. Vol. 1. № 21.

См. по этому поводу убедительные соображения Мориса Агюлона: Agulhon M. Politiques, images, symboles // Agulhon M. Histoire vagabonde. P. 283–318.

В архивах разных департаментов объем сведений об иконоборческих актах совершенно различный. Дело тут не только в состоянии архивных фондов, но еще и в разных характерах префектов и т. д. Поэтому ни о какой исчерпывающей статистике здесь говорить не приходится.

Blanc L. Histoire de dix ans. T. 1. P. 216. Речь идет о событиях 28 июля 1830 года, когда восставшие парижане срывали с лавок вывески с королевскими лилиями.

Hunt L. Politics, Culture and Class in the French Revolution. Los Angeles: University of California Press, 1984. См. также: Bianchi S. La Révolution et la première République au village. Paris: CTHS, 2003.

Auslander L. Des révolutions culturelles; Wrigley R. The Politics of Appearances. Represantations of Dress in Revolutionary France. Oxford; New York: Berg, 2002. P. 229–257.

Jourdan A. Les monuments de la Révolution. 1770–1804. Une histoire de représentation. Paris: Honoré Champion, 1997; Taws R. The Politics of the Provisional.

Martin J.‐C. Contre-Révolution, Révolution et nation en France, 1789–1799. Paris: Seuil, 1998. P. 164–165.

Baudrillard J. Le système des objets. Paris: Gallimard, 1968; рус. пер.: Бодрийяр Ж. Система вещей / Вступ. ст. и пер. с фр. С. Н. Зенкина. М.: Рудомино, 1995, 2001.

Презентификация — зд. представление прошедшего или отсутствующего как присутствующего в настоящем времени (présent). — Примеч. пер.

Pinelli A., Sabatier G., Stollberg-Rilinger B, Tauber Ch., Bodart D. Le portrait du roi: entre art, histoire, anthropologie et sémiologie // Perspective. 2012. № 1 (https://perspective.revues.org/423).

См., например: Marrinan M. Painting Politics for Louis-Philippe: Art and Ideology in Orleanist France, 1830–1848. New Haven: Yale University Press, 1988; Franconie G. Le lys et la cocarde.

Зато после гибели его сына, Фердинанда Орлеанского, память покойного была увековечена в нескольких конных статуях.

Например, в Бордо, где конная статуя Наполеона III была открыта в 1858 году на эспланаде Турни. Наполеон III, сколько можно судить, даже противился этой инициативе. «Вообще, — пишет он в 1860 году, — конные статуи воздвигают только государям после их смерти. В самом деле, надобно, чтобы этот знак народного почтения не имел вида преходящей лести и выражал вечную благодарность. <…> Если в Бордо удалось два года назад воздвигнуть конную статую, то лишь потому, что мне ничего не было об этом известно и все совершилось без моего разрешения» (цит. по: Journal de Bordeaux. 1870. 5 septembre).

В 1852–1870 годах статуи Наполеона I были установлены в Аяччо, Бастии, Гренобле, Лилле, Лионе, Наполеоне-Вандее (ныне Ла-Рош-сюр-Йон), Осонне, Руане, Шербуре и проч., причем всякий раз в самом центре города.

О сравнении этой ситуации с положением дел при Старом порядке см.: Sabatier G. Le portrait de César.

О гражданской архитектуре XIX века см. обобщающий труд: Andrieux J.‐Y. L’architecture de la République. Les lieux du pouvoir dans l’espace public en France, 1792–1981. Paris: CNDP, 2009.

В Бурбонском дворце заседала палата депутатов, в Люксембургском — палата пэров. — Примеч. пер.

Например, в округе Сент-Ирье (департамент Верхняя Вьенна) только в мэрии Сент-Ирье имелся бюст Наполеона из белого мрамора, уничтоженный в 1816 году (Archives départementales de la Haute-Vienne, 1M129).

Последнее, но не менее важное (англ.). — Примеч. пер.

Pingeot A., Jasmin D. Un échec de la centralisation ou de la décentralisation? Le Napoléon III d’Eugène Guillaume (1822–1905) pour la préfecture de Marseille // Revue du Louvre. 1993. Avril. № 2. Р. 58–63.

Бюсты Людовика XVIII стоили, в зависимости от размера, от 500 до 2500 франков (AD Rhône. 1M200).

Так, в Бордо супрефект в 1814 году рекомендует мэрам своего округа заказывать — при необходимости по подписке — бюсты Людовика XVIII ценою в 20 франков (AD Gironde. 1M763).

Précis de la cérémonie qui a eu lieu à Sainte-Menehould, le 20 mars 1831, à l’occasion de l’inauguration du buste de Louis-Philippe I^>er, Roi des Français. Sainte-Menehould: Imprimerie de Poignée Darnauld, 1831.

Agulhon M. La Mairie. Liberté, Égalité, Fraternité // Les Lieux de Mémoires / P. Nora dir. T. 1. La République. Paris: Gallimard, 1984. P. 181. Закон, предписывавший муниципалитетам оплачивать содержание муниципального дома в том случае, если он имеется в данном населенном пункте, был принят 18 июля 1837 года.

Муниципальный дом (maison commune) — устаревшее название ратуши. — Примеч. пер.

Bouju P. Architecture et lieux de pouvoir. Annexe 11.

См., например, фонтан в коммуне Сен-Реми-де-Прованс, который был украшен бюстом Людовика XVIII (Villeneuve Ch. de. Statistique des Bouches-du-Rhône. 1824. T. 2. P. 1141).

Мировые суды, окружные суды, суды присяжных, суды апелляционные, коммерческие, промышленные (conseils de prudhommes).

Discours prononcé à la rentrée du tribunal de la première instance des Andelys (Eure) et à l’occasion de l’inauguration du buste de S. M. Louis XVIII, dans la Salle des Audiences. 1816. P. 11–12 (AN F21 496A).

Аллегорически портрет или бюст государя, соседствующий с другими предметами мирскими (меч, весы и кодексы) и религиозными (распятия скульптурные и живописные, которые присутствовали практически во всех судах вплоть до их полной секуляризации в конце XIX века), выражает сакральность правосудия разом и милосердного, и неумолимого. Об истории архитектуры и декора дворцов правосудия см.: Association française pour l’histoire de la Justice. La Justice en ses temples. Regards sur l’architecture judiciaire en France. Poitiers: Brissaud, 1992.

Larrère M. L’urne et le fusil: la garde nationale de Paris de 1830 à 1848. Paris: PUF, 2016. P. 138–139.

Принятый по инициативе Ф. Гизо, в этот период министра народного просвещения, закон о реформе начального образования, согласно которому каждая коммуна, где проживало больше 300 жителей, была обязана открыть начальную школу. — Примеч. пер.

Bouillon A. De la construction des maisons d’école primaire. Paris: Hachette, 1834. P. 42.

Отрывок из журнала прений в муниципалитете коммуны Вильмуассон (департамент Сена-и-Уаза) 18 ноября 1854 года.

В 1859 году инспектор департамента Верхняя Вьенна жалуется на скудность оформления сельских школ: «Нет ни книг для неимущих, ни таблиц метрической системы, ни возвышения для учительского кресла, ни колокольчика, ни распятия, ни бюста императора» (цит. по: Corbin A. Archaïsme et modernité en Limousin. P. 351).

AD Marne. 181M.

При конституционных монархиях оно подчинялось Министерству внутренних дел, а при Второй империи — Министерству императорского двора.

Mauduit X. Le ministère du faste. La Maison de l’Empereur Napoléon III. Paris: Fayard, 2016.

Marin L. Le portrait du roi. Paris: Éditions de Minuit, 1981.

Ibid. P. 12. См. также: Sabatier G. Le portrait de César.

Lignereux Y. Le visage du roi, de François I^>er à Louis XIV // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 2010. № 4. P. 30–50. См. также: Apostolidès J.‐M. Le Roi-Machine. Spectacle et politique au temps de Louis XIV. Paris: Éditions de Minuit, 1981.

На карикатуре Домье, которая так и называется «Проверка пригодности к военной службе» (Caricature. 3^>e série. № 34. 1842. 21 août), полуголым призывникам измеряют рост под портретом Луи-Филиппа.

«Портрет Луи-Филиппа I, короля французов. Собственность коммуны» (AD Nord. M137/1).

См. знаменитый анализ Клода Лефора: Lefort C. La question de la démocratie // Lefort C. Essai sur le politique. XIX^>e—XX^>e siècle. Paris: Seuil, 2001. P. 28.

Foucault M. Les têtes de la politique // Wiaz. En attendant le grand soir. Paris: Denoël, 1976. P. 7–12.

Поэтому, например, газета «Артист» пишет в 1839 году по поводу портретов Луи-Филиппа работы Жерара и Винтерхальтера: «Под официальным портретом разумеется тот, с которого изготовляют копии по 800 франков за штуку» (L’Artiste. Journal de la littérature et des beaux-arts. 1839. T. 2. P. 65).

См.: Duro P. The Demoiselles à copier in the Second Empire // Woman’s Art Journal. 1987. Vol. 7. № 1. P. 1–7. Оплата зависела от размеров картины; при Второй империи за поясной портрет платили 600 франков, за ростовой — 1200.

«Что же касается официальных портретов короля и королевы и других власть имущих нашего времени, мы, разумеется, причисляем их все без исключения к тому, что называется хламом; это дело мэрий и префектур, для которых все подобные творения и изготовляются» (L’Artiste. Journal de la littérature et des beaux-arts. 1835. 1^>e série. T. 9. P. 108).

А вовсе не портрет работы того же художника, выполненный несколькими годами позже и изображающий «современного» государя в его рабочем кабинете в Тюильри.

Rionnet F. Les bronzes Barbedienne. L’œuvre d’une dynastie de fondeurs. Paris: Arthena, 2017.

Известно 1560 копий портрета, написанного Винтерхальтером, ростовых или поясных; портрет императрицы Евгении, работы того же Винтерхальтера, был скопирован больше 1250 раз (согласно базе данных Национального архива Arcade).

См.: Des photographes pour l’empereur. P. 36.

Письмо префекта департамента Иль и Вилен от 25 ноября 1858 года; цит. по: Bouju P. Architecture et lieux de pouvoir. P. 223.

Revue de Marseille et de Provence. 1866. T. 12. P. 425.

Назовем, например, мыло с изображением Республики или Адольфа Тьера («Мыло согласия, в честь г-на Тьера») в 1870‐е годы.

См. серии О3 и О4 в Национальном архиве.

Des photographes pour l’empereur.

Dong O. Un miroir pour Narcisse? L’individu dans l’avènement du portrait photographique en France, de 1839 aux années 1860. Mémoire de master 2 sous la direction d’E. Fureix. Université Paris-Est Créteil, 2015.

Lilti A. Figures publiques. P. 344–348; Лилти А. Публичные фигуры. С. 400–405.

McCauley E. A. Industrial Madness. Commercial Photography in Paris, 1848–1871. New Haven; London: Yale University Press. P. 301–304.

Benjamin W. L’œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique. Paris: Payot, 2013 [1935]; рус. пер.: Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости / Пер. с нем. С. Ромашко. М.: Медиум, 1996.

Во всяком случае не подверглись нападкам извне. О том, как распорядились этими портретами их владельцы, сведений нет.

Corbin A. L’impossible présence du roi. P. 77–116; Legoy C. L’enthousiasme désenchanté. Éloge du pouvoir sous la Restauration. Paris: Éditions de la Société des études robespierristes, 2010; Glikman J. La monarchie impériale; Dalisson R. Les trois couleurs; Hazareesingh S. La Saint-Napoléon. Об аккламации см.: Ihl O. Une autre représentation.

Dalisson R. Les trois couleurs. P. 192. Для сравнения о ситуации в Италии см.: Brice C. La monumentalité des rois d’Italie: il plebiscito di marmo de 1861 à 1918 // La République en représentations. Autour de l’œuvre de Maurice Agulhon / Études réunies par M. Agulhon, A. Becker, É. Cohen. Paris: Publications de la Sorbonne, 2006. P. 325–344.

Dalisson R. Les trois couleurs.

Hazareesingh S. La Saint-Napoléon. Р. 78–81.

Journal politique et littéraire de Toulouse. 1816. 5 septembre.

100

Waresquiel E. de. Portraits du roi et de ses élites sous la Restauration et la monarchie de Juillet. Une contribution à l’étude des représentations du pouvoir // Versalia. 2006. № 9. Р. 178–194.

101

AD Gironde. 1M338.

102

L’Orient, revue universelle de la franc-maçonnerie. 1844–1845. T. 1. P. 268.

103

Le Courrier français. 1829. 7 novembre; цит. по: Robert V. Le temps des banquets. Politique et symbolique d’une génération (1818–1848). Paris: Publications de la Sorbonne, 2010. P. 163; рус. пер.: Робер В. Время банкетов. С. 257.

104

Op. cit. P. 176–177; Указ. соч. С. 278–280.

105

Peyrard Ch. La mémoire du régicide dans la Sarthe républicaine: de la génération de 1789 à celle de 1830 // Saint-Denis ou le jugement dernier des rois / R. Bourderon dir. Saint-Denis, 1993. P. 308.

106

Cour des pairs, attentat du 15 octobre 1840. Procédure. Déposition des témoins. Paris: Imprimerie royale. 1841. P. 419.

107

AD Haute Vienne. 1M152.

108

Vaulabelle A. de. Histoire des deux Restaurations jusqu’à la chute de Charles X. Paris: Perrotin, 1847. T. 4. P. 221.

Отставной капитан прежде служил в наполеоновской армии, отсюда его ненависть к герцогине Ангулемской, не только дочери Людовика XVI, но и племяннице сменившего Наполеона на французском престоле Людовика XVIII. — Примеч. пер.

109

Agulhon M. Marianne au combat. P. 98. Об общей истории республиканских эмблем см.: Richard B. Les emblèmes de la République. Paris: CNRS Éditions, 2012.

110

Пожелание хранителя музея в Бар-ле-Дюке, адресованное членам Временного правительства 11 марта 1848 года; цит. по: Chaudonneret M.‐C. La Figure de la République. P. 125.

111

Эскиз полотна, выбранный жюри, «будет приобретен правительством, с тем чтобы с него изготовили копии и поместили их в залах государственных собраний и муниципалитетов» (Concours de la Figure peinte et de la Figure sculptée de la République française. Paris: Imprimerie nationale. 1848, mars).

112

См.: Chaudonneret M.‐C. La Figure de la République. P. 73.

113

См.: Agulhon M. Marianne au combat. P. 88 sq.

114

Правда, скульптор Дюбре в марте 1848 года поднес Временному правительству бюст Республики и предложил украсить им все мэрии Франции. Однако широкого распространения эти бюсты, сколько можно судить, не получили.

115

Например, скульптор Мартен из коммуны Везон изготовил соответствующий бюст для своего департамента Воклюз. См. циркуляр правительственного комиссара, направленного в Воклюз, от 6 апреля 1848 года, в котором рекомендуется «приобретение бюста Республики» из гипса, работы Мартена, по цене 15 франков (AD Vaucluse. 1M750).

116

Gelu V. Marseille au XIX^>e siècle. P. 292–293.

117

Le Peuple souverain. 1848. 28 octobre.

118

См.: Le Rappel. 1870. 13 décembre.

119

Так, бюст Наполеона III в «Комеди Франсез» 5 сентября 1870 года был заменен на бронзовый бюст Республики, сохранившийся с 1848 года. В Лионе 4 сентября «извлекли из подвала» деревянный бюст времен революции 1848 года.

Мраморное хранилище служило запасником для статуй, в частности для устаревших памятников государям; ныне на его месте находится Музей на набережной Бранли. — Примеч. пер.

120

Corbin A. Le monde retrouvé de Louis-François Pinagot. Sur les traces d’un inconnu (1798–1876). Paris: Flammarion, 1998. P. 256.

121

Письмо префекта департамента Буш-дю-Рон от 24 августа 1830 года господам мэрам и супрефектам (AD Bouches du Rhône. 1M572).

122

Так обстояло дело в округе Леспар департамента Жиронда (AD Gironde. 1M338).

123

Это следует из донесения, отправленного префектом Морбиана министру полиции 19 апреля 1816 года (AN F7 9813).

124

Закон от 9 ноября 1815 года о возмутительных криках и сочинениях: «Статья вторая. К тому же наказанию [высылке из страны] приговариваются все лица, вывесившие в общественном месте или же месте, предназначенном для обычных собраний граждан, любое знамя, кроме белого».

125

См. ниже гл. 3.

126

Archives de la préfecture de police. АА384 (досье Пьера Дешана).

127

Angenot M. Le drapeau rouge. P. 73–99.

128

См. ниже гл. 3.

129

Ménard L. Prologue d’une révolution, février-juin 1848. Paris: La Fabrique Éditions, 2007. P. 248.

130

Dommanget M. Histoire du drapeau rouge. Des origines à la guerre de 1939. Paris: Éditions de l’Étoile, 1966. P. 148.

131

Huard R. Un échec du mouvement communaliste provincial: le cas de Nîmes // La Commune de 1871: utopie ou modernité? / G. Larguier, J. Quaretti dir. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2000. P. 121–143.

132

Journal officiel de la Commune. 1871. 31 mars.

133

Journal officiel de la Commune. 1871. 30 avril.

134

Angenot M. Le drapeau rouge.

135

Цит. по: Serre R. 1851. P. 75.

136

Федератами в 1871 году называли солдат Коммуны. — Примеч. пер.

137

Клятва, принесенная 4 мая 1871 года 191‐м батальоном национальной гвардии в Ратуше по случаю замены знамени, простреленного пулями (Journal officiel de la Commune. 1871. 5 mai).

138

Dabot H. Griffonnages quotidiens. P. 174–175; Arsac J. d’. La guerre civile et la Commune de Paris en 1871: suite au Mémorial du siège. Paris: Cursot, 1872. P. 173.

139

О риторическом использовании политических цветов см.: Dupart D. De l’usage d’un drapeau en histoire ou la parole en couleur 1789–1830 // Romantisme. 2012. № 157. Р. 9–21.

140

Fabre A. La Révolution de 1830. T. 1. P. 132–137.

141

Blanc L. Histoire de la révolution de 1848. Paris: Lacroix, 1871. T. 1. P. 118.

142

Blanchecotte M. Tablettes. P. 26.

143

Barbier A. La Curée («Собачий пир», август 1830; рус. пер. В. Г. Бенедиктова).

144

См.: Le pouvoir en actes. Fonder, dire, montrer, contrefaire l’autorité / E. Marguin-Hamon dir. Paris: Somogy, 2013.

145

О предмете этнографически близком см.: Mugnaini F. Messages sur billets de banque. La monnaie comme mode d’échange et de communication // Terrain. 1994. Octobre. № 23. Р. 63–80.

146

Callataÿ F. de. Les écus des Louis XV et de Louis XVI à la lumière du trésor de Châtelet (Belgique) // Revue numismatique. 6^>e série. 1994. T. 36. P. 271–307.

147

Полиция считала, что такие клейма оставляют на монетах «шуаны» [участники роялистских восстаний в Бретани и Нормандии]. См.: Desrousseaux S. Les monnaies en circulation. P. 241–242.

148

Schweyer C. Histoire des monnaies. P. 18.

149

Ibid. P. 3.

150

Cardon T. Le détournement politique de la monnaie en France de la Révolution à la Première guerre mondiale // Bulletin de la Société normande d’études numismatiques. 2006. Avril. № 145. P. 6–13.

151

Schweyer C. Histoire des monnaies. P. 589 sq.

152

Callataÿ F.de, Forestier J.‐B. Les contremarques au tigre sur les monnaies napoléoniennes // Revue numismatique. 6^>e série. 2004. T. 160. P. 343–358.

153

Schweyer C. Histoire des monnaies. P. 71.

154

Dickerson R. E. Military Headgear on the Satirical Coins of Napoléon III // The Numismatist. 1974. P. 2507–2526.

155

Schweyer C. Histoire des monnaies. Passim.

156

На оборотной стороне монеты вновь появляется герб Франции, на ребре выгравирована надпись «Domine Salvum Fac Regem» [Господи, храни короля. — лат.].

Эти слова — начало мотета, который служил фактическим гимном Франции при Старом порядке. — Примеч. пер.

157

Напротив, в 1815 году наполеоновские монеты, отчеканенные во время Ста дней и хранившиеся в монетных мастерских, пошли в переплавку. См.: Desrousseaux S. Les monnaies en circulation. P. 401.

158

Две трети золотых и серебряных монет, отчеканенных с 1726‐го по 1794 год, в 1827 году еще имели хождение. См.: Spang R. L. Stuff and Money in the Times of the French Revolution. Cambridge: Harvard University Press, 2015. P. 250.

159

Mazard J. Histoire monétaire. P. 188.

160

Spang R. L. Op. cit. P. 262.

161

При Старом порядке деятельность фальшивомонетчиков приравнивалась к оскорблению величества, а при Империи каралась в соответствии со статьей 132 Уголовного кодекса 1810 года: «Подделка или порча золотых или серебряных монет, имеющих законное хождение во Франции, либо сбыт и распространение вышесказанных монет фальшивых или испорченных, либо их ввоз на территорию Франции караются смертной казнью и конфискацией имущества». В 1832 году, после реформы уголовного законодательства, смертная казнь была заменена пожизненным заключением.

162

Mazard J. Histoire monétaire. P. 9.

163

AN F7 6704.

164

Mazard J. Histoire monétaire. P. 183–184; Desrousseaux S. Les monnaies en circulation. P. 379–380; AN F7 6704.

165

В департаменте Дё-Севр в 1831 году (AN F7 6784), в департаменте Рона в 1832 году (AD Rhône 4M245) и т. д.

166

AM Nantes. I2 35, dossier 1.

167

Taws R. The Politics of the Provisional. P. 8–9.

168

Циркуляр министра внутренних дел Монтескью, адресованный префектам, от 13 июня 1814 года.

169

Декрет от 2–9 декабря 1852 года, определяющий форму имперской печати, а также печатей, марок и штемпелей для общественного пользования.

170

Pinoteau H. Le chaos français et ses signes. Étude sur la symbolique de l’État français depuis la Révolution de 1789. La Roche-Rigault: Éditions PSR, 1998. P. 222–223.

171

Ibid. P. 289–290.

172

Письмо супрефекта Реймса префекту департамента Марна от 15 ноября 1814 года (AD Marne. 30M88).

173

Коммуны Казуль и Сен-Гийем-ле-Дезер в департаменте Эро (Ad Hérault. 1M897).

174

Коммуна Пиньян в департаменте Эро (Ad Hérault. 1M897).

175

Estève C. À l’ombre du pouvoir. Le Cantal du milieu du XIX^>e siècle à 1914. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise-Pascal, 2002. P. 288–289.

176

Статьи 139 и 140 Уголовного кодекса 1810 года.

177

Например, в Тулоне в январе 1817 года «в двух разных местах обнаружили орла, вырезанного из старого ордонанса Бонапарта и приклеенного к ордонансу, изданному королем» (полицейский бюллетень от 17 января 1817 года — AN F7 3739).

178

Подробнее об этом пойдет речь ниже.

179

Thierry É. La Comédie Française. P. 453.

180

Vigier F. Un enjeu politique? Les enseignes des auberges et des hôtelleries françaises en 1793–1794 // Signes et couleurs des idéntités politiques / D. Turrell et al. dir. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2008. P. 459–476.

181

Второй год республиканского календаря длился с 6 октября 1793 по 21 сентября 1794 года. — Примеч. пер.

182

Письмо графа де Праделя, возглавлявшего королевский придворный штат, префекту полиции Англесу от 13 февраля 1816 года (Archives de la préfécture de la police. DA51).

183

Ihl O. Une déférence d’État. La République des titres et des honneurs // Communications. 2000. № 69. Р. 119–153.

184

Collignon J.‐P. Ordres de chevalerie. Décorations et médailles de France (des origines à la fin du Second Empire). Nantes: Éditions du Canonnier, 2004.

185

Об этом понятии см.: Burstin H. Révolutionnaires.

186

Он умер от ран в госпитале Святого Людовика. См.: Cour des pairs. Affaire du mois d’avril 1834. Procès-verbaux d’arrestation et autres. Paris: Imprimerie royale, 1835. P. 257–260.

187

Gautier G.‐F. La médaille des communards // Paris en 1871 et la Commune. Paris: Académie de l’histoire, 1971. P. 29–32.

188

La Fabrique de l’Honneur. Les médailles et les décorations en France, XIX^>e—XX^>e siècles / B. Dumons, G. Pollet dir. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2009. P. 7.

189

«Право раздавать награды есть неотъемлемое право нашей короны, — утверждает ордонанс от 10 июля 1816 года. — В монархии все милости должны исходить от государей, и нам одним принадлежит право оценивать услуги, оказанные государству, и вознаграждать за них таким образом, какой мы сочтем полезным».

190

La Fabrique de l’Honneur. P. 240.

191

Caille F. Des bijoux d’hommes? Usages et port des décorations dans la sexualisation des rôles sociaux et politiques au XIX^>e siècle // Le Porte-Objet; Corps et Objet. Paris: Le Manuscrit, 2004. P. 93–106. Коллекционеры провели огромную работу по инвентаризации этих наград, но историки редко используют ее результаты.

192

Collignon J.‐P. Médailles politiques et satiriques. Décorations et insignes de la Deuxième République française, 1848–1852. Paris: J.‐P. Collignon, 1984.

193

Revue de numismatique belge. 1873. T. 5. P. 112.

194

См.: Busquet G. Henri Lefebvre, les situationnistes et la dialectique monumentale. Du monument social au monument-spectacle // L’Homme et la société. 2002. № 146. Р. 41–60.

195

Lefebvre H. La production de l’espace. Paris: Anthropos, 2000 [1974]. Р. 423.

196

Ситуационисты — члены левого авангардного объединения «Ситуационистский интернационал» (1957–1972), которые стремились соединить искусство и политику ради критики общества потребления; внятную и емкую характеристику ситуационистов и, в частности, их взглядов на городскую архитектуру см., например, в статье А. Новоженовой «Ситуационистский интернационал» (http://os.colta.ru/art/projects/8136/details/23239/). — Примеч. пер.

197

Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine et de jurisprudence. Paris: 1851. T. 17. P. 494.

198

Ozouf M. Du mai de liberté à l’arbre de la liberté: symbolique révolutionnaire et tradition paysanne // Ethnologie française. 1975. P. 9–33.

199

Декрет от 3 плювиоза II года (22 января 1794 года) предписывает каждой коммуне непременно обзавестись собственным деревом свободы.

200

Duval M. Les arbres de la liberté en Bretagne sous la Révolution (1789–1799) // Les résistances à la Révolution / F. Lebrun, R. Dupuy dir. Paris: Imago, 1987. P. 55–67.

201

См.: Fureix E. L’arbre de la liberté dans le Midi: conflictualité autour d’un signe révolutionnaire (1814–1852) // Annales du Midi. 2012. Octobre — décembre. T. 124. № 280. Р. 455–472.

202

Поскольку эти деревья не имели официального статуса, их посадка не фиксировалась в протоколах, а потому в архивах свидетельства о них можно обнаружить крайне редко, разве что если конфликт вокруг такого дерева был очень серьезным. Архивы тех департаментов (Крёз, Воклюз, Гар и проч.), в которых посадка деревьев была документирована чуть лучше, подтверждают, что это явление носило массовый характер.

203

Agulhon M. La République au village. Les populations du Var de la Révolution à la Deuxième République. Paris: Plon, 1970. P. 268.

204

AN F7 6779.

205

Capefigue J.‐B. L’Europe devant l’avènement du roi Louis-Philippe. Bruxelles: Méline, 1846. T. 7. P. 166–167.

206

AD Drôme. 4M99 (1831); цит. по: Ihl O. La fête républicaine. P. 243.

207

Riglet V. Paris du 22 février au 22 mai 1848. Journal d’un jeune révolutionnaire / Texte établi, présenté et annoté par Denis Feignier. Paris: Éditions du Sagittaire, 2017. P. 15.

208

Riglet V. Paris du 22 février au 22 mai 1848. P. 157.

Мишель Ней, маршал Империи, был казнен 7 декабря 1815 года за то, что во время Ста дней предал короля и перешел на сторону Наполеона; четыре сержанта из Ла-Рошели были казнены 21 сентября 1822 года за причастность к движению карбонариев и намерение свергнуть королевскую власть. — Примеч. пер.

209

Ardaillou P. Les républicains du Havre. P. 54.

210

Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie. 1936. P. 476.

211

Имеется в виду налог, который Временное правительство, образованное после Февральской революции 1848 года, ввело 18 марта этого года; сумма четырех прямых налогов (торгово-промышленного, поземельного, подомового и на окна и двери) увеличивалась на 45 %; то есть там, где раньше был 1 франк, теперь стало 1 франк 45 сантимов, отсюда название налога. — Примеч. пер.

212

Так, например, развивались события в департаментах Крёз (Ажен), Дордонь (Сен-Пьер-де-Шиньяк), Жиронда (Сент-Эстеф).

213

«Республика порядка» — режим, установленный «партией порядка», в которую входили при Второй республике (1848–1852) консервативные политики, выступавшие за свертывание республиканских реформ. — Примеч. пер.

214

О таком дереве в Гавре см.: Ardaillou P. Les républicains du Havre. P. 113.

215

Darrieux É. Résister en décembre. P. 283 et annexes.

216

См.: Phayer J. M. Politics and Popular Religion.

217

Sevrin E. Les missions religieuses.

218

Bordet G. La Grande Mission de Besançon — janvier — février 1825. Une fête contre-révolutionnaire, néo-baroque ou ordinaire? Paris: Cerf, 1998.

219

Champ N. La religion dans l’espace publique. P. 218.

220

Kroen Sh. Politics and Theater. P. 105 sq.

221

Ibid.

222

L’Union du Trône et de l’Autel? Politique et religion sous la Restauration / M. Bréjon de Lavergnée, O. Torr dir. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2012.

223

См.: Lalouette J. La libre pensée en France. P. 300–307.

224

Agulhon M. Statuomanie et l’histoire // Agulhon M. Histoire vagabonde. P. 137–185.

225

Barbier A. Statuomanie // Barbier A. Satires et chants. Paris: Dentu, 1869. P. 199–202.

226

См. об этом очень ценное исследование: Lalouette J. Un peuple de statues. Paris: Mare et Martin, 2018. Поскольку оно вышло в свет в самом конце 2018 года, в этой книге использовать его я не успел.

227

См.: Gardes G. Le monument public français. L’exemple de Lyon. Thèse de doctorat d’État. Université Paris I. 1986. T. 4.

228

Agulhon M. Les transformations du regard sur la statuaire publique // La statuaire publique. P. 18.

229

На это указывал еще Стендаль в 1838 году: «Короли и великие люди, которым мы воздвигаем статуи на городских площадях, имеют вид актеров и, что гораздо хуже, дурных актеров» (Stendhal. Mémoires d’un touriste. Paris: Le Divan, 1968 [1^>e éd. 1838]. P. 283).

230

Agulhon M. Statuomanie et l’histoire // Agulhon M. Histoire vagabonde.

231

McWilliam N. Lieux de mémoire, sites de contestation. Le monument public comme enjeu politique de 1880 à 1914 // La statuaire publique. P. 100–113.

232

Ее осквернили «королевские молодчики» [роялисты] в 1909 году. Благодарю Жаклину Лалуэт за эту информацию.

Этьенн Доле (1509–1546) — гуманист и типограф, сожженный вместе со своими книгами из‐за обвинения в ереси; шевалье Франсуа де ла Барр (1745–1766) — дворянин, казненный по обвинению в кощунстве и святотатстве; Поль Берт (1833–1886) — зоолог и физиолог, в 1881–1882 годах министр просвещения и духовных дел, не скрывавший своего радикального антиклерикализма. — Примеч. пер.

233

McWilliam N. Lieux de mémoire, sites de contestation // La statuaire publique. P. 100–113. См. также очень точное исследование вопроса в свете протестного иконоборчества: Tillier B. Les artistes et l’affaire Dreyfus, 1898–1908. Seyssel: Champ Vallon, 2009. P. 305–312.

234

Людовик Трарьё (1840–1904) — адвокат; Огюст Шерер-Кестнер (1833–1899) — химик и политический деятель; Бернар Лазар (1865–1903) — публицист; все трое были в числе тех, кто активно добивался пересмотра приговора по делу Дрейфуса. Правые националисты, входившие в монархическую организацию «Аксьон франсез», видели в людях с такими убеждениями своих заклятых врагов. — Примеч. пер.

235

McWilliam N. Op. cit. P. 113.

236

Agulhon M. Les statues des grands hommes constituent-elles un patrimoine? // L’esprit des lieux. Le patrimoine et la cité / D.‐J. Grange, D. Poulot dir. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble, 1997. P. 421.

237

Впрочем, бывали и случаи физического насилия над памятниками; такая участь постигла статую Республики работы Суату в Париже (1883), статую Гарибальди в Дижоне (1900) и монсеньора Бельзюнса в Марселе (1878), а также статую Тьера в Сен-Жермен-ан-Лэ (1881).

Монсеньор Бельзюнс (1671–1755) в течение 45 лет (с 1710 года до смерти) был епископом марсельским. — Примеч. пер.

238

Это не означает, что личности, увековеченные в памятниках, или внешний облик этих памятников не вызывали споров; однако до иконоборческого насилия дело не доходило.

239

Жак Кателино (1759–1793) и Франсуа-Атаназ Шаретт де Ла Контри (1763–1796) — генералы контрреволюционной армии, которая сражалась против республиканцев в Вандее; Жан-Шарль Пишегрю (1761–1804) — генерал, командовавший республиканскими армиями, но тайно перешедший на сторону роялистов; о судьбе памятников Пишегрю см. в гл. 3 (раздел «Париж/провинция: отголоски иконоборчества»). — Примеч. пер.

240

12 марта 1814 года английские войска под командованием Веллингтона вошли в Бордо. — Примеч. пер.

241

См.: Fureix E. La France des larmes. P. 194–222 (глава «Пространство искупления»).

242

См.: Macé de Lépinay F. Un monument éphémère, la chapelle expiatoire du duc de Berry // Bulletin de la Société de l’Histoire de l’Art Français. 1973. P. 273–298.

Герцога Беррийского, племянника короля Людовика XVIII, в ночь с 13 на 14 февраля 1820 года зарезал на выходе из Оперы шорник Лувель в надежде положить конец династии Бурбонов. — Примеч. пер.

243

Larouzières, marquis de. Quelques réflexions sur la mort cruelle de S. A. R. Mgr le duc de Berry // La Quotidienne. 1820. 16 mars.

244

Chateaubriand F.‐R. de. Mémoires d’outre-tombe. Paris: Le Livre de Poche, 1992. T. 2. P. 302.

245

Статья 360 Уголовного кодекса 1810 года: «Насилие над могилами или гробницами карается тюремным заключением сроком от трех месяцев до одного года и штрафом от 16 до 200 франков; наказание за это преступление назначается отдельно от других преступлений или проступков, совершенных тем же лицом».

246

Baciocchi S., Julia D. Reliques et Révolution française. P. 483–545. В других, более частых случаях применялся компромиссный вариант — захоронение мощей на приходском кладбище.

247

См.: Bertrand R. Tombeaux, sépultures et vandalisme révolutionnaire: l’exemple du Sud-Est français // Révolution française et vandalisme révolutionnaire. Clermont-Ferrand: Universitas, 1992. P. 243–250.

248

Saint-Denis ou le jugement dernier des rois / R. Bourderon dir. Saint-Denis: Éditions PSD, 1993.

249

Malivin A. L’article 360 du Code pénal ou l’inextricable question de la nécrophilie en droit // Le traitement juridique du sexe / D. Delmas, S.‐M. Maffesoli, S. Robbe dir. Paris: L’Harmattan, 2010. P. 121–138.

250

Двадцатитрехлетний студент-правовед Никола Лаллеман был убит 3 июня 1820 года в ходе столкновений либерально настроенных студентов с королевскими гвардейцами и молодыми офицерами-роялистами; депутаты генерал Максимильен-Себастьен Фуа (1775–1825) и Жак-Антуан Манюэль (1775–1827) представляли в палате либеральную оппозицию; врач и депутат (с 1849 года) Альфонс Боден (1811–1851) был среди тех, кто протестовал против государственного переворота, совершенного 2 декабря 1851 года Луи-Наполеоном Бонапартом, и погиб на баррикаде. — Примеч. пер.

251

Fureix E. La France des larmes. P. 364 sq.

252

«Статуя первого из Бонапартов в виде римского императора отправлена на свалку. Это прекрасно; но этого недостаточно. Запеленутый скелет этого грандиозного мошенника все еще находится в соборе Инвалидов. Давно пора сжечь ее coram populo [в присутствии народа. — лат.], а пепел развеять по ветру. Нам не нужны эти подлые мощи» (Жюль Валлес в «Крике народа»; цит. по: Réau L. Histoire du vandalisme. P. 794); см. также: Pyat F. La Colonne // Le Vengeur. 1871. 17 avril.

253

Leniaud J.‐M. Saint-Denis de 1760 à nos jours. Paris: Gallimard, 1996. («Archives».)

254

Ср.: Goffman E. La mise en scène de la vie quotidienne. T. 1. La présentation de soi. Paris: Éditions de Minuit, 1973. P. 53 sq. В русском переводе А. Д. Ковалева термин «personal front» переведен как «личный передний план» (см.: Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. М.: Канон-Пресс-Ц, 2000. С. 56); в новейшем русском переводе Е. Антоновой просто «передний план» (см.: Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. СПб.: Питер, 2020). Поскольку Фюрекс употребляет по-французски термин «façade personnelle» и архитектурная метафора для него важнее, чем театральная или живописная, я сохраняю в переводе термин «личный фасад».

255

См. об этом: Triomphe P. La symbolique à fleur de peau.

256

Auslander L. Des révolutions culturelles.

257

Roche D. Apparences révolutionnaires ou révolution des apparences // Modes et Révolution, 1780–1804. Paris: Éditions Paris-Musées, 1989. P. 105–127.

258

Epstein J. Understanding the Cap of Liberty. Symbolic practice and social conflict in early nineteenth century England // Past et Present. 1989. T. 122. P. 75–118.

259

Sorba C. Il melodramma della nazione. P. 172–228.

260

Bacchin E. Italofilia. Opinione pubblica britannica e Risorgimento italiano 1847–1864. Turin: Carocci, 2014.

261

Sigué É. de. Bolivar et bousingots.

262

Плащ à la Кирога носили зимой 1822–1823 годов в Безансоне, а фуражку à la Мина — в Тулузе. Шляпы à la Манюэль продавались на Бокерской ярмарке в 1823 году и «как все новое, привлекали взоры зевак» (AN F7 6704).

263

Бузенго (bousingot) — в начале 1830‐х годов название молодых людей, которые своим вольным поведением и небрежным костюмом демонстрировали верность республиканским убеждениям. — Примеч. пер.

264

См.: Sigué É. de. Bolivar et bousingots.

265

Devocelle J.‐M. D’un costume politique à une politique de costume // Modes et Révolution, 1780–1804. Paris: Éditions Paris-Musées, 1989. P. 83–104; Pellegrin N. Vêtements de la liberté. Abécédaire des pratiques vestimentaires en France (1770–1800). Aix: Alinéa, 1989.

266

Sorba C. Il melodramma della nazione. Р. 201–228.

267

Pigenet M. Le vocabulaire des couleurs dans l’identité politique et sociale. L’exemple du Cher au XIX^>e siècle // Ethnologie française. 1990. T. 20. № 4. Octobre — décembre. P. 400.

268

Полицейский бюллетень от 3 августа 1815 года (AN F7 3786).

269

«Эти кокарды целиком зеленые, а белое видно только по краю. Подобное новшество сделалось причиной потасовок, которые национальной гвардии удалось прекратить; откуда бы эти кокарды ни взялись, от депутаций с юга или от иных причин, в Париже они могут привести только к очень дурным последствиям» (полицейский бюллетень от 15 сентября 1815 года (AN F7 3786)).

270

Торжественные проводы странствующего ремесленника-компаньона, покидающего город, где он некоторое время жил и работал.

Компаньоны — члены тайных союзов странствующих подмастерьев, которые отстаивали свою независимость от «оседлых» ремесленных цехов. — Примеч. пер.

271

Ср. свидетельство приказчика, относящееся к эпохе Второй империи: «Юные призывники, вытянувшие жребий и прошедшие медицинский осмотр, устраивают шумные выходки. Они толпами ходят по улицам, размахивают руками и поют песни. С одежды их свисают многочисленные разноцветные ленты» (Lejeune X.‐É. Calicot. Enquête de Michel et Philippe Lejeune. Paris: Montalba, 1984. P. 252).

272

AD Bouches-du-Rhône. 3U3 1144.

273

Полицейский бюллетень от 21 августа 1815 года (AN F7 3786).

274

AN F7 6779, 6784.

275

Weiss Ch. Journal. T. 1. P. 174.

276

AM Nantes. I2 33.

277

Примеров не счесть. Назову хотя бы трехцветные кокарды, оставленные на площади Белькур в Лионе в ноябре 1817 года (AD Rhône. 4М245).

278

Hazareesingh S. La légende de Napoléon. P. 123.

279

Во время Первой реставрации роялистская молодежь Марселя решила принудить директора местного театра, имевшего репутацию «якобинца», к покаянию: «Они хотели заставить его во искупление грехов надеть красный колпак, обозначающий террориста, каковым его всегда и считали» (Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 442).

280

Weiss Ch. Journal. T. 1. P. 375.

281

AN F7 6779.

282

Agulhon M. La République au village; McPhee P. Les semailles de la République.

283

См.: Darrieux É. Résister en décembre.

284

См.: Scott J. C. La domination et les arts de la résistance.

285

Merriman J. N. The Agony of the Republic. The Repression of the Left in Revolutionary France, 1848–1851. New Haven: Yale University Press, 1978; McPhee P. Les semailles de la République.

286

McPhee P. Les semailles de la République.

287

AN BB18 1482.

288

Цит. по: Dagnan J. Le Gers sous la Seconde République. P. 521.

289

Cuchet G., Milbach S. The Great Fear of 1852.

290

Письмо префекта департамента Дром к префекту департамента Ардеш от 10 ноября 1850 года; цит. по: Darrieux É. Résister en décembre. Р. 252.

291

Guetton J. Six mois de drapeau rouge à Lyon. P. 14.

292

Lacroix L. Les écharpes rouges, souvenirs de la Commune. Paris: Laporte, 1872. P. 8.

293

Ibid. P. 7–8.

294

AD Rhône. 4M245.

295

Письмо генерал-лейтенанта полиции префекту департамента Рона от 15 августа 1815 года (AD Rhône. 4M245).

296

Более широкий обзор социального использования цветов, в частности в коммунистических странах, см.: Goody J. La culture des fleurs. Paris: Seuil, 1994. P. 352–361.

297

Mélanges occitaniques. 1831. Avril. P. 397.

Генрих V — герцог Анри (Генрих) Бордоский (1820–1883), сын убитого в 1820 году герцога Беррийского и внук свергнутого в июле 1830 года короля Карла Х; он вместе с дедом отправился в изгнание и королем так и не стал, но роялисты-легитимисты считали своим законным королем именно его. — Примеч. пер.

298

Отчет лейтенанта полиции Бордо от 15 июля 1815 года (AN F7 3734).

299

Pellizone J. Souvenirs. T. 2. P. 53.

300

AN F7 6848.

301

AN F7 6779.

302

Corbin A. Le village des cannibales. Paris: Seuil, 1990. P. 27–29; Ploux F. Imaginaire politique.

303

Циркуляр супрефекта Витри-ле-Франсуа от 7 августа 1815 года касательно красных гвоздик (AD Marne. 30M6).

304

Возможно, кстати, что первые случаи политического использования тимьяна восходят к эпохе Директории. См.: Peyraud Ch. Du club à la chambrée: la résistance républicaine en Provence pendant la Terreur blanche // La France démocratique. Mélanges offerts à Maurice Agulhon / C. Charle, J. Lalouette, M. Pigenet, A.‐M. Sohn dir. / Publications de la Sorbonne, 1998. P. 208.

305

Serre R. 1851. Dix mille Drômois se soulèvent. P. 58.

306

Ibid. P. 80; Gardi R. Reconquérir la République. P. 145.

307

Serre R. 1851. Dix mille Drômois se soulèvent. P. 58.

308

Voyage aux pays rouges par un conservateur, rédacteur au Français. Paris: Plon, 1873. P. 48.

309

Darnton R. Le grand massacre des chats; рус. пер. Т. Доброницкой: Дарнтон Р. Великое кошачье побоище. С. 120.

310

См.: Baldin D. «De l’horreur du sang à l’insoutenable souffrance animale». Élaboration sociale des régimes de sensibilité à la mise à mort des animaux (XIX^>e—XX^>e siècles) // Vingtième siècle. Revue d’histoire. 2014. № 123/3. Р. 52–68. См. также: Revue d’histoire du XIX^>e siècle / F. Jarrige, Q. Deluermoz dir. 2017. № 1 (номер, посвященный месту животных в XIX веке).

311

McPhee P. Les semailles de la République. P. 376.

312

Ibid. P. 316.

313

AN BB18 956, dossier 1503.

314

В 1816 году в Сент-Амане (департамент Нор) к торговцу, имевшему репутацию роялиста, прилетел один из таких голубей с трехцветной кокардой, к которой была прикреплена записка: «Райяр, адский роялист. Негодяй. Предупреждаю, если твои голуби опять будут прилетать ко мне, я сверну им голову и зажарю их себе на обед. Пусть только попробуют прилететь опять, больше ты их никогда не увидишь. А эту прекрасную трехцветную кокарду будешь носить помимо воли. Да здравствует император» (AN BB18 960).

315

С 1970 года этот департамент носит название Альпы Верхнего Прованса. — Примеч. пер.

316

Jaubert E. Souvenirs de décembre 1851 // Bulletin de la Société scientifique et littéraire des Basses-Alpes. 1905. T. XII. № 96. Р. 9–22.

317

Darnton R. Le grand massacre des chats. P. 127; Дарнтон Р. Великое кошачье побоище. С. 109.

318

Walton Ch. La liberté d’expression en Révolution. Les mœurs, l’honneur, la calomnie. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2014.

319

Людовика XVIII часто называли свиньей, любителем картошки и т. д.

320

Hazareesingh S. La légende de Napoléon. P. 163.

321

Хозяином этой собаки называют (впрочем, не приводя доказательств) пастуха-бонапартиста (AN BB 21 237).

322

Цит. по: Leuilliot P. La Première Restauration. P. 197.

323

Как уже было сказано, Людовика XVIII часто уподобляли свинье. Об этом эпизоде см.: Supplementary Despatches, Correspondence and Memoranda of Field Marshal Arthur, Duke of Wellington. Vol. XI (July 1815 — July 1817). London, 1864. P. 45–46.

324

15 июля 1815 года (AN BB21 216).

325

AD Rhône. 4M238.

326

Свидетельское показание Бартелеми Деферра от 19 мая 1815 года (AN BB3154; цит. по: Triomphe P. La symbolique à fleur de peau).

327

AN BB18 1315.

328

Цит. по: Gardi R. Réconquérir la République. P. 148.

329

См. классическую статью: Agulhon M. Le sang des bêtes: le problème de la protection des animaux en France au XIX^>e siècle // Agulhon M. Histoire vagabonde. P. 243–282.

330

Ploux F. La violence des jeunes dans les campagnes du Sud-Ouest au XIX^>e siècle: ethos agonistique et masculinité // Revue d’histoire de l’enfance irrégulière. 2007. № 9. Р. 86.

331

Agulhon M. La République au village. Les populations du Var de la Révolution à la Seconde République. Paris: Plon, 1970. P. 268.

332

Цит. по: Serre R. 1851. Dix mille Drômois se soulèvent. P. 94.

333

Un media de faïence. L’assiette historiée imprimée / M. Bouyssy, J.‐P. Chaline. Paris: Publications de la Sorbonne, 2013. P. 41–58.

334

См.: Hazareesingh S. La légende de Napoléon. P. 97.

335

См.: Caron J.‐Cl. Les deux vies du général Foy (1775–1852), guerrier et législateur. Ceyzérieu: Champ Vallon, 2014. P. 345.

336

Табакерки, выпускавшиеся близким к либералам книгопродавцем-печатником Туке, отставным офицером наполеоновской армии.

337

См.: Les révolutions de 1848. L’Europe des images. T. 2. Une République nouvelle. Paris: Assemblée nationale, 1998. P. 103.

338

См.: Dagnan J. Le Gers sous la Seconde République. P. 520.

Упомянутые политики — видные деятели Второй республики. — Примеч. пер.

339

Mortillet G. de. Politique et socialisme à la portée de tous, éléments de droit politique et d’économie sociale. Paris: À la propagande démocratique et sociale, 1849.

340

AN F7 6705.

341

AN F7 6706.

342

AN F7 6707.

343

См.: Houssaye H. 1815: La Première Restauration. P. 57.

344

Известны несколько соломенных табакерок с изображением Наполеона, которые ради заработка изготовил заключенный в лионской тюрьме Святого Иосифа (AN F7 6705). Об этом типе продукции и о путях ее сбыта см. несколько замечаний в: Vimont J.‐Cl. Objets-souvenirs, objets d’histoire // Sociétés et représentations. 2010/2. № 30. Р. 211–228.

345

Например, в мастерской стеклодува на парижской улице Колокольного Звона в 1819 году (AN F7 6704).

346

AN F7 6706.

347

Письмо начальника полиции департамента Рона префекту этого департамента от 12 марта 1820 года (AD Rhône. 4M245).

348

См. пионерское исследование: The Social Life of Things. Commodities in Cultural Perspectives / A. Appadurai ed. London: Routledge, 1986.

349

Письмо Руи префекту полиции от 13 ноября 1825 года (AN F7 6706).

350

См.: http://www.gambierpipes.com/fr/catalogi-franse-versie.

351

Lilti A. Figures publiques; Лилти А. Публичные фигуры.

352

Charpy M. Le théâtre des objets. Espaces privés, culture matérielle et identité bourgeoise. Paris, 1830–1914. Thèse d’histoire sous la direction de J.‐L. Pinol. Université de Tours, 2010. T. 2. P. 1245.

353

Charpy M. Le théâtre des objets. T. 1. P. 433.

354

Протокол обыска у Кайе, члена Общества прав человека, проживающего в доме 30 по улице Жоффруа Анжуйца (Cour des pairs. Affaire du mois d’avril 1834. P. 229).

355

Рапорт об обыске от 9 декабря 1851 года; цит. по: Hincker L. Citoyens-combattants à Paris. P. 167.

356

См. базу данных о людях, которые подверглись преследованиям после государственного переворота 1851 года, составленную Жаном-Клодом Фарси (http://poursuivis-decembre-1851.fr).

357

См.: Fruci G.‐L. Le parlement illustré. (Auto)portrait de groupe, fait divers et «grandes individualités» (1860–1915) // Mélanges de l’École française de Rome — Italie et Méditerranée modernes et contemporaines [En ligne]. 2018. T. 130/1.

358

Cour des pairs. Affaire du mois d’avril 1834. P. 163.

359

Перемешанные цвета Французской революции и итальянских карбонариев.

360

Tardy J.‐N. L’Âge des ombres. P. 400.

361

Донесение мэра Нанта префекту департамента Нижняя Луара от 2 сентября 1815 года (AD Loire-Inférieure. 1M85).

362

Drujon F. Catalogue des ouvrages, écrits et dessins de toute nature poursuivis, supprimés ou condamnés depuis le 21 octobre 1814 jusqu’au 31 juillet 1877. Paris: F. Rouveyre, 1879. P. XXXVI.

363

Leuilliot P. L’Alsace au début du XIX^>e siècle. P. 151.

364

Донесение жандармов из Арденн от 17 сентября 1822 года (AN F7 6704).

365

AN F7 6705.

366

AD Loire-Atlantique. 7U110.

367

Донесение префекта департамента Нижний Рейн министру внутренних дел от 25 мая 1823 года (AN F7 6705).

368

Зато применительно к XVIII веку и Французской революции на эту тему существует немало работ. См.: Griener P., Guichard Ch., Taws R. Cultures visuelles et révolutions: enjeux et nouvelles problématiques. Entretien avec Pascal Dupuy et Guillaume Mazeau // Annales historiques de la Révolutions française. 2013. № 372. P. 143–160; Griener P. La République de l’œil. L’expérience de l’art au siècle des Lumières. Paris: Odile Jacob, 2010; Bellion W. Citizen Spectator: Art, Illusion and Visual Perception in Early National America. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2011. См. также все готовящиеся к печати работы Гийома Мазо (Guillaume Mazeau).

369

Foucault M. Surveiller et punir. Naissance de la prison. Paris: Gallimard, 1975 (рус. пер.: Фуко М. Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы / Пер. с фр. В. Наумова. М.: Ad marginem, 2018); Artières Ph. La police de l’écriture.

370

Crary J. L’art de l’observateur. Vision et modernité au XIX^>e siècle. Paris: Jacqueline Chambon, 1994.

371

В более широком смысле, чем тот, какой предлагал в конце XIX века семиолог Чарлз Пирс, называвший индексами ощутимые следы обозначаемых явлений, такие как флюгер для ветра или дым для огня.

372

Согласно классификации Пирса.

373

Ginzbourg C. Traces. Racines d’un paradigme incidiaire // Ginzbourg C. Mythes, emblèmes et traces: morphologie et histoire. Paris: Flammarion, 1989. P. 139–180; рус. пер.: Гинзбург К. Приметы. Уликовая парадигма и ее корни // Гинзбург К. Мифы — эмблемы — приметы. Морфология и история / Пер. с ит. и послесл. С. Л. Козлова. М.: Новое издательство, 2003. С. 189–241.

374

Письмо мэра города Конде префекту департамента Нор от 2 августа 1822 года (AD Nord. M1 35/59).

375

Донесение префекта полиции Парижа министру внутренних дел от 30 мая 1815 года (AN F7 3785).

376

Cohen D. La nature du peuple. Les formes de l’imaginaire social (XVIII^>e—XIX^>e siècles). Seyssel: Champ Vallon, 2010.

377

Rancière J. Le Partage du sensible. Esthétique et politique. Paris: La Fabrique Éditions, 2000.

378

Joigneaux P. Souvenirs historiques. Paris: Marpon et Flammarion, 1891. P. 141.

379

См.: Ploux F. De bouche à l’oreille. P. 31.

380

См. карту в статье: Chavaud F., Yvorel J.‐J. Les provinces face à février 1848. Échos et contre-échos (22 février — 16 mars) // 1848. Actes de colloque international du cent-cinquantenaire. Grâne: Créaphis, 2002. P. 251–274.

381

Vigier Ph. La vie quotidienne en province et à Paris pendant les journées de 1848. Paris: Hachette, 1982. P. 86.

382

См. протокол провозглашения Республики мэром Люнеля, составленный 5 сентября 1870 года (AD Hérault. 1M1024).

383

Civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIX^>e siècle / D. Kalifa, M.‐È. Thérenty, A. Vaillant dir. Paris: Nouveau Monde éditions, 2011.

384

Ploux F. De bouche à l’oreille. P. 59 sq.

385

AN BB18 966.

386

См. подробнее в гл. 3.

387

Монсеньор де Латиль, архиепископ Реймсский, участвовал в коронации Карла Х в 1825 году, а в 1830‐м последовал за ним в изгнание.

388

AD Marne. 30M89.

389

Pellizone J. Souvenirs. T. 3. P. 80 (запись от 19 августа).

390

Pellizone J. Souvenirs. T. 3. P. 118.

391

Ibid. P. 119.

392

Ibid. P. 120 (запись от 19 сентября).

393

Ibid. P. 139 (запись от 31 октября).

394

Ibid. P. 145.

395

Письмо министра полиции префекту департамента Вогезы от 3 сентября 1817 года (AN F7 6848).

396

AN BB18 954.

397

L’Yonne au XIX^>e siècle. P. 103.

398

AD Loire-Atlantique. 1M2307 (1817).

399

AD Marne. 30M14.

400

AD Vaucluse. 1M747.

401

AD Hérault. 1M898.

402

AM Nantes. 12 35.

403

Флюгерами называли людей, которые с 1814 года постоянно меняли свои политические взгляды в зависимости от политической конъюнктуры. — Примеч. пер.

404

AN F7 9078.

405

Полицейский бюллетень от 24 августа 1815 года (AN F7 3786).

406

Цит. по: Houssaye H. 1815. La Seconde Abdication, La Terreur Blanche. Paris: Perrin, 1905. P. 450.

407

Perdiguier A. Mémoires d’un compagnon / Présenté par M. Agulhon. Paris: Imprimerie Nationale, 1992.

408

AD Vaucluse. 3U2 1115.

409

Цит. по: Houssaye H. 1815: la Première Restauration. P. 450.

410

Triomphe P. 1815. La Terreur blanche. P. 194.

411

Об этой спутанности социальных идентичностей см.: Corbin A. Le XIX^>e siècle ou la nécessité de l’assemblage // L’invention du XIX^>e siècle / A. Corbin et al. dir. Paris: Klincksieck-Presses de la Sorbonne nouvelle, 1999. P. 153–159; см. также: Davidson D.‐Z. Making Society «Legible»: People-Watching in Paris after the French Revolution // French Historical Studies. 2005. № 28. Р. 265–296.

412

Tardy J.‐N. L’Âge des ombres.

413

Тем не менее будут изданы полицейские постановления, запрещающие вывешивание в публичном пространстве флагов другого государства (указ префекта полиции от 7 ноября 1894 года).

414

Историю вопроса см. в: Reynié D. Le triomphe de l’opinion publique. L’espace public français du XVI^>e au XX^>e siècle. Paris: Odile Jacob, 1998.

415

Декрет от 11 августа 1848 года о государственной безопасности, статья 6: «Тюремным заключением от пятнадцати дней до двух лет и штрафом от сотни до четырех тысяч франков карается <…> публичное ношение любого внешнего знака собраний, не разрешенных законом или полицейскими постановлениями; показ в публичных местах или на публичных собраниях, распространение и продажа любых знаков и символов, способных возбуждать дух мятежа или нарушать общественное спокойствие».

416

Объявленные эмблемой либерализма в Лионе (AD Rhône. 4M245).

417

См., например: AN F7 6848.

418

См.: Prival M., Gaineton J.‐L. Des couteaux séditieux et des hommes à Thiers sous la Restauration // Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne. 1992. № 704. P. 129–150.

419

Принц крови Луи-Антуан де Бурбон-Конде, герцог Энгиенский (1772–1804) был по приказу Наполеона схвачен на территории герцогства Баденского, привезен в Париж и расстрелян по ложному обвинению в причастности к роялистскому заговору. — Примеч. пер.

420

См. подробнее в гл. 3.

421

Письмо министра юстиции министру внутренних дел от 9 ноября 1849 года (AN BB18 1481).

422

Artières Ph. La police de l’écriture.

423

Artières Ph. La police de l’écriture. P. 67.

424

APP. BA 477.

16 мая 1877 года во Франции разразился политический кризис, обусловленный столкновением между президентом-консерватором Мак-Магоном и республиканцами в парламенте. — Примеч. пер.

425

Эта наблюдение подтверждается новейшей работой: Barrows S. Les murs qui parlent: le graffiti politique en 1877 // Le Mouvement social. 2016/3. № 256. Р. 45–64.

426

Mitchell W. J. T. Que veulent les images? Une critique de la culture visuelle. Dijon: Les presses du réel, 2014. P. 142.

Оригинальное название книги в английском издании (2005): What Do Pictures Want? The Lifes and the Loves of Images (Чего хотят изображения? Жизнь и любовь образов). — Примеч. пер.

427

Freedberg D. Le pouvoir des images. P. 3 (предисловие к французскому изданию).

428

Agulhon M. La vie sociale en Provence intérieure au lendemain de la Révolution. Bibliothèque d’histoire révolutionnaire. 3^>e série. № 12. Société des études robespierristes, 1970. P. 466 sq.

429

Так, Мишель Пижне пишет по поводу рабочих департамента Шер: «В среде, где люди знают цену жесту, где многое приносится в жертву ритуалам, символы играют исключительно важную роль» (Pigenet M. Les Ouvriers du Cher: fin XVIII^>e siècle — 1914. Travail, espace et conscience sociale. Paris: Institut CGT d’histoire sociale, 1990. P. 135). См. также: Ploux F. De bouche à oreille.

430

La Gazette de Languedoc. 1870. 14 septembre.

431

Донесение королевского прокурора префекту департамента Йонна от 10 октября 1815 года, посвященное умонастроению общества и общественной безопасности (AD Yonne. III M1 60; цит. по: L’Yonne au XIX^>e siècle. P. 102).

432

Brunet M. Le curé et ses ouailles. P. 126.

433

AN BB21 253.

434

AD Loire-Atlantique. 7 U 98. Дело Франсуа Деньо о белом знамени, вывешенном средь бела дня по случаю свадьбы в центре деревни Шайу в окрестностях Нанта (19 сентября 1831).

435

AN BB18 1482.

436

Согласно базе данных о «людях, подвергавшихся преследованиям после декабрьского государственного переворота 1851 года», составленной Жаном-Клодом Фарси (http://poursuivis-decembre-1851.fr).

437

Merle R. L’insurrection varoise. P. 25.

438

База данных о «людях, подвергавшихся преследованиям после декабрьского государственного переворота 1851 года».

439

Merle R. L’insurrection varoise. P. 23.

440

Huard R. Le mouvement républicain en Bas-Languedoc. P. 63.

441

Petiteau N. Violence verbale et délit politique // Revue d’histoire du XIX^>e siècle. 2008/1. № 36. Р. 75–90.

442

Wright Ch. Retour critique sur une catégorie de l’historiographie: les violences contre l’État. Corrèze, 1800–1860 // Ruralia [en ligne]. 2007. № 20 (http://ruralia.revues.org/1572).

443

Ploux F. Imaginaire politique.

444

Ploux F. Rumeurs et expériences collectives. Р. 32.

445

Agulhon M. Marianne au combat. P. 143–144.

446

Цит. по: Constant É. Le département du Var. T. 2. P. 64.

447

Monspeliensia: mémoires et documents relatifs à Montpellier et à la région montpélliaire publiés par la Société archéologique de Montpellier. 1928. P. 175.

448

Морис Агюлон писал процитированные выше строки до начала большой историографической дискуссии об автономии «народной культуры».

449

Bourdieu P. Vous avez dit «populaire»? // Actes de la recherche en sciences sociales. 1983. № 46. Р. 98–105.

450

Robert V. La petite-fille de la sorcière? Enquête sur la culture magique des campagnes au temps de George Sand. Paris: Les Belles Lettres, 2015. P. 254.

451

Цит. по: Agulhon M. Les quarante-huitards. Paris: Gallimard/Folio, 1992. P. 57.

452

См.: Scott J. C. La domination et les arts de la résistance.

453

AD Rhône. 4M237.

454

Freedberg D. Le pouvoir des images. P. 21.

455

Barthes R. Camera lucida. Paris: Seuil, 1980; перевод цит. по изд.: Барт Р. Camera lucida / Пер. М. Рыклина. М.: Ad Marginem, 1997. C. 122–123, с изменениями.

456

См., в частности, сомнения Ханса Белтинга или Дарио Гамбони, высказанные в ходе уважительного спора с Фридбергом. См. также интересную критическую рецензию Бертрана Прево (L’Homme. 2003/1. № 165. Р. 275–282).

457

Нуминозный — связанный с интенсивным переживанием таинственного и устрашающего божественного присутствия. — Примеч. пер.

458

Статья 472 Кодекса уголовного судопроизводства 1808 года.

459

См. подробнее в гл. 2.

460

Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 372.

461

Ibid.

462

Ibid. P. 383.

463

Тебе Бога хвалим; Господи, спаси короля (лат.) — первые слова старинного христианского гимна и начало мотета, который служил фактическим гимном Франции при Старом порядке. — Примеч. пер.

464

Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 391.

465

Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 93.

466

Belting H. La vraie image. Croire aux images? Paris: Gallimard, 2007. P. 167.

467

Pellizone J. Souvenirs. T. 2. Р. 96.

468

Ibid. P. 95. Католическая церковь отказывалась благословлять бюсты на протяжении всего столетия: во время открытия бюстов принца-президента в церкви Святого Евстахия в мае 1852 года архиепископ Парижский монсеньор Сибур строго напомнил, что «в Церкви не принято благословлять изображение особ ныне живущих. Она благословляет их только после смерти, если причислила этих особ к лику святых».

469

Величие, святость (лат.).

470

Inauguration du buste de Charles X, roi de France, à Guérande. Nantes: Imprimerie de Mollinet-Malassis, 1825. P. 5.

471

Triomphe P. 1815. La Terreur blanche. P. 93.

472

Le Nain jaune réfugié. 1816. T. 5. P. 65.

473

Le Moniteur universel. 1825. 10 juin.

474

См.: Franconie G. Le lys et la cocarde (chap. 6).

475

Статья 12: «Особа короля неприкосновенна и священна».

476

Число их уменьшилось на две трети (Dalisson R. Les Trois couleurs. P. 78).

477

L’Ami de la religion et du roi. 1833. T. 76. P. 424.

478

См., в частности: Brunet M. Le curé et ses ouailles. P. 138–140.

479

AD Gironde. 1M352.

480

Об этих иконографических программах см.: Franconie G. Le lys et la cocarde. P. 500 sq.

481

Martinage R. L’offense au roi (1830–1848). Délit politique ou peccadille? // L’offense. Du «torrent de boue» à l’offense au chef de l’État. Limoges: Pulim, 2010. P. 320.

482

См.: Erre F. Le règne de la poire. Caricatures de l’esprit bourgeois de Louis-Philippe à nos jours. Seyssel: Champ Vallon, 2011.

483

Цит. по: Corbin A. L’impossible présence du roi. P. 81.

484

«Святой Филипп, король галлов и мученик», литография Беке (Le Charivari. 1833. 1^>er mai. № 152).

485

Sand G. Souvenirs de 1848. P. 7.

486

«Священник желает сохранить в глубине святилища, ключи от которого принадлежат ему самому, высокочтимый образ Иисуса, друга и пророка народа. Языческие образы свободы, равенства и братства осквернили бы своим соседством образ философа, который освятил и проповедовал эту тройственную идею, основу его учения. <…> Но разве Христос — собственность Церкви?» (Ibid. P. 118).

487

См.: Bowman F. P. Le Christ des barricades. 1789–1848. Paris: Cerf, 1987; Bénichou P. Les mages romantiques. Paris: Gallimard, 1988.

488

Цит. по: Barbier J. François-Vincent Raspail ou «L’Ami du peuple» en 1848 // Regards sur 1848 / E. Castleton, H. Touboul dir. Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté, 2015. P. 339–360.

489

«Возьмите и читайте», гравюра на дереве Дамбура, ок. 1837–1838, Мец.

На этой гравюре Иисус Христос держит в руках свиток с надписью «Братство», по обе стороны от него стоят женские фигуры с надписями «Свобода» и «Равенство», а по бокам напечатаны тексты об «истинной свободе» и «истинном равенстве», какими их видел Иисус Христос. Филипп-Жозеф-Бенжамен Бюше (1796–1865) был основателем неокатолицизма — одной из ветвей христианского социализма. — Примеч. пер.

490

Постановление мэра коммуны Шаптелá от 1 марта 1848 года (AD Haute-Vienne. 1M143).

491

Saint-Martin I. Le Christ républicain des années 1840 // La République et ses symboles. Un territoire de signes / G. Monnier, É. Cohen dir. Paris: Publications de la Sorbonne, 2013. P. 159.

492

См.: Berenson E. Populist Religion. P. 128–168.

493

Agulhon M. 1848 ou l’apprentissage de la République. Paris: Seuil, 1992. P. 249.

494

Согласно формуле Марселя Гоше. См. недавнюю публикацию: Cuchet G. Des insurgés et des initiés. Ésotérismes et révolution de 1848 // Politica hermetica. 2017. № 31.

495

Roland P. Associations pour la production et la consommation // Guépin A. Philosophie du socialisme, ou étude sur les transformations dans le monde et l’humanité. Paris: Gustave Sandré, 1850. P. 690.

496

Gilland. L’association des tailleurs d’habits // L’Atelier. 1850. 31 mai.

497

Huard R. Le mouvement républicain en Bas-Languedoc.

498

Agulhon M. Marianne au combat. P. 152.

499

Jérôme. Prière à Sainte République, patronne des arbres de la liberté. Paris: Rue des gravilliers 25. S. d. BNF. Collection de Vinck.

500

Berenson E. Populist Religion. P. 216.

501

Bezucha R. J. Mask of Revolution: a study of popular culture during the Second French Republic // Revolution and Reaction. 1848 and the Second French Republic / R. Price ed. London: Croom Helm, 1975. P. 236–253.

502

Riot-Sarcey M. Le procès de la liberté. Une histoire souterraine du XIX^>e siècle en France. Paris: La Découverte, 2016. P. 55.

503

Berenson E. Populist Religion. P. 165.

504

Desroches H. Messianismes et Utopies. Note sur les origines du Socialisme occidental // Archives de sociologie des religions. 1959. № 8. Р. 31–46.

505

L’Atelier. 1850. 31 mai.

506

Compte rendu des séances de l’Assemblée nationale législative. Paris: Panckoucke, 1850. Т. 5. Р. 344 (заседание 4 февраля 1850 года).

507

Sand G. Souvenirs de 1848. P. 113.

508

См.: Pouget G. La résistance républicaine au coup d’État du 2 décembre 1851 en Aveyron. Mémoire de master sous la direction de J.‐Cl. Sangoï et J. Rives. Université de Toulouse Le Mirail. 2002 (http://www.1851.fr).

Перевод латинских слов: «Да упокоится с миром» (лат.). — Примеч. пер.

509

Донесение бриньольского прокурора от 28 июля 1852 года; цит. по: Constant É. Le département de Var. T. 1. P. 46.

510

Archives de la préfecture de police. DB364.

511

Cauvière J. Le Caducée. Souvenirs marseillais, provençaux et autres. Marseille: Marius Olive, 1882. T. 5. P. 113; цит. по: Bertrand R. Du plan Lavastre aux graffiti du château d’If: les monuments de la Seconde République à Marseille // Mort et mémoire. Provence, XVIII^>e—XX^>e. Marseille: La Thune, 2011. P. 346.

512

Serre R. 1851. Dix mille Drômois se soulèvent. P. 60.

513

Ibid.

514

Dagnan J. Le Gers sous la Seconde République. P. 350.

515

Cuchet G., Milbach S. The Great Fear of 1852.

Большой страх 1852 года — страх высших сословий перед «коммунистической угрозой». — Примеч. пер.

516

См.: Glikman J. La monarchie impériale.

517

Ibid. Р. 377, 369.

518

Ibid. Р. 216–220.

519

Inauguration du buste du prince Louis-Napoléon, à Condé-sur-Vesgre, le 18 janvier 1852. Paris: Imprimerie de Schneider, 1852. P. 4.

520

Hazareesingh S. La Saint-Napoléon. Р. 165–204.

Новый праздник святого Наполеона, учрежденный по инициативе Наполеона I в 1806 году, приходился на тот же день 15 августа, что и традиционный праздник Успения Пресвятой девы Марии. — Примеч. пер.

521

Sanson R. Le 15 août: fête nationale du Second Empire // Les usages politiques des fêtes, XIX^>e—XX^>e siècles / A. Corbin, N. Gérôme, D. Tartakowsky dir. Paris: Publications de la Sorbonne, 1994. P. 133.

522

См. в гл. 3 страницы, посвященные Коммуне.

523

Agulhon M. Marianne, réflexions sur une histoire // Annales historiques de la Révolution française. 1992. № 289. Р. 313–322.

524

См., в частности: Quand Paris dansait avec Marianne. Paris: Éditions Paris-Musées, 1989. P. 209–210.

525

См. провокационную прогулку с Марианной во фригийском колпаке и траурной вуали в Жиньяке (департамент Эро) в 1877 году (AN BB24 847).

526

Морис Агюлон характеризует таким образом имевший место при Коммуне последний всплеск того, что он называет «экспрессионизмом» (Agulhon M. Marianne au combat. P. 179).

527

См.: Ihl O. La fête républicaine. P. 79.

528

Albrespy A. Morale et démocratie. Paris: Schichbacher, 1883; цит. по: Ihl O. La fête républicaine. P. 233.

529

Boisjolin J. de. Emblèmes et cocardes // Dictionnaire général de la politique / M. Block dir. Paris: Lorenz, 1873. T. 1. P. 828. Характерно, что эти строки написаны вскоре после падения Коммуны.

530

Цит. по: Granger C. L’Empereur et les arts: la liste civile de Napoléon III. Paris: École des chartes, 2005. P. 389. Дискуссия развернулась по поводу судьбы Музея государей в начале Третьей республики.

531

Mauss M. (en collaboration avec H. Hubert). Esquisse d’une théorie générale de la magie [1902–1903] // Mauss M. Sociologie et anthropologie. Paris: PUF, 2004 [1950]. P. 134; рус. пер. И. Утехина: Мосс М. Социальные функции священного. СПб.: Евразия, 2000. С. 225 (с изменениями).

532

Донесение префекта департамента Изер министру внутренних дел от 25 февраля 1817 года (AN F7 9667); описываемое явление имело место накануне.

533

Донесение префекта департамента Дордонь министру внутренних дел от 3 января 1817 года (AN F7 3739).

534

Донесение префекта департамента Юра министру внутренних дел от 31 марта 1817 года (AN F7 3739).

535

Донесение префекта департамента Ардеш министру внутренних дел от 1 марта 1816 года (AN F7 3736).

536

Ploux F. Rumeurs et expériences collectives.

537

В более глубокой исторической перспективе этот процесс рассмотрен в: Drévillon H. Lire et écrire l’avenir: l’astrologie dans la France du grand siècle, 1610–1715. Seyssel: Champ Vallon, 1996.

538

Journal de Paris national. 25 frimaire an II; цит. по: Poulot D. Surveiller et s’instruire. P. 247.

539

Ploux F. De bouche à l’oreille. P. 153–156.

540

Boutry Ph., Nassif J. Martin l’archange. Paris: Gallimard, 1985.

Крестьянину Тома Мартену (1783–1834), прозванному Мартеном из Галлардона (по названию его родной деревни), в 1816 году явился архангел Рафаил в рединготе и цилиндре (sic!), требовавший, чтобы Мартен отправился к королю Людовику XVIII и призвал того бороться с неверием и укреплять королевскую власть. — Примеч. пер.

541

Guillet Cl. La rumeur de Dieu. Apparitions, prophéties, miracles sous la Restauration. Paris: Imago, 1994. В то же самое время на западе Франции ходит слух о «таинственном кресте, окруженном кругами», который можно увидеть на небе. См. полицейский бюллетень от 8 января 1817 года (AN F7 3739).

542

Ploux F. De bouche à l’oreille. P. 155.

543

Bloch M. Les rois thaumaturges. Étude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale, particulièrement en France et en Angleterre. Paris: Gallimard, 1983 [1924]. Р. 245–258; рус. пер.: Блок М. Короли-чудотворцы. Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и в Англии / Пер. с фр. В. А. Мильчиной. М.: Языки русской культуры, 1998. С. 356–369.

544

Stendhal. Choses vues sous la Restauration // Voyages en France. Paris: Gallimard, 1992. P. 822.

545

Иначе говоря, одновременно с «полетом орла», хотя в провинции о возвращении Наполеона в Париж еще не знают.

546

AD Vaucluse. 1M742.

547

Апотропаический — связанный с магическими ритуалами, предохраняющими от зла. — Примеч. пер.

548

Napoléon et l’Europe. Catalogue de l’exposition. Musée de l’Armée. Paris: Somogy, 2013. P. 271.

549

AD Saumur. 5D68; цит. по: http://saumur-jadis.pagesperso-orange.fr/recit/ch30/r30c.htm.

550

«На банкете в этом гарнизоне [в Нанси] сожгли орлов, а пепел проглотили» (полицейский бюллетень от 12 октября 1814 года; AN F7 3837).

551

Pellizone J. Souvenirs. T. 3. P. 128.

552

AD Bouches du Rhône. 1M576.

553

Le Républicain de Vaucluse; цит. по: L’Atelier. Février 1849. P. 298.

554

Popovic P. 1817, un état de l’imaginaire social.

555

Майское собрание — планировавшееся в мае, но состоявшееся лишь 1 июня 1815 года торжественное оглашение на Марсовом поле результатов плебисцита по вопросу о принятии разработанного по приказу Наполеона во время Ста дней Дополнительного акта к Конституции империи. — Примеч. пер.

556

Воскресший (лат). — Примеч. пер.

557

Сын Наполеона I, получивший при рождении в 1811 года титул Римского короля; после падения Наполеона жил в Вене у деда, австрийского императора, под именем герцога Рейхштадтского. Бонапартисты считали его законным наследником престола. — Примеч. пер.

558

Пер. Д. Г. Лившиц, с изменениями. — Примеч. пер.

559

Гипсовая статуя была спешно изготовлена к 3 мая 1814 года — дню въезда Людовика XVIII в Париж. Бронзовая статуя работы Лемо открыта в 1818 году; деньги на нее собирали по общенациональной подписке.

560

Герцог Луи-Филипп Орлеанский, представитель младшей ветви династии Бурбонов, приходился кузеном герцогу Шарлю-Фердинанду Беррийскому, представителю старшей ветви и деверю герцогини Ангулемской. Беррийского убили в 1820 году, а Орлеанский десять лет спустя, в результате Июльской революции стал королем французов. «Скверные воспоминания» его портрет мог вызывать в эпоху Реставрации потому, что его отец Филипп Эгалите во время Революции был членом Конвента и голосовал за смерть своего кузена короля Людовика XVI, а сам Луи-Филипп сражался в рядах республиканской армии. — Примеч. пер.

561

Об этом сходстве см.: Popovic P. 1817, un état de l’imaginaire social.

562

Stierle K. La capitale des signes. Paris et son discours. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2001. P. 3.

563

Fureix E. Rites protestataires.

564

Формула, выведенная Домиником Пуло применительно к иконоборчеству времен Революции (Poulot D. Surveiller et s’instruire. P. 241).

565

Общий обзор этого периода с точки зрения его политической неоднородности см. в: Fureix E., Lyon-Caen J. Introduction. Le désordre du temps // Revue d’histoire du XIX^>e siècle. 2014/2. P. 7–17.

566

«Меня смущало, что все бывшее прежде честью, добродетелью внезапно сделалось преступлением, подлостью. <…> Я допускал, что могут измениться вещи, но я не мог вообразить, что одновременно могут измениться мысли, слова и даже лица. Впечатление, произведенное этим непостоянством, было столь сильно, что оно осталось со мной на всю жизнь. <…> Я ощущал непрочность вещей, я ощущал также и непрочность людей» (Quinet E. Histoire des mes idées // Quinet E. Œuvres complètes. Paris: Pagnerre, 1857. T. 9. P. 87).

567

См. об этом классические работы Франсуа Артога и Райнхарта Козеллека.

568

Ploux F. Rumeurs et expériences collectives.

569

Waresquiel E. de. L’histoire à rebrousse-poil. Les élites, la Restauration, la Révolution. Paris: Fayard, 2005. P. 152–153.

570

Ibid. P. 165.

571

См.: Bredekamp H. Théorie de l’acte d’image.

572

Weiss Ch. Journal. T. 1. P. 31.

573

Ibid. P. 36.

574

Донесение префекта Обернона графу Беньо от 20 апреля 1814 года (AN F1cIII Hérault 14).

575

Письмо лейтенанта полиции префекту департамента Рона от 15 августа 1815 года (AD Rhône. 4M245).

576

L’Yonne au XIX^>e siècle. P. 142.

577

AN BB3159 (письмо генерального прокурора города Дуэ министру юстиции от 22 апреля 1815 года).

578

AN F7 3785 (полицейский бюллетень от 4 мая 1815 года).

579

AN F7 9056.

580

AN BB3163.

581

Цит. по: Triomphe P. 1815. La Terreur blanche. P. 53.

582

Pasquier É.‐D. Mémoires du chancelier Pasquier: histoire de mon temps. Paris: Plon, 1893–1895. T. 2. P. 264.

583

La Rochefoucauld Doudeauville L.‐F.‐S. de. Mémoires. T. 1. P. 34. Если верить Ларошфуко, он один, благодаря собственному своему красноречию, собрал толпу, готовую к иконоборческому поступку.

584

Вычеркивание из памяти (лат.). — Примеч. пер.

585

«Когда тирана свергают или он умирает, подданные уничтожают его изображения, отменяют его награды, и вскоре от него не остается ничего, кроме внушаемой им ненависти и причиненных им бедствий. <…> Древние устанавливали повсюду в огромном количестве статуи великих людей и тиранов. Но статуи эти были подвержены всевозможным превратностям, в особенности те — наиболее многочисленные, — что изображали тиранов. Зачастую народ сжигал то, чему прежде поклонялся» (статья «О низвержении статуи Бонапарта»; Journal des Débats. 1814. 18 avril).

586

Clay R. Iconoclasm in Revolutionary Paris. P. 174 sq.

587

Hunt L. L’iconoclasme et le temps en Révolution // Iconoclasme et révolutions. P. 50–56.

588

A Narrative of memorable events in Paris preceding the capitulation, and during the occupancy of that city by the allied armies in the year 1814. London: The Editor, 1828. P. 111.

589

La Rochefoucauld Doudeauville L.‐F.‐S. de. Mémoires. Р. 36.

590

Письмо-жалоба Люсини, торговца веревками и канатами со Скобяной улицы, от 9 апреля 1814 года (Archives de la préfecture de police. AA 418).

591

Détails intéressants sur l’ancienne statue de Napoléon, sur sa descente et sa conservation. Paris: Chez les marchands de nouveautés, 1833. P. 6.

592

La Rochefoucauld Doudeauville L.‐F.‐S. de. Mémoires. Р. 36.

593

«Почти все считали, что попытку сбросить статую Наполеона с вершины колонны предприняли по приказу союзников» (A Narrative of memorable events in Paris. Р. 112).

594

Archives de la préfecture de police. АА 418. См. также: Launay J.‐B. Relations des faits qui se sont passés lors de la descente de la statue de Napoléon, érigée sur la colonne de la place Vendôme. Paris: Tastu, 1825.

595

Journal des Débats. 1814. 9 avril.

596

Sémallé J.‐R.‐P. de. Souvenirs du Comte de Sémallé, page de Louis XVI, publiés pour la Société d’histoire contemporaine par son petit-fils. Paris: Picard, 1898. P. 174.

597

Pasquier É.‐D. Mémoires. T. 2. Р. 263.

598

Jourdan A. Napoléon, héros, imperator, mécène. Paris: Aubier, 1998 (chap. V). Та же ситуация повторится в 1871 году.

599

Pasquier É.‐D. Mémoires. T. 2. Р. 264.

600

Об этом понятии, навеянном работами Клиффорда Гирца, см. в статье Доминика Калифа о расследовании как «главном вымысле»: Kalifa D. Usages du faux. Faits divers et romans criminels du XIX^>e siècle // Annales. Histoire, Sciences Sociales. 1999. № 6. Р. 1345–1362.

601

Clay R. Iconoclasm in Revolutionary Paris. P. 178.

602

«Вандомская площадь: величайший из деспотов низвержен свободой» (анонимный эстамп, 1792; BNF).

603

Houssaye H. 1815: la Première Restauration. P. 522.

604

Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 363.

605

40 000, согласно адвокату-роялисту Блонде, автору «Рассказа о том, что произошло в Марселе 14, 15, 16 и 17 апреля 1814 года, первого года эры освобождения» (Blondet. Relation. P. 10).

606

Thibaudeau A.‐C. Mémoires, 1799–1815. Paris: Plon-Nourrit, 1913. T. 2. P. 386.

607

Thibaudeau A.‐C. Mémoires, 1799–1815. P. 387.

608

Людовик XVIII оставил Монграна на посту мэра.

609

Ср.: Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 366–368.

610

В последующем донесении мэр Марселя описывает префекту департамента Буш-дю-Рон именно это недоразумение, связанное с памятником Дезе: «Даже среди особ из высших сословий большинство не представляло себе в точности, что это за памятник. Простой народ не знал этого вовсе, люди из народа помнили только, что памятник был воздвигнут в то время, когда все в здешних местах было посвящено виновнику их многолетних страданий; вдобавок на этом монументе они видели имя Бонапарта; мог ли он уцелеть? Урна, крышка — все было разбито на мелкие кусочки; современная надпись исчезла, а если саркофаг остался невредимым, то лишь по причине его тяжести и прочности» (AD Bouche-du-Rhône. 4T 38).

611

Blondet. Relation. Р. 20.

612

Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 367.

613

Полицейский бюллетень от 26 апреля 1814 года (AN F7 3733).

614

Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 366.

615

Blondet. Relation. Р. 15.

616

См. об этом увлекательные рассказы Жюли Пеллизон.

617

Об этой резне см.: Coller I. Une France arabe. Histoire des débuts de la diversité, 1798–1831. Paris: Alma éditeur, 2014. P. 205 sq.; Denis V., Grenet M. Armée et (dés)ordre urbain pendant les Cent-Jours à Marseille: le «-massacre des mamelouks» en juin 1815 // Revue historique des armées. 2016. № 283. Р. 25–37.

618

Мы больше не станем есть кашу из скверной муки.

619

Наполеона за ворота Жольет! Кровопийцу в Урс [бухта, где находилась бойня]!

620

Gelu V. Marseille au XIX^>e siècle. P. 47.

621

Van Gennep A. Manuel du folklore français contemporain. T. 3. Carnaval, Carême, Pâques. Paris: Picard, 1947. P. 968, 978–979.

622

Ibid. P. 979.

623

См.: Nicolas J. La rébellion française.

624

Bredekamp H. Théorie de l’acte d’image.

625

Triomphe P. Les femmes royalistes contre l’armée dans le Midi en 1815 // Revue historique des armées. 2016. № 283. P. 38–48.

626

1067 жителей в 1820 году; см.: Villeneuve-Bargemont Chr. de. Statistique du département des Bouches-du-Rhône, publiée d’après le vœu du Conseil général du Département. Marseille: chez Antoine Ricard, 1824. T. 2. P. 1077.

627

Можно оценить, насколько медленно доходили до провинции официальные новости: Людовик XVIII покинул Тюильри 19 марта, Наполеон вступил в Париж 20-го.

628

Согласно донесению префекта департамента Буш-дю-Рон об умонастроениях общества в Арльском округе (1818; AN F7 9636).

629

Lucas C. Themes in Southern Violence // Beyond the Terror / G. Lewis, C. Lucas eds. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. P. 185.

630

См.: Bibliothèque historique. P. 384.

631

Согласно донесению префекта департамента Буш-дю-Рон; цит. по: Hazareesingh S. La légende de Napoléon. P. 65.

632

Знамя, извещающее о введении военного положения, согласно закону 21 октября 1789 года против скоплений народа.

Если общественному спокойствию угрожала опасность, закон предписывал вывешивать красное знамя, после чего все собрания, вооруженные или не вооруженные, признавались преступными и разгонялись военной силой. — Примеч. пер.

633

Christin O. Une révolution symbolique. P. 126.

634

Bibliothèque historique.

635

См.: Serna P. La république des girouettes. 1789–1815 et au-delà. Une anomalie politique: la France de l’extrême centre. Seyssel: Champ Vallon, 2005; см. также более частное исследование того же автора, где уделяется преимущественное внимание символическому пейзажу: Serna P. Orléans, la petite république des girouettes, ou Lorsque les élites sèment le trouble en ville // Ordonner et partager la ville. XVII^>e—XIX^>e siècles / P. Serna, G. Rideau dir. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2011. P. 157–180.

636

Fureix E. La France des larmes.

637

Fontaine P.‐F.‐L. Journal. T. 1. P. 403 (запись от 7 апреля 1814 года).

638

Об этом понятии, «изобретение» которого приходится как раз на рассматриваемый период, см.: Poulot D. Musée, nation, patrimoine.

639

Для сравнения с ситуацией в начале Революции см.: Mazeau G. Révolution et construction de l’espace public.

640

AM Nantes. 1M76.

641

Шесть полотен гризайлью, написанных художником Франсуа Сабле в 1812 году и запечатлевших различные эпизоды пребывания Наполеона в Нанте четырьмя годами раньше. См.: Renoul J.‐C. Passage à Nantes de S. M. l’empereur Napoléon 1^>er (9, 10 et 11 août 1808). Nantes: Imprimerie de Veuve Mellinet, 1859.

642

AM Nantes. 1M76.

643

Ibid.

644

См. состав этой гвардии в: Renoul J.‐C. Passage à Nantes de S. M. l’empereur Napoléon 1^>er. Op. cit.

645

AD Loire-Inférieure. 1 M84.

646

Archives de la préfecture de police. AA 418.

647

Генерал Дезе, погибший в 1800 году в сражении при Маренго, был изображен в виде обнаженного атлета в набедренной повязке. — Примеч. пер.

648

«Надпись „Наполеон Великий строительство Лувра завершил“ заменена надписью „Ludovico Magno“ [Людовик Великий. — лат.]» (Journal de Paris. 1814. 12 août).

649

Ее тайно сохранил граф де Сенонвиль, пэр-хранитель печати. См.: Fontaine P.‐F.‐L. Journal. T. 2. P. 999.

650

Имеются в виду барельефы, появившиеся на фасаде Пантеона в 1793 году; они изображали Декларацию прав человека, Свободу, Равенство и Природу, Народное просвещение и т. д. — Примеч. пер.

651

19 июля 1816 года он пишет генеральному директору Управления общественных работ Брюйеру: «Четыре дня назад, проезжая по Парижу, я заметил, что на колоннаде со стороны моста остались нетронутыми четыре орла» (AN. F13 1074).

Квестор — депутат, ведающий административно-хозяйственными делами парламента. — Примеч. пер.

652

Королевский ордонанс от 12 апреля 1816 года (AN F21 578).

653

Бальтар был назначен на этот пост при Империи и сохранил его в эпоху Реставрации.

654

Заметки Бальтара о переменах в церкви Святой Женевьевы от 20 февраля 1816 года (AN F13/1141).

655

Черновик письма министра внутренних дел генеральному директору парижского Управления общественных работ Брюйеру от 10 мая 1819 года (AN F21 578).

656

Ibid.

657

Fureix E. La France des larmes. P. 119.

658

Meulien E. Histoire de la ville et du canton de Tournus. Tournus: Miège, 1892. P. 128. Благодарю Венсана Робера, сообщившего мне о разрушении этой статуи.

659

Guironde J. Tournus en 1814 et 1815: histoire locale. Tournus: Miège, 1903. P. 129.

660

Meulien E. Histoire de la ville et du canton de Tournus. Р. 128.

661

L’Union franc-comtoise. 1847. 16 mars.

662

Weiss Ch. Journal. T. 1. P. 103.

663

Булочника, срубившего дерево свободы, приговорили к десяти дням тюремного заключения в соответствии со статьей 445 Уголовного кодекса («Всякий, кто срубит одно или несколько деревьев, относительно которых знает наверное, что они принадлежит другим людям, подлежит тюремному заключению на срок не меньше шести дней и не больше полугода за каждое дерево, но не более пяти лет в целом»).

664

Согласно обстоятельному донесению, которое префект Обернон 20 апреля 1814 года адресовал министру внутренних дел Беньо (AN F1cIII Hérault 14).

665

Laredo D. Deux exemples de monuments révolutionnaires en province: une colonne de la Liberté (1791) et un temple de la Raison (1793) à Montpellier // Les images de la Révolution française / M. Vovelle dir. Paris: Publications de la Sorbonne, 1988. P. 151 sq.

666

См.: Poulot D. Musée, nation, patrimoine.

667

Сформированные при Ста днях, чтобы противостоять федератам (волонтерам национальной гвардии, поддерживавшим Наполеона), и составленные по большей части из ремесленников, они помогали национальной гвардии в первые месяцы Второй реставрации.

668

Роялисты, ведшие контрреволюционную борьбу после 9 термидора (1794) и в 1815 году, носили зеленую кокарду, поскольку зеленый был цветом графа д’Артуа, брата Людовика XVIII. — Примеч. пер.

669

Донесение префекта департамента Верхняя Гаронна Ремюза министру полиции от 9 ноября 1815 года (AN F7 9056).

670

Benoît J. Philippe-Auguste Hennequin, 1762–1833. Paris: Arthena, 1994. P. 63–64.

671

Впоследствии — точно неизвестно, когда именно, — картину вернули в музей.

672

Донесение префекта Верхняя Гаронна Ремюза министру полиции от 9 ноября 1815 года (AN F7 9056).

673

Письмо префекта Ремюза министру полиции от 25 ноября 1815 года (AM de Toulouse); цит. по: Daraux J.‐P. La Bataille de Quiberon de Philippe-Auguste Hennequin et l’attaque du musée des Augustins, le 7 novembre 1815 // L’auta. 2002. Janvier. № 29. Р. 10–15.

674

Хотя большая часть бюстов Марата была уничтожена еще во время «термидорианской реакции» 1794 года.

675

Так, в Фалезе (департамент Кальвадос) в костер среди запрещенных знаков была брошена «картина, изображающая богиню свободы» (Journal de Paris. 1816. 17 janvier).

676

Протокол об уничтожении запрещенных знаков в Дюнкерке от 1 февраля 1816 года также содержит упоминания о предметах революционной эпохи, обнаруженных на чердаке мэрии: «14 медных печатей с гербами бывшей Республики, бюст Брута, бюст Лепеллетье де Сен-Фаржо, красный колпак из жести» (AD Nord. M135/55).

677

Письмо префекта департамента Арденны министру полиции от 23 апреля 1816 года (AN F7 9813).

678

Циркулярное письмо префекта департамента Верхняя Вьенна мэрам этого департамента от 15 июня 1816 года (AD Haute-Vienne. 1M129).

679

См.: Ozouf M. Du mai de liberté à l’arbre de la liberté: symbolisme révolutionnaire et tradition paysanne // Ethnologie française. 1975. Т. 5. P. 9–33; Fechner É. L’arbre de la liberté: objet, symbole, signe linguistique // Mots. 1987. № 15. Р. 23–42.

680

Хотя нельзя не признать, что власти Реставрации, бесспорно, пытались произвести оригинальную попытку смешения старых и новых элит.

681

Recueil administratif pour le département de la Meurthe. 1816. № 22.

682

Ibid.

683

Perrin R. L’esprit public dans le département de la Meurthe de 1814 à 1816. Paris: Berger-Levrault. 1913. P. 91.

684

Duvergier de Hauranne P. Histoire du gouvernement parlementaire en France, 1814–1848. Paris: Michel Lévy, 1859. T. 3. P. 425.

685

Fournier G. Diffusion des symboles républicains en Languedoc sous la Première République (1792–1804) // Cultures et folklores républicains / M. Agulhon dir. Paris: Éditions du CTHS, 1995. P. 19–32.

686

См.: Ploux F. Rumeurs et expériences collectives.

687

В департаментах Крёз, Эндр и Луара, Мёрт.

688

Письмо мэра Сен-Жувана префекту департамента Верхняя Вьенна от 28 мая 1816 года (AD Haute-Vienne. 1M129).

689

Письмо префекта департамента Крёз министру полиции от 26 марта 1816 года (AN F7 9813).

690

Письмо мэра коммуны Вильнёв-ле-Безье префекту департамента Эро от 19 марта 1816 года (AD Hérault. 1M876).

691

«Синими» (по цвету мундира) назывались во время Революции конца XVIII века солдаты и офицеры республиканской армии, в противоположность «белым» роялистам; наименование осталось за республиканцами и позже. — Примеч. пер.

692

В Жиньяке действовало народное общество, в которое в 1792 году входило более 10 % населения.

693

Отрывок из протокола обсуждений в муниципалитете коммуны Пюилаше от 6 апреля 1816 года (AD Hérault. 1M876).

694

Донесение лейтенанта жандармерии коммуны Бом-ле-Дам префекту департамента Ду от 31 августа 1816 года; цит. по: Saillard D. La mémoire de la Révolution française en Franche-Comté, 1815–1914. Thèse soutenue en 1995 à l’Université Paris 1 sous la direction de Maurice Agulhon. P. 18.

695

Письмо мэра коммуны Фронтиньян королевскому сборщику таможенных пошлин от 17 декабря 1815 года (AD Hérault. 1M876).

696

AN F7 6973.

697

Письмо мэра Конде префекту департамента Нор от 2 августа 1822 года (AD Nord. M135/59).

698

Префект департамента Нор, граф де Мюра, одобряет приказ о полном уничтожении старой эмблемы в письме от 8 августа 1822 года (AD Nord. M135/59).

699

Донесение супрефекта Понтарлье префекту департамента Ду от 20 сентября 1816 года; цит. по: Saillard D. Op. cit. P. 16.

700

Письмо Левека, мэра Нанта, министру внутренних дел от 16 августа 1823 года (AD Loire-Inférieure. 1M223).

701

Письмо префекта Броше де Вериньи министру внутренних дел от 20 августа 1823 года (AD Loire-Inférieure. 1M223).

702

Mémoire et histoire. Les procédures de condamnation dans l’Antiquité romaine / S. Benoist dir. Metz: Centre régional universitaire lorrain d’histoire, 2007.

703

Закон от 19 января 1816 года о поминовении Людовика XVI, в котором его смерть названа результатом «преступления».

704

См. по этому поводу прокламацию мэра Орлеана Криньона-Дезормо от 16 декабря 1815 года, опубликованную в кн.: Lottin D. Recherches historiques. P. 370–372.

705

Ibid. P. 376–377.

706

Статья 9 Конституционной хартии, дарованной 4 июня 1814 года: «Всякая собственность неприкосновенна, не исключая и той, какая именуется национальной, ибо закон не делает между ними никакого различия».

707

Один из примеров сопротивления беззаконному домашнему обыску при Второй реставрации см. в кн.: Beslay Ch. 1830–1848–1870. Mes souvenirs. Paris: Sandoz et Fischbacher, 1873. P. 60–63.

708

См. их письма министрам полиции и внутренних дел (AN F7 9813; F2(I)135).

709

Прокламация мэра Орлеана от 16 декабря 1815 года; цит. по: Lottin D. Recherches historiques. P. 372.

710

AD Marne. 30M89.

711

См.: Triomphe P. 1815. La Terreur blanche. P. 109–260.

712

Циркулярное письмо супрефектам и мэрам департамента Гар от 30 ноября 1815 года (AN F7 9813).

713

Летом 1790 года Учредительное собрание приняло Гражданскую конституцию духовенства, основавшую новую, Конституционную церковь, которую в марте 1791 года осудил римский папа Пий VI, после чего французские священники разделились на тех, кто присягнул новой Церкви и, следовательно, новой власти, и тех, кто остался верным Церкви старой. — Примеч. пер.

714

Письмо префекта департамента Нижние Пиренеи министру полиции от 23 апреля 1816 года (AN7 9813).

715

Донесение супрефекта Беллака префекту департамента Верхняя Вьенна от 20 декабря 1815 года (AD Haute-Vienne, 1M129).

716

Moucher J. L’esprit publique dans le Morbihan sous la Restauration // Annales de Bretagne. 1938. T. 45. № 1–2. Р. 89–182.

717

Leuilliot P. L’Alsace au début du XIX^>e siècle. P. 152.

718

AN BB18 962.

719

Письмо мэра Комона префекту департамента Воклюз от 20 декабря 1815 года (AD Vaucluse. 1M744).

720

Постановление префекта от 15 ноября 1815 года, статья 3: «Мэры, которые до 10 декабря сего года не произведут изъятие вышесказанных знаков, а также мэры, их заместители и члены муниципальных советов, которые будут уличены в даче заведомо ложных показаний, могут, согласно закону от 9 ноября, быть подвергнуты судебному преследованию как виновные в преступлениях против безопасности государства и королевской власти» (цит. по: Lottin D. Recherches historiques. P. 367).

721

Письмо префекта департамента Уаза министру полиции от 1 марта 1816 года (AN F2(I)135).

722

Письмо префекта департамента Нижние Пиренеи министру полиции от 1 декабря 1815 года (AN F7 9813).

723

Fontaine P.‐F.‐L. Journal. P. 624.

724

Письмо мэра коммуны Вильнев-лес-Безье супрефекту Безье от 11 марта 1816 года (AD Hérault. 1M876).

725

Письмо мэра коммуны Вильнев-лес-Безье префекту департамента Эро от 18 апреля 1816 года (AD Hérault. 1M876).

726

Письмо Бийу префекту департамента Йонна от 13 июня 1816 года; цит. по: L’Yonne au XIX^>e siècle. P. 136.

727

Ibid. P. 135.

728

Письма мэра коммуны Берг (по фамилии Минар) супрефекту Дюнкеркского округа от 31 июля 1816 года (AD Nord. M56).

729

AD Gironde. 1M341.

730

Об этом государственном иконоборчестве см.: Kroen Sh. Politics and Theater; Caron J.‐Cl. Les feux de la discorde. Paris: Hachette, 2006. P. 209–212.

731

Lyons M. Fires of expiation. Р. 240–266. За период с 1817‐го по 1828 год здесь отмечена дюжина подобных случаев.

732

См.: Caron J.‐Cl. Les feux de la discorde. Р. 219–225.

733

AN BB18 985.

734

Именно так обстояло дело в Орлеане: «Два десятка лет назад на той же самой площади с теми же самыми изъявлениями радости, с тем же энтузиазмом, с песнями и плясками сжигали атрибуты королевской власти, в ту пору запрещенные!!! Единственная разница между этими двумя казнями заключалась в том, что первая совершалась во имя свободы под пение „Марсельезы“, а вторая во славу короля, под пение „Да здравствует Генрих Четвертый!“» (Lottin D. Recherches historiques. P. 395).

735

Преамбула Хартии 1814 года: «Мы вычеркнули из нашей памяти, как желательно было бы вычеркнуть и из истории, все бедствия, которые обрушились на наше отечество в наше отсутствие».

736

Письмо мэра Люнеля префекту департамента Эро от 29 февраля 1816 года (AD Hérault. 1M876).

737

Karila-Cohen P. L’état des esprits.

738

AN F2(I)135.

739

Ibid.

740

AN F7 9813.

741

Письма мэра Лиона префекту департамента Рона от 2 и 6 декабря 1815 года (AD Rhône. 4M245).

742

Письмо графа де Кастежá министру полиции от 2 февраля 1816 года (AN F2(I)135).

743

О критике префекта Кастежá со стороны ультрароялистов см.: Leuilliot P. L’Alsace au début du XIX^>e siècle. P. 124.

744

Ibid. P. 94.

745

Постановление от 9 января 1816 года (Ibid. P. 142).

746

См.: Houssaye H. 1815: la Première Restauration. P. 625.

747

См. об этом: Bourdieu P. Les rites comme actes d’institution // Actes de la recherche en sciences sociales. 1982. P. 58–63 («Говорить об институционализирующем ритуале — значит утверждать, что всякий ритуал стремится освящать и узаконивать, то есть признавать всякое произвольное ограничение не произвольным, а законным»).

748

Имеется в виду король Франции Генрих IV, который в битве при Иври (1590), где его сторонники сражались со сторонниками ультракатолической Лиги, прикрепил к своему шлему султан из белых перьев, чтобы его солдатам было легче узнать его на поле боя, и велел им повсюду следовать за этим султаном, который «поведет их по дороге чести и славы». — Примеч. пер.

749

Протокол супрефекта Байонны от 31 марта 1816 года (AN F2(I)135).

750

AD Marne. 30M89.

751

См., в частности, речь супрефекта коммуны Ивето (департамент Нижняя Сена), частично опубликованную в изд.: Kroen Sh. Politics and Theater. P. 39–40.

752

Прокламация бригадного генерала Франсуа дю Бузе, командующего дивизией, расквартированной в департаменте Жер; процитирована в письме префекта Жера министру полиции от 5 апреля 1816 года (AN F7 9813).

753

См.: Boutry Ph. Les missions catholiques sous la Restauration: réflexions historiographiques // L’Église dans la rue. Les cérémonies extérieures du culte en France au XIX^>e siècle / P. d’Hollander dir. Limoges: PULIM, 2001. P. 31–56.

754

Протокол церемонии от 19 мая 1816 года, подписанный мэром коммуны Сен-Жан-Пье-де-Пор (AN F2(I)135).

755

AN F2(I)135).

756

Fureix E. La France des larmes. P. 181 sq.

757

Письмо префекта департамента Нижние Пиренеи министру полиции от 25 марта 1816 года (AN F7 9813).

758

Донесение реймсского супрефекта от 4 января 1816 года (AD Marne. 30M89).

759

Письмо префекта департамента Луара министру полиции от 5 марта 1816 года (AN F2(I)135).

760

AN F2(I)135.

761

AN F7 9813.

762

Письмо префекта департамента Жер, Броше де Вериньи, министру полиции от 5 апреля 1816 года (AN F7 9813).

763

В Каркассоне.

764

15 марта в коммуне Мон-де-Марсан (департамент Ланды).

765

В Пюи, Невере, Лиможе.

766

В Ивето.

767

В департаменте Восточные Пиренеи.

768

Письмо префекта департамента Верхние Пиренеи министру полиции от 20 апреля 1816 года (AN F7 9813).

769

Слова из отчета, представленного префектом департамента Лозер министру внутренних дел (AN F7 9813).

770

Документ, разработанный по приказу Наполеона во время Ста дней и одобренный во время плебисцита, результаты которого были оглашены 1 июня 1815 года; этот акт предусматривал создание двухпалатного парламента — то есть ту структуру, которая продолжала действовать и при Второй реставрации. — Примеч. пер.

771

AD Nord. М135.

При Империи все юноши от двадцати до двадцати пяти лет подлежали призыву на военную службу; те призывники, которые немедленно отправлялись в армию, определялись по жребию, другие оставались в резерве. Из-за бесконечных войн воинская повинность стала вызывать в народе резкое неприятие, поэтому Людовик XVIII сразу после восшествия на престол отменил ее (статья 12 Хартии) и ввел службу в армии на добровольных началах; впрочем, с 1818 года вновь был введен в дополнение к добровольцам призыв определенного числа новобранцев по жребию. — Примеч. пер.

772

Ibid.

773

AD Marne. 30M89.

774

Mariot N. Qu’est-ce qu’un «enthousiasme civique»? Sur l’historiographie des fêtes publiques en France après 1789 // Annales. Histoire, Sciences sociales. 2008. T. 63. № 1. Р. 113–140.

775

Lottin D. Recherches historiques. P. 396.

776

Barrès J.‐B.‐A. Souvenirs d’un officier de la Grande Armée, publiés par Maurice Barrès, son petit-fils. Paris: Plon, 1923. P. 97.

777

Донесение мэра города Нант префекту департамента Нижняя Луара от 11 ноября 1815 года (AD Loire-Inférieure. 1M85).

778

«Легальный Белый террор», «всеобщий траур» 21 января, изгнание из страны закоренелых цареубийц, усиление полицейского надзора и т. д.

779

Префект департамента Нор совершенно ясно отдавал себе в этом отчет; на предложение одного офицера бросить в огонь эмблемы Революции он ответил отказом: «Разве подобное политическое аутодафе не будет казаться подражанием тому, что производилось с совершенно противоположными целями в самые безотрадные периоды Революции?» (черновик ответа префекта от 16 января 1816 года; AD Nord. M135/55).

780

См., например, картину Пьера-Антуана де Маши «Праздник Единства на площади Революции» (1793; Париж, музей Карнавале).

781

«Уничтожение портрета Наполеона и имперских эмблем на площади Мартруа 22 февраля 1816 года» (литография Франсуа-Фредерика Шевалье, Париж, у Лемерсье-Бенара, 1842).

782

L’ami de la religion et du roi. 28 février 1816. T. 7. P. 76 (об орлеанском аутодафе).

783

«В Байонне на гласисе сожгли все эмблемы Революции; национальная гвардия стояла в ружье, а все население беспрерывно испускало крики „Да здравствует король!“» (Journal de Paris. 1816. 11 avril).

784

Lyons M. Fires of expiation.

785

Об этом понятии, впрочем принимаемом не всеми, см.: Scott J. C. La domination et les arts de la résistance.

786

См. образцовый анализ положения дел в различных сообществах, оскорбленных иконоборческими поступками: Centlivres P. The controversy over the Buddhas of Bamiyan // South Asia Multidisciplinary Academic Journal. 2008. № 2 (https://journals.openedition.org/samaj/992#tocto1n4).

787

Список составлен на основе донесений префектов, супрефектов, полицейских комиссаров и жандармов (подсерия F7 в Национальном архиве, серия М в обследованных департаментских архивах), а также юридических архивов (подсерии BB3, BB18, BB21 и BB30 в Национальном архиве, серия U в обследованных департаментских архивах).

788

Houssaye H. 1815: la Première Restauration. P. 513.

789

Braconnier C. Braconnage sur terres d’État. Les inscriptions politiques séditieuses dans le Paris de l’après-Commune (1872–1885) // Genèses. Sciences sociales et histoire. 1999. T. 35. P. 107–130. Во время кризиса, разразившегося 16 мая 1877 года, граффити распространяются особенно широко «в течение десяти дней смуты и слухов, предшествовавших капитуляции Мак-Магона» [президента-консерватора, вступившего в борьбу с республиканским парламентом].

790

95 случаев уничтожения знамен, 32 нападения на кокарды, 39 случаев уничтожения лилий или орлов, гвоздик или фиалок; 22 эпизода осквернения изображения государя или членов его семьи.

791

В таблицу включены только те эпизоды, относительно которых известна природа иконоборческого жеста (167 случаев из 188).

792

Дело Волонзака, обвиняемого в том, что он в 1815 году таскал по улицам, оскорблял, а потом бросил в воду манекен, изображающий короля (AN BB21 216).

793

Письмо мэра Реймса к супрефекту округа от 13 ноября 1829 года (AD Marne. 30M14). Курсив наш. — Э. Ф.

794

Опасность, на которую справедливо указывает Оливье Кристен в связи с иконоборчеством протестантским (Christin O. Une révolution symbolique. P. 83).

795

«В римском праве это преступление [оскорбление величества] играло очень большую роль; в эту категорию входили не только нападения на особу государя, но также сговор с врагами государства, возмутительные призывы, порча статуй государя, чеканка фальшивой монеты и даже оскорбительные речи» (Chauveau A. Code pénal progressif, commentaire sur la loi modificative du code pénal, 1832).

796

Статья 257 Уголовного кодекса 1810 года: «Тюремному заключению сроком от одного месяца до двух лет и штрафу от сотни до пяти сотен франков подлежит всякий, кто разрушит, снесет, изуродует или повредит памятники, статуи и другие предметы, служащие общественной пользе или украшению и возведенные государственными властями или с их разрешения».

797

AD Bouches-du-Rhône. 3U3 1144.

798

Статья 4: «Четырем годам лишения свободы подлежит всякий, кто будет уличен в том, что повредил, срубил или попытался срубить или повредить дерево свободы». См.: Berger E. La justice pénale sous la Révolution. Les enjeux d’un modèle judiciaire libéral. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2008. P. 64.

799

Проект закона о возмутительных криках и писаниях, представленный Барбе-Марбуа в палате депутатов 16 октября 1815 года (Archives parlementaires de 1787 à 1860. Paris: Paul Dupont, 1869. 2^>e série. T. 15. P. 77).

800

Закон от 17 мая 1819 года о борьбе с преступлениями и проступками, совершенными посредством прессы.

801

Депутат Манюэль: «Полагаю, что позволительно выразить некоторое сожаление по поводу включения в новый закон этой статьи на том основании, что она содержалась в законе, который сегодня отменяется. Она ведь отсутствовала в Уголовном кодексе, который, однако, богат самыми разными карами».

802

«Поднимать знамя мятежа, срывать знаки законной власти суть действия, предшествующие возмущению и призывающие к мятежу; это не что иное, как самое настоящее подстрекательство».

803

Закон от 17 мая 1819 года, статья 5: «Будут считаться подстрекательством преступления и подлежать наказаниям, перечисленным в статье 3: 1) все возмутительные крики, прозвучавшие публично и не удовлетворяющие условиям, указанным в статье 4; 2) срывание или порча публичных знаков королевской власти из ненависти или презрения к этой власти».

804

Согласно так называемому закону о святотатстве, принятому 11 ноября 1825 года, публичное осквернение священных сосудов и освященных гостий могло караться смертной казнью.

805

Декрет от 11 августа 1848 года касательно безопасности государства, статья 6: «Тюремному заключению на срок от 15 дней до двух лет и штрафу от сотни до четырех тысяч франков подлежат лица, виновные в: 1) срывании или порче публичных знаков республиканского правительства из ненависти или презрения к этому правительству».

806

Заключением на срок от одного до трех лет карались по этому закону «совершенная из презрения к Государю» порча «его эмблемы, его скульптурного портрета и изображений, размещенных в публичных местах» (статья 95). См.: Brice C. Entre délit politique, sacrilège et droit commun. L’iconoclasme révolutionnaire en procès (Rome, 1849–1850) // Iconoclasme et révolutions. P. 179–193.

807

Закон от 17 мая 1819 года, глава 3: «О публичном оскорблении особы короля. Статья 9. Всякий, кто, совершив одно из действий, указанных в статье 1 данного закона, оскорбит особу короля, подлежит тюремному заключению на срок не меньше полугода и не больше пяти лет и штрафу не меньше 500 франков и не больше 10 000 франков».

808

AN BB18 1114, dossier 4059.

809

AN BB18 980, dossier 4030.

810

AN BB30 236, dossier 2bis.

811

AN BB21 237.

812

Murat L. L’homme qui se prenait pour Napoléon. Pour une histoire politique de la folie. Paris: Gallimard, 2011.

813

AN BB21 216.

814

Письмо генерального прокурора при королевском суде в Пуатье от 12 апреля 1830 года (AN BB18 1182).

815

AN BB21 253, № 2426 (дело Дьё-младшего).

816

AN BB30 200.

817

Прошение о помиловании Франсуа Транше, без даты [июль 1817 года] (AN BB21 219).

818

AN BB18 963.

819

AN BB18 985.

820

Обвиняемого приговорили к одному году лишения свободы и 16 франкам штрафа в соответствии со статьей 443 Уголовного кодекса: «Всякий, кто посредством едкой жидкости или любым другим способом намеренно испортит товары или материи, необходимые для фабричного производства, подлежит тюремному заключению на срок от одного месяца до двух лет и штрафу не меньше 16 франков и не больше четверти проторей и убытков».

821

Статья 475 Уголовного кодекса 1810 года: «Подлежат штрафу от шести до десяти франков включительно <…> те, кто бросал камни или другие твердые предметы или нечистоты в дома, здания или изгороди частных лиц или в их сады, а также те, кто намеренно бросал твердые предметы или нечистоты в другого человека».

822

AN BB18 993, dossier 5203.

823

Письмо генерального прокурора при королевском суде в По министру юстиции от 16 марта 1818 года (AN BB18 1026).

824

Письмо супрефекта коммуны Мориак префекту департамента Канталь от 9 сентября 1816 года (AN BB18 966).

825

AN BB21 237, № 1994.

826

Согласно закону от 9 ноября 1815 года. В августе 1818 года, после двух неудачных попыток пастуха все-таки помиловали.

827

Christin O. L’iconoclasme huguenot. Praxis pietatis et geste révolutionnaire // Ethnologie française. 1994. T. 2. P. 216–225.

828

Tilly Ch. Politique(s) du conflit: de la grève à la révolution. Paris: Presses de Sciences Po, 2008.

829

Scott J. C. La domination et les arts de la résistance. P. 153–198.

830

Hirschmann A. O. Défection et prise de parole: théorie et applications. Paris: Fayard, 1995.

831

Hirschmann A. O. Défection et prise de parole. P. 92–98.

832

Lignereux A. Chouans et Vendéens contre l’Empire. 1815. L’autre guerre des Cent-Jours. Paris: Vendémiaire, 2015. P. 76–77.

833

Relation d’un officier de l’armée royale entre Loire et Vilaine // Revue de Bretagne et de Vendée. 1885. T. LVIII. 6^>e série. P. 135.

834

См.: Lignereux A. Chouans et Vendéens.

835

AN BB3163.

836

«Некоторые мэры, чтобы не иметь проблем с бунтовщиками, которые разрывают на кусочки трехцветное знамя или избивают сторонников императора и солдат, уходящих в армию, предпочитают отказаться от их преследования» (Cyr P. L’opposition des fonctionnaires pendant les Cent-Jours // Napoleonica. 2008. № 3. P. 16–40).

837

AN BB3159.

838

Письмо генерального прокурора Дуэ министру юстиции от 23 апреля 1815 года (AN BB3159).

839

Декрет императора от 9 мая 1815 года:

«Статья 4: Всякий, кто будет уличен в снятии трехцветного знамени с церковной колокольни или любого другого публичного здания, подлежит наказанию согласно статье 257 Уголовного кодекса.

Статья 5: Коммуны, не оказавшие сопротивления снятию трехцветного знамени при большом стечении народа, подлежат наказанию согласно закону от 10 вандемьера IV года, касающемуся ответственности коммун».

840

Soulet J.‐F. Les Pyrénées au XIX^>e siècle. L’éveil d’une société civile. Bordeaux: Éditions Sud-Ouest, 2004. P. 470–473.

841

Lignereux A. Force à la loi?

842

Lignereux A. La force morale de la gendarmerie. Autorité et identité professionnelle dans la France du premier XIX^>e siècle // Le Mouvement social. 2008. № 3. Р. 35–46.

843

Carluer J.‐Y. Le gendarme, le maire et les Bas-Bretons: quelques réflexions sur les représentations du pouvoir et la fragilité des épaulettes et des aiguillettes au XIX^>e siècle // Kreiz. 2000. № 13. Р. 505–521.

844

К косвенным налогам, при Империи называвшимся droits réunis, относились, например, налоги на соль, табак, продажу пороха, ввозные пошлины на продовольствие. Они были крайне непопулярны, и французы ждали от правительства Реставрации их отмены, но оно вскоре возродило их под названием «contributions indirectes». — Примеч. пер.

845

Largeaud J.‐M. Napoléon et Waterloo: la défaite glorieuse de 1815 à nos jours. Paris: L’Harmattan, 2006. P. 32–46.

846

Petiteau N. Lendemains d’Empire. Les soldats de Napoléon dans la France du XIX^>e siècle. Paris: Boutique de l’Histoire éditions, 2003. P. 83–88.

847

Petiteau N. La Restauration face aux vétérans de l’Empire // Repenser la Restauration / J.‐Y. Mollier et al. dir. Paris: Nouveau Monde Éditions, 2005. P. 31–43; о Марселе см. особенно: Routier L.‐M. Récit d’un soldat de la République et de l’Empire. Paris: Bernard Giovanangeli, 2004. P. 165–168.

848

Федератами 1815 года называли добровольцев, поддерживавших Наполеона во время Ста дней. — Примеч. пер.

849

Луарская армия — та часть наполеоновской армии, которая после поражения императора при Ватерлоо (18 июня 1815 года) отошла за Луару и там была расформирована. — Примеч. пер.

850

Jérôme L. La dissoultion de l’armée impériale (1814–1824) // Revue historique des armées. 1997. № 209, décembre. P. 32.

851

Lignereux A. Chouans et Vendéens contre l’Empire. P. 233.

852

Один раненый вольтижер, отказывавшийся расстаться со своей трехцветной кокардой, аргументировал это следующим образом: «Я служу в армии десять лет и участвовал во стольких же битвах. <…> Моя кокарда — это моя жена, единственная оставшаяся у меня награда; делайте что хотите, я с ней не расстанусь» (цит. по: Lucas-Dubreton J. Le culte de Napoléon, 1815–1848. Paris: Albin Michel, 1960. P. 23).

853

AN F7 3736 (полицейский бюллетень от 15 июля 1815 года).

854

AN F7 3734 (полицейский бюллетень от 18 июля 1815 года).

855

A4N F7 3733–3734.

856

Houssaye H. 1815. La Seconde Abdication. La Terreur Blanche. Paris: Perri, 1905. P. 444.

857

Dauphin N. L’esprit public dans l’Indre.

858

Подобные каменные дорожные столбы с королевскими лилиями были расставлены вдоль больших дорог в конце Старого порядка. Во время Революции вместо лилий там были выгравированы фригийские колпаки, которым при Империи пришли на смену орлы, а в 1814 году туда вернули лилии.

859

См.: Leuilliot P. La Première Restauration. P. 128.

860

Ibid.

861

Ibid.

862

Ibid.

863

AN F7 3836.

864

Цит. по: Triomphe P. 1815. La Terreur blanche. P. 56.

865

Цит. по: Houssaye H. 1815: la Première Restauration. P. 49.

866

Réau L. Histoire du vandalisme. P. 473.

Речь идет о папском дворце в Авиньоне. — Примеч. пер.

867

Прошел слух, что статуя Мадонны в церкви Кордельеров покраснела и заплакала. Чудесная галлюцинация собрала толпу, которая растерзала революционера Лескюйе. В ответ местные революционеры, предводительствуемые Журданом по прозвищу Головорез, схватили полсотни людей, подозреваемых в контрреволюционных взглядах, и те были казнены в тюрьме Гласьер. См.: Lapied M. Le Comtat et la Révolution française, naissance des options collectives. Aix-en-Provence: Publications de l’université de Provence, 1996. P. 109 sq.

868

Voyage de Napoléon Bonaparte de Fontainbleau à Fréjus, du 17 au 29 avril 1814. Neuchâtel, 1815. P. 37.

869

Протокол допроса двух свидетелей комиссаром полиции 7 июня 1814 года (AD Vaucluse 1M742). В совершенно искаженном виде этот эпизод описан в книге: Espinchal H. d’. Souvenirs militaires. 1792–1814 / F. Masson, F. Boyer éd. Paris: P. Ollendorff, 1901. T. 2.

870

Другой солдат, выходя 27 мая 1814 года из кабака в Авиньоне, воскликнул: «Дерьмо такой король, который нам не платит» (AD Vaucluse 1M742).

871

Письмо супрефекта Авиньона префекту департамента Воклюз от 30 июля 1814 года (AD Vaucluse 1M742).

872

Теодор Жерико. Драка священника с жандармом, ок. 1819–1820. Черный карандаш, сангина и акварель. Лондон, собрание Флавии Ормонд; воспроизведено в кн.: Géricault. La folie d’un monde. Paris: Hazan, 2006. P. 129.

873

См.: Espinosa C. L’armée et la ville en France, 1815–1870. Paris: L’Harmattan, 2008.

874

Lechalier M. Les annales municipales de la ville d’Avignon. Avignon: Imprimerie administrative, 1929. T. 1. P. 251.

875

При Второй республике во Франции тех людей, которые и до революции 1848 года исповедовали республиканские убеждения, стали называть «республиканцами со вчерашнего дня»; им противопоставляли «республиканцев с завтрашнего дня» — так иронически называли тех, кто встал на сторону Республики лишь после того, как республиканцы пришли к власти. — Примеч. пер.

876

Demay F.‐D. Aux prolétaires du département de l’Oise // Les murailles révolutionnaires de 1848. Paris: Bry, 1852. T. 1. P. 406.

877

«Моральная экономика» — термин, используемый в работах английского историка Э. П. Томпсона и обозначающий народные представления о том, что законно и что незаконно. — Примеч. пер.

878

Об этом «общем месте», унаследованном от Революции, см.: Fureix E. Une transmission discontinue. Présences sensibles de la Révolution française, de la Restauration aux années 1830 // Histoire d’un trésor perdu. La transmission de l’événement révolutionnaire, 1789–2012. Paris: Les prairies ordinaires, 2013. P. 149–194.

879

Прошение Жана Раво, земледельца, «Его Величеству, Великому Наполеону французов» от апреля 1815 года (AN BB3150).

880

Ibid.

881

См.: Corbin A. Le village des cannibales. Paris: Aubier, 1990.

В коммуне Отфе (департамент Дордонь) 16 августа 1870 года толпа сожгла заживо молодого нотабля, которого ошибочно приняла за пруссака. — Примеч. пер.

882

Письмо генерального прокурора Бордо министру юстиции от 22 июня 1814 года (AN BB3150).

883

Следствие велось в отношении десятка человек, но в августе министр юстиции приказал их отпустить.

884

От границы между департаментами ее отделяет один километр.

885

Общее название контрреволюционных выступлений в Вандее и на правом берегу Луары в 1793–1796 годах. — Примеч. пер.

886

Так, во всяком случае, утверждается в кн.: Jézéquel J. La Charente révolutionnaire, 1789–1799. Poitiers: Oudin, 1992.

887

Паника, охватившая разные регионы Франции летом 1789 года, после взятия Бастилии. — Примеч. пер.

888

См.: Péret J. Histoire de la Révolution française en Poitou-Charente, 1789–1799. Poitiers: Projets Éditions, 1989. P. 272.

889

Soboul A. Mouvements paysans et troubles agraires (1789 — milieu du XIX^>e siècle) // Problèmes paysans de la Révolution, 1789–1849. Études d’histoire révolutionnaire. Paris: La Découverte, 2001 (1976). P. 288.

890

Прошение Жана Раво, земледельца, «Его Величеству, Великому Наполеону французов» от апреля 1815 года (AN BB3150).

891

AN BB3150.

892

См.: Brunet M. Bonnets rouges et bonnets blancs. La politisation de la campagne catalane, 1815–1852. Perpignan: Trabucaire, 2009. P. 14.

893

Brunet M. Bonnets rouges et bonnets blancs. P. 14.

894

См. чрезвычайно полезные замечания в кн.: Sohn A.‐M. «Sois un homme!». P. 229–293. О модели «воинской маскулинности» см.: Mihaely G. L’émergence du modèle militaro-viril. Pratiques et représentations masculines en France au XIX^>e siècle. Thèse sous la direction de Chr. Prochasson. EHESS, 2005.

895

Fureix E. Rites protestataires.

896

См.: Beck R. La promenade urbaine au XIX^>e siècle // Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest. 2009/2. № 116.

897

См.: Merriman J. Aux marges de la ville. Faubourgs et banlieues en France, 1815–1870. Paris: Seuil, 1994.

898

Goffman E. La mise en scène de la vie quotidienne. T. 2. Les relations en public. Paris: Éditions de Minuit, 1973. P. 62–70.

Интеракционистская социология изучает в первую очередь взаимодействие (интеракции) людей в группах и обществе, их коммуникацию при помощи символов и языка, их ролевое поведение. — Примеч. пер.

899

См.: Nugues-Bourchat A. La police et les Lyonnais au XIX^>e siècle. Contrôle social et sociabilité. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble, 2010.

900

AN F7 3736.

901

Письмо префекта департамента Нижняя Луара министру полиции от 31 октября 1815 года (AD Loire-Atlantique. 1M84).

902

Донесение мэра Нанта префекту департамента Нижняя Луара от 30 октября 1815 года (AD Loire-Atlantique. 1M84).

903

Рапорт комиссара полиции от 29 октября 1815 года (AD Loire-Atlantique. 1M84).

904

Рапорт комиссара полиции от 29 октября 1815 года (AD Loire-Atlantique. 1M84).

905

AN F7 6848.

906

AD Rhône. 4M237.

907

Именно здесь появились 8 апреля 1814 года первые белые кокарды. См.: Séjour à Lyon des armées autrichiennes. Lyon: Barret, 1814. P. 22.

908

Scott J. C. La domination et les arts de la résistance. P. 171–173.

909

AM Lyon. I2 14–15.

910

Archives de la préfecture police. AA 125.

911

Протокол комиссара полиции Комменжа от 19 августа 1815 года (Ibid.).

912

Archives de la préfecture police. AA 125.

913

Ср.: Goffman E. La mise en scène de la vie quotidienne. T. 1. La présentation de soi. Paris: Éditions de Minuit, 1973 (рус. пер.: Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. М., 2000; СПб., 2020).

914

28 апреля 1814 года в департаменте Эро «два офицера направлялись верхом вместе из Сен-Шиньяна в Азиль; у одного кокарда была белая, а у другого — трехцветная. В дороге они поссорились из‐за различия в убеждениях, спешились и сошлись в поединке. Тот, у кого была белая кокарда, погиб» (полицейский бюллетень от 9 мая 1814 года; AN F7 3733). Другие примеры «эмоциональной ценности знаков и символов» см. в кн.: Guillet F. La mort en face. Histoire du duel de la Révolution à nous jours. Paris: Aubier, 2008. P. 273.

915

Просьба о помиловании, поданная товарищами книгопродавца Жиля 3 октября 1816 года (AN BB21 119).

916

Ibid.

917

См.: Sohn A.‐M. «Sois un homme!». P. 88–93.

918

Аналогичная сцена имела место в 1814 году в Париже; здесь столкнулись королевский офицер и пильщик древесины (парижский полицейский бюллетень от 30 августа 1814 года; AN F7 3836).

919

Слова из просьбы о помиловании. Исправительный суд Буржа приговорил Жиля к одному месяцу тюремного заключения и уплате 300 франков проторей и убытков.

920

Zemon Davis N. The Rites of Violence. Religious riot in XVI^>th century France // Past and Present. 1973. № 59. P. 51–91; Crouzet D. Les guerriers de Dieu. P. 685–692; Christin O. Une révolution symbolique. P. 131–147.

921

Christin O. Une révolution symbolique. P. 142.

922

Ibid. P. 143.

923

Crouzet D. Les guerriers de Dieu. Р. 690.

924

См. классический труд М. М. Бахтина «Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса» (1965); фр. пер.: Bakhtine M. L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance. Paris: Gallimard, 1970.

925

См. замечания этнолога об андалузском карнавале: Gilmore D. Agression and Community. Paradoxes and Andalousian Culture. New Haven: Yale University Press, 1987.

926

Изображение короля было забрызгано вином в трактире деревни Брив (департамент Верхняя Луара) в 1818 году (AN BB18 985); бюст короля был залит вином молодыми людьми в коммуне Тарта (департамент Ланды) во время бала в 1824 году (AN BB18 1114) и т. д.

927

Это произошло с бюстом Людовика XVIII в коммуне Сен-Феликс-де Лодез (департамент Эро) в 1817 году.

928

Такая судьба постигла бюст Людовика XVIII в Анже в 1819 году.

929

Донесение мэра коммуны Эгюзон префекту департамента Эндр от 16 июля 1815 года; цит. по: Dauphin N. L’esprit public dans l’Indre.

930

AN BB30 200.

931

О «хвале-брани», о «слиянии хвалы и брани, то есть двутонности слова» см.: Bakhtine M. L’œuvre de François Rabelais. Р. 430–431 (Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле… М.: Художественная литература, 1990. С. 477).

932

Цит. по: Dauphin N. L’esprit public dans l’Indre.

933

AD Tarn 4M1121; цит. по: Cornette J. Un révolutionnaire ordinaire. Benoît Lacombe, négociant (1759–1819). Seyssel: Champ Vallon, 1986. P. 115.

934

См.: Malandain G. L’introuvable complot. Attentat, enquête et rumeur dans la France de la Restauration. Paris: Éditions de l’EHESS, 2011. P. 278–280.

935

В коммуне Вьельверж (департамент Кот-д’Ор) в марте 1815 года (AN BB21 252).

936

Бюст Людовика XVIII обезглавливают в церкви коммуны Мюскюльди (департамент Нижние Пиренеи) (AN BB 18 980).

937

Манекен, изображающий короля, был брошен в воду 15 июля 1815 года в Антреге (департамент Аверон) (AN BB21 216).

938

Портреты короля и герцогини Ангулемской были сожжены в Лупиаке (департамент Жиронда) в сентябре 1815 года (AD Gironde. 1M341).

939

См.: Nicolas J. La rébellion française.

940

Thompson E. P. Rough Music // Thompson E. P. Les usages de la coutume. Traditions et résistance populaires en Angleterre, XVII^>e—XIX^>e siècle. Paris: EHESS; Gallimard; Seuil, 2015. P. 567–568.

941

Регистр переписки префекта департамента Йонна за 8 августа 1817 года; цит. по: L’Yonne au XIX^>e siècle. P. 159. Людовика XVIII, «короля-свинью», часто изображали как «едока картофеля».

942

Scott J. C. La domination ou les arts de la résistance. P. 194.

943

Leuilliot P. La Première Restauration. P. 199.

944

AN BB30 236; AD Haute-Garonne U526.

945

Bainvel P.‐M. Épisode de 1815. Souvenirs d’un écolier. Paris: Pillet fils aîné, 1846. P. 12–15.

946

AN BB18 975.

947

«Чтобы подшутить над своим соседом, стряпчим по фамилии Брей, желавшим запастись пирожными и сладостями и завернуть их в лист бумаги, Мартен-Берньяк схватил этот лист и припрятал на печке, не посмотрев, что на нем напечатано. Меж тем лист этот был не что иное, как афишка, начинавшаяся словами „Подлежит принудительной продаже“. Соседство этих слов с бюстом короля вызвало всеобщее возмущение, причины которого Мартен-Берньяк не понял. Один из гостей вскричал: „Уберите это!“, другой взял афишку, разорвал на мелкие клочки и выбросил в окно» (постановление совещательной палаты тулузского суда от 28 ноября 1822 года; AD Haute Garonne. U414).

948

Luzzatto S. Être fils d’un conventionnel // Memoire de la Terreur. Vieux montagnards et jeunes républicains au XIX^>e siècle. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 1991. P. 149–151.

949

Черновик протокола из канцелярии королевского суда в Дижоне от 18 мая 1816 года (AN BB21 252).

950

Письмо префекта департамента Верхняя Вьенна министру внутренних дел от 12 января 1821 года (AN F7 6706).

951

Schweyer Chr. Histoire des Monnaies. P. 67.

952

Монета, найденная в Сомме в 1828 году (AN F7 6706).

953

Донесение мэра Тулузы от 29 января 1827 года (AN F7 6706).

954

Точильщик выполнять просьбу отказался (AD Gironde. 1M138).

955

Письмо префекта департамента Верхняя Вьенна министру внутренних дел от 12 января 1821 года (AN F7 6706).

956

Другая монета, дошедшая до наших дней, снабжена сходным добавлением, но на сей раз на оборотной стороне: это монета в одно экю с изображением Людовика XVIII, выбитая в Байонне в 1814 году; на ней поверх герба Франции выдавлен коронованный орел. Монета эта воспроизведена в: Cardon T. Monnaies satiriques au XIX^>e siècle: l’apport des archives (I) // Bulletin du Centre d’études numismatiques. 2015. № 52/2. P. 6–10.

957

Луи-Антуан-Франсуа де Маршанжи (1782–1826) — ультрароялист, известный своей безжалостной обвинительной речью во время суда над «сержантами из Ла-Рошели».

958

Письмо префекта департамента Шаранта министру внутренних дел от 19 мая 1823 года (AN F7 6704).

959

См.: Tardy J.‐N. L’âge des ombres. P. 121–123.

960

Уже упоминавшееся письмо префекта департамента Шаранта министру внутренних дел от 19 мая 1823 года. Министр в ответном письме рассеивает подозрения, заверяет, что на ней изображены медведь и герб Берна и что в ней «нет ничего возмутительного» (AN F7 6704).

961

Воротник одежды священника, прикрывающий вырез сутаны (le rabat).

962

AD Rhône. 4M245.

963

См.: Le Men S. Gravures, caricatures et images cachées: la genèse du signe du roi en Poire // Genesis. 2004. № 24. P. 60.

964

См.: Kroen Sh. Politics and Theater. P. 221–227; см. также недавнюю интересную статью: Erre F. «Le Roi-Jésuite» et le «Roi-Poire»: la prolifération d’«espiègleries séditieuses» contre Charles X et Louis-Philippe (1826–1835) // Romantisme. 2014. № 150. Р. 109–127.

965

В книге «Портрет короля» (1981) французский философ, семиолог и историк искусства Луи Марен (1931–1992) показал, как парадные портреты Людовика XIV осуществляли превращение индивида из плоти и крови в фигуру абсолютного монарха. — Примеч. пер.

966

Письмо префекта департамента Вьенна министру внутренних дел от 23 апреля 1827 года (AN F7 6706).

967

Донесение комиссара полиции города Шартр префекту департамента Эр и Луар от 15 марта 1827 года (AN F7 6706).

968

Шанфлёри в своей «Истории карикатуры при Республике, Империи и Реставрации» посвящает целую главу этой сатирической фигуре, рожденной в эпоху Реставрации; см.: Champfleury. Histoire de la caricature sous la République, l’Empire et la Restauration. Paris: Dentu, 1877. P. 331–341.

969

Процессы над газетами «Конституционная» (Le Constitutionnel) и «Французский курьер» (Le Courrier français) в ноябре и декабре 1825 года, превратившиеся в пропаганду либеральных идей благодаря выступлениям (опубликованным) адвокатов Дюпена и Мерийю.

970

Граф де Монлозье опубликовал в 1826 году книгу «Записка для желающих получить представление о религиозной и политической системе, призванной разрушить религию, общество и трон» (Montlosier F.‐D. de. Mémoire à consulter sur un système religieux et politique tendant à renverser la religion et le trône. Paris, 1826); поэты Бартелеми и Мери в том же году выпустили сатирическую поэму «Виллелиада, или Взятие замка Риволи» (Barthélemy A.‐M., Méry J. La Villéliade ou la prise du château de Rivoli. Paris, 1826).

971

Kroen Sh. Politics and Theater. P. 229–284.

972

Письмо министра полиции министру юстиции от 14 февраля 1827 года (AN F7 6706).

973

Cubbitt G. The Jesuit Myth. Conspiracy Theory and Politics in Ninetenth-Century France. Oxford: Clarendon Press, 1993. P. 55–104.

974

Донесение комиссара полиции Шартра префекту департамента Эр и Луар от 15 марта 1827 года (AN F7 6706).

975

Письмо министра полиции министру юстиции от 14 февраля 1827 года (AN BB30 243).

976

Письмо префекта департамента Мёрт министру внутренних дел от 29 ноября 1826 года (AN F7 6706).

977

Ауратический — наделенный аурой (эстетическое понятие, восходящее к Вальтеру Беньямину), некоей невыразимой в словах внутренней энергией. — Примеч. пер.

978

Certeau M. de. L’Invention du quotidien. Les arts de faire. Paris: Gallimard, 1990. P. 46; Серто М. де. Изобретение повседневности. 1. Искусство делать / Пер. Д. Калугина, Н. Мовниной. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013. С. 110–111.

979

Название проекта (1970) бразильского художника Силду Мейрелиша, который пускал в оборот банковские билеты, украшенные его собственными надписями, такими, например, как «Yankees go home» и проч. См.: Uzel J.‐Ph. Le retour des objets fétiches et quelques façons d’y parer // Esse. 2012. № 75. Р. 12–19.

980

Mazeau G. Paris, capitale des signes.

981

Ibid.

982

Benjamin W. Sur le concept d’histoire (1940), § XV // Benjamin W. Œuvres / Traduit par M. de Gandillac et P. Rush. Paris: Folio-Gallimard, 2000. T. 3. P. 440; рус. пер.: Беньямин В. О понятии истории / Пер. с нем. С. Ромашко // Новое литературное обозрение. 2000. № 46. С. 87, с изменениями.

983

Thompson E. P. Time, work discipline and industrial capitalism // Past and Present. 1967. № 38. Р. 56–97 (Thompson E. P. Temps, travail et capitalisme industriel / Trad. par I. Taudière. Paris: La Fabrique Éditions, 2004).

984

«В шуме и беспорядке крепкие и ловкие молодцы вынимают молоток из часов на фасаде Тюильри» (Véron L.‐D. Mémoires d’un bourgeois de Paris. P. 322).

985

Robin Ch. Histoire de la Révolution française de 1848. T. 1. P. 306.

986

Le drame des Tuileries. P. 13.

987

Benjamin W. Paris, capitale du XIX^>e siècle. Paris: Le Cerf, 1989. P. 478.

988

По свидетельству республиканца Огюста Фабра: Fabre A. La Révolution de 1830. T. 2. P. 314.

989

Blanc L. Histoire de dix ans. T. 1. P. 299.

990

Ibid. P. 263.

991

Gallois L. Histoire de France d’Anquetil. P. 66.

992

Marc E. Mes journées de juillet 1830. P. 66.

993

Слова, записанные Мальвиной Бланшекот; см.: Blanchecotte M. Tablettes. P. 166.

994

Маршал Сульт в 1845 году попытался обновить военную униформу и заменить петуха королевской короной. См.: Richard B. Les emblèmes de la République. Paris: Éditions de CNRS, 2011. P. 303–320.

995

См.: Du Camp M. Souvenirs de l’année 1848. P. 115.

996

Stern D. [Agout M. d’]. Histoire de la Révolution de 1848. T. 1. P. 196.

997

Garnier-Pagès L.‐A. Histoire de la Révolution de 1848. 2^>e éd. Paris: Pagnerre, 1866. T. 2. P. 69.

998

Мишель Эбер, министр юстиции с 1847 года.

999

Ménard L. Prologue d’une révolution, février — juin 1848. Paris: La Fabrique éditions, 2007. P. 86–87.

1000

Gallois L. Histoire de la Révolution de 1848. T. 1. P. 140.

1001

Proudhon P.‐J. Solution du problème social. Paris: Pilhes, 1848. P. 29.

1002

Épisodes de la Révolution du 24 février 1848. P. 21.

1003

В речи, произнесенной 25 февраля перед Ратушей, Ламартин призвал ни в коем случае не отказываться от трехцветного знамени, поскольку со времен Республики и Империи его знают в Европе как знамя французских побед, красное же знамя — всего лишь символ одной партии. — Примеч. пер.

1004

Le Trocquer O. Des rites de l’événement à l’événement ritualisé. L’effacement interprétatif d’une révolution, 4 septembre 1870 // Hypothèses. 1998. № 1. P. 31–39.

1005

Ibid.

1006

Herbette L. La journée du 4 septembre 1870. P. 2.

1007

Dréolle E. La journée du 4 septembre. P. 76.

1008

Tascher de La Pagerie S. Souvenirs glanés. Journal manuscrit (1848–1871). Paris: Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits, consultable sur Gallica. XLI, année 1870. Fol. 266.

1009

Adam J. Le siège de Paris. P. 25.

1010

Gill A. Vingt années à Paris. Paris: Marpon et Flammarion, 1883. P. 67.

1011

Brocher V. Souvenirs d’une morte vivante. P. 112.

1012

Herbette L. La journée du 4 septembre 1870. P. 2; Adam J. Le siège de Paris. P. 41–42.

1013

Goncourt E. de, Goncourt J. de. Journal. Paris: Bibliothèque Charpentier, 1892. T. 4. 4 septembre 1870.

1014

Ibid.

1015

Le Rappel. 1870. 6 septembre.

1016

Adam J. Le siège de Paris. P. 37.

1017

«Нынче вечером цветочницы на всем протяжении бульваров торгуют только красными гвоздиками», — записывает в дневник Эдмон де Гонкур 4 сентября 1870 года.

1018

Dréolle E. La journée du 4 septembre. P. 82; Le Rappel. 1870. 6 septembre.

1019

Dréolle E. La journée du 4 septembre. P. 84.

1020

Journal des artistes. 1848. 21 mars. P. 80.

1021

Musée Carnavalet. PH13 706; см.: Chaudonneret M.‐C. La Figure de la République. P. 100.

1022

«Прохожие, толпящиеся перед витринами, требуют удалить оттуда фотографии бывших императорских величеств» (Moland L. Par ballon. Lettres envoyées de Paris pendant le Siège: septembre 1870 — février 1871. Paris: Garnier, 1872. P. 4–5; письмо от 6 сентября 1870 года).

1023

Herbette L. La journée du 4 septembre 1870. P. 15.

1024

Goncourt E. de. Journal. 4 septembre 1870; Le Figaro. 1870. 6 septembre.

1025

Goncourt E. de. Journal. 4 septembre 1870.

1026

Le Rappel. 1870. 6 septembre.

1027

Herbette L. La journée du 4 septembre 1870. P. 14.

1028

Brocher V. Souvenirs d’une morte vivante. P. 111.

Баденге — прозвище Наполеона III, данное по имени каменщика, в одежде которого будущий император, а в ту пору еще принц Луи-Наполеон, бежал в 1846 году из крепости Ам. — Примеч. пер.

1029

Herbette L. La journée du 4 septembre 1870. Op. cit. P. 15.

1030

Tascher de La Pagerie S. Souvenirs glanés. Op. cit. XLI, année 1870, fol. 274.

1031

Herbette L. La journée du 4 septembre 1870. P. 15.

1032

Le Figaro. 1870. 6 septembre.

1033

Le Rappel. 1870. 6 septembre.

1034

Le Rappel. 1870. 6 septembre.

1035

См. о революционных ритуалах ценные размышления Софи Ваниш: Wahnich S. Réfléchir les rituels pendant la Révolution française // Ethnographiques.org. 2016. № 33 [en ligne].

1036

Ginzburg C. Saccheggi rituali. Premesse a una ricerca in corso // Quaderni storici. 1987. № 65. P. 615–636; Paravicini Bagliani A. Le corps du pape. Paris: Seuil, 1997. P. 125 sq. (рус. пер.: Паравичини Бальяни А. Тело папы / Пер. с ит. О. Воскобойникова. М.: АСТ, 2021); Boîteux M. Parcours rituels romains à l’époque moderne // Cérémonial et rituel à Rome. P. 27–87.

1037

Kayser W., Rouchon O. Violences et pouvoirs dans l’espace italien. XV^>e—XVII^>e siècles // Provence historique. 2000. № 202. Р. 386.

1038

Nussdorfer L. The Vacant See: Ritual and Protest in Early Modern Rome // Sixteenth-Century Journal. 1987. № 18. P. 173–189.

1039

См., в частности, полные ужаса рассказы доктора Верона или Максима Дюкана, а также «Воспитание чувств» Флобера.

1040

Véron L.‐D. Mémoires d’un bourgeois de Paris. P. 321.

1041

См.: Vial Ch.-É. Les derniers feux de la monarchie. P. 360–376.

1042

См.: Kinouchi T. La mémoire des images dans L’Éducation sentimentale // Flaubert, revue critique et génétique. 2014. № 11 (https://flaubert.revues.org/2256).

1043

Поскольку рассказывающие хлопочут о награде за гражданское мужество, они следуют общепринятому кодексу поведения, который подразумевает в первую очередь уважение к собственности.

1044

Archives de la préfecture de police. AA 383.

1045

AN. ABXIX 20.

1046

Carjat É. Souvenirs de 1848. P. 65.

1047

Те же слова можно было прочесть на стенах королевского замка в Нёйи (Six mois au château de Neuilly en 1848. Nantes: Bourgine, 1850. P. 11).

1048

Le Constitutionnel. 1848. 25 février.

1049

Carjat É. Souvenirs de 1848. P. 66.

1050

В мемуарном очерке «Драма в Тюильри» (Le drame des Tuileries. P. 13) говорится об одном расстреле без суда и следствия.

1051

В доказательство правдивости своих слов он ссылается на капитана национальной гвардии Сент-Амана. Письмо Дюфе к президенту республики от 4 сентября 1849 года цит. по: Service historique de la Défence. 6J 166/11810: Dufays Victor Symphorien. Благодарю Александра Фрондизи за указание на этот документ, который цитируется с соблюдением орфографии оригинала.

Здесь и далее в переводе документов, кишащих орфографическими и пунктуационными ошибками, по возможности переданы неправильности оригиналов. — Примеч. пер.

1052

Le drame des Tuileries. P. 8. «Ступайте спасать Тюильри», — якобы сказал ему Ламартин. Декрет Временного правительства уточняет: «Временное правительство Французской республики назначает г-на Сент-Амана, капитана первого легиона, верховным комендантом дворца Тюильри. Дано в Ратуше 24 февраля 1848 года».

1053

Le drame des Tuileries. Р. 12.

1054

Письмо Пьера-Брюно Делепина «гражданам членам Временного правительства» от 28 февраля 1848 года (Archives de la préfecture de police. AA 384).

1055

Le drame des Tuileries. Р. 9.

1056

Rossignol F., Pharaon J. Histoire de la Révolution de 1830. Paris: Vimont, 1830. P. 156.

1057

Прошение Луи из Сен-Дени, поданное барону Аталену, адъютанту короля Луи-Филиппа, в марте 1831 года (AN. AB/XIX/15).

1058

Доклад Вьолле-ле-Дюка, нового управляющего Елисейского дворца, комиссарам Цивильного листа от 2 августа 1830 года (AN. AB/XIX/15).

1059

AN. AB/XIX/15.

1060

В ту пору он был послом Франции в Испании и стремился спасти драгоценности испанской инфанты, вышедшей замуж за герцога де Монпансье, сына Луи-Филиппа.

1061

Lesseps F. de. Souvenirs de quarante ans, dédiés à mes enfants. Paris: Nouvelle Revue, 1887. T. 1. P. 275.

1062

Le drame des Tuileries. Р. 11.

1063

Сходным образом в 1830 году некоторые драгоценные предметы, изъятые из Тюильри, были вскоре после революции складированы в Ратуше, в префектуре полиции и в мэрии второго и двенадцатого округа (AN. AB/XIX/15).

1064

Limouzin-Lamoth R. Le pillage de l’archevêché de Paris. P. 77.

Женщины во Франции в XIX веке были лишены не только политических прав, то есть права голосовать на выборах (напомню, что это право французские женщины получили только в 1945 году), но и прав гражданских: Кодекс Наполеона устанавливал абсолютное главенство мужа в супружестве и отца в семье и недееспособность жены и матери (см. подробнее: История частной жизни. С. 120–126). — Примеч. пер.

1065

Le drame des Tuileries. Op. cit. Р. 10.

1066

Mazeau G. Paris, capitale des signes. P. 108.

1067

Journées illustrées de la révolution de 1848. Paris: Au Bureau de L’Illustration, 1848. P. 11.

1068

Этот чрезвычайно удачный термин возник в 1980‐е годы; см.: Burstin H. Le protagonisme comme facteur d’amplification de l’événement: le cas de la Révolution Française // L’événement. Colloque d’Aix-en-Provence. Presses de l’université de Provence, 1986. P. 65–75.

1069

Le drame des Tuileries. Op. cit. Р. 16.

1070

Ibid. P. 32.

1071

Achard A. Souvenirs personnels d’émeutes et de révolution. Paris: Michel Lévy, 1872. P. 61.

1072

Доклад Вьолле-ле-Дюка комиссарам Цивильного листа от 25 сентября 1830 года (AN. AB/XIX/15).

1073

Limouzin-Lamoth R. Le pillage de l’archevêché de Paris.

1074

«Прохожие подбирали с земли кусочки бумаги, читали кое-какие отрывки вслух, а затем уносили бумаги с собой» (Audebrand Ph. Souvenirs de la tribune des journalistes. P. 261).

1075

Ср. свидетельство Максима Дюкана о письмах, найденных в апартаментах герцога Немурского и «повествующих о делах сугубо семейных»; их декламировал вслух некий журналист (Du Camp M. Souvenirs de l’année 1848. P. 105–106).

1076

Le drame des Tuileries. Op. cit. Р. 41.

1077

«Бесчисленное множество автографов разошлись по рукам и сделались собственностью самых разных лиц» (Audebrand Ph. Souvenirs de la tribune des journalistes. P. 261).

1078

Внук Луи-Филиппа, после безвременной гибели в 1842 году его отца, герцога Фердинанда-Филиппа Орлеанского, ставший наследником престола. — Примеч. пер.

1079

AN. AB/XIX/20.

1080

См. об этих понятиях: Fraenkel B. Actes d’écritures. Quand écrire, c’est faire // Langage et société. 2007. № 3. Р. 101–112.

1081

Le drame des Tuileries. Р. 17.

1082

См.: Du Camp M. Souvenirs de l’année 1848. Р. 94.

О кампании банкетов 1847 года, которую проводили политики, выступавшие за избирательную реформу, см.: Робер В. Время банкетов. С. 463–528. — Примеч. пер.

1083

Le drame des Tuileries. Р. 12.

1084

См.: Nouvel O. La création de la chambre conjugale // Rêves d’alcôves. La chambre au cours des siècles. Paris: Union centrale des arts décoratifs, 1995. P. 104–127.

1085

Le drame des Tuileries. Р. 33.

1086

Blanc L. Histoire de dix ans. T. 1. P. 279–280.

1087

Véron L.‐D. Mémoires d’un bourgeois de Paris. P. 325.

1088

Du Camp M. Souvenirs de l’année 1848. Р. 95.

1089

Stern D. [Agout M. d’] Histoire de la révolution de 1848. T. 1. P. 265. Кювилье-Флёри, сторонник Орлеанской династии, оценивший рассказ графини д’Агу крайне отрицательно, именует ее «патрицианкой, переодевшейся в демагога» (Cuvillier-Fleury A.‐A. Portraits politiques et révolutionnaires. Paris: Michel Levy, 1851. P. 217).

1090

Blanc L. Histoire de dix ans. T. 1. P. 280.

1091

Литография Шарля-Никола Лемерсье «Народ возлагает тело студента Политехнической школы, убитого во дворце Тюильри, к подножию трона, откуда прозвучали гибельные приказы» (литография, хранящаяся в музее Карнавале).

1092

Gallois L. Histoire de France d’Anquetil. P. 90; Fabre A. La Révolution de 1830. T. 1. P. 135.

1093

Членами «партии сопротивления» называли в 1830‐е годы консервативных депутатов, которые считали, что Июльская революция решила все проблемы, стоявшие перед Францией, и сопротивлялись какой бы то ни было либерализации политического курса. — Примеч. пер.

1094

Fureix E. Le charivari politique: un rite de surveillance civique dans les années 1830 // L’entre-deux électoral. Une autre histoire de la représentation politique en France (XIX^>e—XX^>e siècle) / A. Beaurepaire-Hernandez, J. Guedj dir. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2015. P. 53–70.

1095

Robin Ch. Histoire de la Révolution française de 1848. T. 1. P. 305.

1096

Stern D. [Agout M. d’] Histoire de la Révolution de 1848. T. 1. P. 111. Сценка обыгрывает жесткую критику, которой подвергали цивильный лист на протяжении всего царствования Луи-Филиппа; наибольшего риторического накала эта критика достигла в памфлете Луи де Корменена «Письма о цивильном листе» (Cormenin L. de. Lettres de la liste civile et sur l’apanage. Paris: Pagnerre, 1837), обличающем «алчность» короля и «хищность придворных».

1097

См. самое достоверное из описаний, сделанное Сент-Аманом: Le drame des Tuileries. P. 15.

1098

Ibid.

1099

См.: Tirel L. La république dans les carrosses du roi. P. 84.

1100

Denys A.‐P. Le Palais des Tuileries en 1848. P. 59.

1101

Stern D. [Agout M. d’] Histoire de la révolution de 1848; Épisodes de la Révolution du 24 février 1848. P. 15.

1102

Corbin A. La pérennité du souvenir // Histoire privée / Ariès Ph., Perrot M. (dir.). Histoire privée. T. 4. P. 427–429 (рус. пер.: История частной жизни. С. 434–436); см. также: Guichard Ch. Graffitis. Inscrire son nom à Rome, XVI^>e—XIX^>e siècle. Paris: Seuil, 2014.

1103

Анекдот, приведенный Максимом Дюканом: Du Camp M. Souvenirs de l’année 1848. P. 95.

1104

Письмо Виктора Алле к родителям от 27 февраля 1848 года (SHD 6J155/11260; документы, обнаруженные Александром Фрондизи).

1105

Gallois L. Histoire de la révolution de 1848. T. 1. P. 95.

1106

В отличие от итальянской ситуации; см.: Sorba C. Il melodramma della nazione.

1107

Mesnil A. du. Paris et les Allemands, journal d’un témoin: 1870–1871. Paris: Garnier, 1872. P. 26.

1108

См.: Jarrige F. Au temps des «tueuses de bras».

1109

Carjat É. Souvenirs de 1848. P. 66.

1110

Об этом эпизоде см.: Limouzin-Lamoth R. Le pillage de l’archevêché de Paris.

1111

Брат адвоката Жака Фёйе, возглавлявшего либеральное движение в департаменте Манш.

1112

Journal manuscrit de Charles Feuillet-Despallières. 20 août 1830 (AD Manche 224J).

1113

Gallois L. Histoire de France d’Anquetil. P. 210.

1114

Скипетр, оканчивающийся рукой, у которой мизинец и безымянный палец загнуты, а остальные три пальца вытянуты вперед; символ права короля Франции творить суд. — Примеч. пер.

1115

Gallois L. Histoire de France d’Anquetil. P. 210.

1116

Fontaine P.‐F.‐L. Journal. Op. cit. T. 2. P. 848.

1117

Доклад Вьолле-ле-Дюка комиссарам Цивильного листа от 29 августа 1830 года (AN. AB/XIX/15).

1118

Journal des artistes. 1830. 3 août.

1119

Le drame des Tuileries. P. 31.

1120

Du Camp M. Souvenirs de l’année 1848. P. 104–105.

1121

Vial Ch.-É. Les derniers feux de la monarchie. P. 513.

1122

Об этом пишет Жорж Ленотр (которого трудно заподозрить в симпатии к революционерам 1848 года); см.: Lenôtre G. Les Tuileries. Chap. 12.

1123

В провинции ситуация развивалась не так безоблачно.

1124

Marc E. Mes journées de juillet. P. 173.

1125

Согласно докладу Вьолле-ле-Дюка комиссарам Цивильного листа от 26 сентября 1830 года (AN. AB/XIX/15).

1126

Lenôtre G. Les Tuileries.

1127

Denys A.‐P. Le Palais des Tuileries en 1848. P. 59.

1128

Fabre A. La Révolution de 1830. T. 1. P. 135.

1129

Poulot D. Musée, nation, patrimoine. P. 147.

1130

См.: Tillier B. La Commune de Paris, révolution sans images? P. 274.

1131

См.: Rozet L. Chronique de juillet 1830. T. 2. P. 190.

1132

Archives de la préfecture de police (AA370).

1133

Rozet L. Chronique de juillet 1830. T. 2. P. 187.

1134

Ibid. P. 189. В Версальском историческом музее хранится уменьшенный вариант этой картины.

1135

Le drame des Tuileries. P. 35.

1136

Stern D. Histoire de la Révolution de 1848. T. 1. P. 198.

1137

См. подробный рассказ об этом Леонарда Галлуа: Gallois L. Histoire de la révolution de 1848. T. 1. P. 108.

1138

Le Rappel. 1870. 6 septembre; Le Figaro. 1870. 6 septembre; Adam J. Le siège de Paris. P. 52; Sheppard N. Shut Up in Paris. Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1871. P. 24.

1139

Bredekamp H. Théorie de l’acte de l’image. P. 159 sq.

1140

Об этой статуэтке в контексте своего времени см.: Chappey F. Entre innocence et immanence: les portraits sculptés d’enfants princiers au XIX^>e siècle // De l’usage de l’art en politique / M. Faverau et al. dir. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise Pascal, 2009. P. 116 sq. В 1871 году коммунары уничтожили в Министерстве юстиции копию этой статуэтки.

1141

Rozet L. Chronique de juillet 1830. T. 2. Р. 189, 195.

1142

Ibid. P. 204.

1143

Le Journal des artistes. 1830. 3 août. Бюст, выставленный в Салоне в 1824 году, сегодня хранится в Версальском историческом музее; несмотря на работу реставраторов, на нем до сих пор видны трещины. См.: Pradier J. Correspondance. Genève: Droz, 1984. T. 1. P. 66, note 6.

1144

Rozet L. Chronique de juillet 1830. T. 2. P. 198.

1145

Le Journal des artistes. 1830. 3 août.

1146

Le Précurseur. 1830. 4 août.

1147

Le drame des Tuileries. P. 31.

1148

В ночь с 13 на 14 апреля 1834 года при подавлении восстания в Париже военные в отместку за выстрелы, которые, как им показалось, были произведены из дома 12 по улице Транснонен (ныне улица Бобура), убили дюжину мирных жителей этого дома, а многих других ранили. В реальности ни Сульт, ни Бюжо казнены не были. — Примеч. пер.

1149

Audebrand Ph. Souvenirs de la tribune des journalistes. P. 260.

1150

Le drame des Tuileries. P. 31–32.

1151

Hurtret A. Le prince au visage lacéré. Le château de Vincennes de 1842 à 1848 // La Révolution de 1848 et les Révolutions du XIX^>e siècle. Décembre 1934 — février 1935. Т. 31. № 151. Р. 183–202.

1152

См.: Apponyi R. Journal. Paris: Plon; Nourrit, 1926. T. 4. P. 168.

1153

Didi-Huberman G. et al. Soulèvements. P. 117.

1154

«Баррикады 1848 года, патриотическая опера в одном действии и двух картинах, сочинение господ Эдуарда Бризбарра и Сент-Ива, представленное впервые на сцене Национальной оперы 5 марта 1848 года» (вторая картина посвящена сожженному трону); песни Эжена Байе «Гражданину Гизо» (1848) и Огюста Алле «Да здравствует Республика!» (1848); цит. по: Reichardt R. Le fameux jeu du trône. Un imaginaire iconoclasre dans la Révoultion de février 1848 // Iconoclasme et révolutions. P. 142–152.

1155

Reichardt R. Op. cit.

1156

Tsikounas M. D’où nous viennent les images // Cinéma. 2002. T. 3. № 12. P. 85–107.

1157

См. на эту тему прекрасную книгу: Burstin H. Révolutionnaires.

1158

Таких, как французская «Illustration» и английская «Illustrated London News».

1159

«Сожженный трон», оттиск из мастерской Бюке, отпечатано у Лами-Годара (Руан) в 1848 году.

1160

Le Men S. 1848 en Europe: l’image à la conquête de l’ubiquité // Les Révolutions de 1848. L’Europe des images. T. 1: Le printemps des peuples. Paris: Assemblée nationale, 1998. P. 18–42.

1161

Archives de la préfecture de police. AA 384.

1162

См.: Berindei D. La révolution de 1848 dans les pays roumains // 1848. Actes du colloque international du cent-cinquantenaire / J.‐L. Mayaud dir. Grâne: Créaphis, 2002. P. 491.

1163

Archives de la préfécture de police. AA384.

1164

Других следов этого прошения среди бумаг Комиссии по национальным наградам не обнаружено.

1165

15 мая 1848 года республиканцы, недовольные политикой Национального собрания, избранного уже после Февральской революции, устроили уличную манифестацию и попытались захватить власть, однако их выступление было подавлено властями и привело к аресту республиканских лидеров и победе консервативной линии в политике. — Примеч. пер.

1166

AN FldIII86.

1167

См.: Hincker L. Citoyens-combattants à Paris.

1168

В том смысле, какой Э. П. Томпсон вкладывает в термин «agency» применительно к английскому рабочему классу (Thompson E. P. La formation de la classe ouvrière. Paris: Seuil, 2012 [1963]. Р. 65).

1169

Цит. по: Tirel L. La république dans les carrosses du roi. P. 95.

1170

Ibid. P. 147.

1171

Pilbeam P. The 1830 Revolution in France. P. 66 sq.

1172

Lottin D. Recherches historiques sur la ville d’Orléans. Pt. 3, t. 2. Du 8 juillet 1816 au 15 septembre 1830. Orléans: Imprimerie Niel, 1845. P. 394.

1173

Bernadau P. Tablettes manuscrites. 30 juillet 1830 (https://bernadau.wordpress.com).

1174

Доклад реймсского супрефекта префекту департамента Марна от вечера 29 июля (AD Marne. 30M14).

1175

Ponteil F. L’opposition politique à Strasbourg sous la monarchie de Juillet (1830–1848). Paris: Paul Hartmann, 1932. P. 49–50.

1176

Biard M. Terminer la Contre-Révolution? La colonne Louis XVIII à Calais, symbolique et enjeux // La Contre-Révolution en Europe, XVIII^>e—XIX^>e siècles. Réalités politiques et sociales, résonances culturelles et idéologiques / J.‐Cl. Martin dir. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2001. P. 241–254.

1177

Были установлены два памятника Пишегрю, один в Безансоне в 1828 году, другой в Лоне-ле-Сонье в 1826 году.

За участие в антинаполеоновском заговоре Кадудаля Пишегрю был заключен в тюрьму Тампль и там в камере, по официальной версии, удавился собственным галстуком. — Примеч. пер.

1178

См.: Weiss Ch. Journal. T. 2. P. 160.

1179

Обсуждение в муниципальном совете Лона-ле-Сонье 4 августа 1830 года; цит. по: Huelin J.‐Ph. La statuaire de Pichegru et l’instrumentalisation de sa mémoire pendant la Restauration // Travaux 2017 de la Sociéte d’émulation du Jura. Lons-le-Saulnier, 2018. P. 277–312.

1180

Об этом факте известно только из газеты «Бордоский мемориал» (Mémorial bordelais) за 3 августа 1830 года; другие подробности совершения этого иконоборческого акта неизвестны.

1181

Bernadau P. Tablettes manuscrites. 2 août 1830 (https://bernadau.wordpress.com).

1182

Bernadau P. Histoire de Bordeaux, depuis 1765 jusqu’en 1838. Paris: Imprimerue de Castillon, 1839. P. 266; Ducourneau A. Essai sur l’histoire de Bordeaux. Bordeaux: Imprimerie de Coudert, 1844. P. 316.

1183

L’indicateur. 1830. 3 août (статья Анри Фонфреда).

1184

Это подробно показано в работе: Pilbeam P. The 1830 Revolution in France.

1185

Ardaillou P. Les républicains du Havre. P. 50.

1186

Bernard M. Les populations du Puy-de-Dôme face à la nouvelle République // Cahiers d’histoire. 1998. № 2. Р. 202–211.

1187

Gossez A.‐M. Le département du Nord sous la Deuxième République, 1848–1852. Lille: Leleu, 1904. P. 113.

1188

Levêque P. Une société en crise: la Bourgogne au milieu du XIX^>e siècle, 1846–1852. Paris: Éditions de l’EHESS, 1983. P. 48.

1189

Pierrard P. Lille et les Lillois. Essais d’histoire collective contemporaine (de 1815 à nos jours). Paris: Bloud et Gay, 1967.

1190

Yourcenar M. Archives du Nord. Paris: Gallimard Folio, 2015 [1977]. Р. 171–172; ср. рус. пер.: Юрсенар М. Северные архивы / Пер. с фр. С. Ломидзе. М.: Прогресс, 1992. С. 185–186 (перевод заглавия неточен, поскольку французское archives вовсе не предполагает непременного перевода во множественном числе).

1191

В другом месте она прямо ссылается на них (Ibid. P. 374).

1192

Degoix A. Monographie de Saint-Broing-Les Moines (http://bms-du-chatillonnais.e-monsite.com/medias/files/monographie-de-st-broing-les-moines-moitron-1.pdf).

1193

Déguignet J.‐M. Histoire de ma vie. L’intégrale des Mémoires d’un paysan bas-breton. Le Relecq-Kerhuon: An Here, 2001. P. 82–83.

1194

См.: Le Gall L. Quarante-huit au mémoire de Trente.

1195

С 1829 года ученики «свободных школ» получали среднее специальное образование, готовившее к работе в промышленности, и были освобождены от обязательного посещения королевских коллежей. — Примеч. пер.

1196

La classe ininterrompue. Cahiers de la famille Sandre, enseignants, 1780–1960 / Présentés par M. Ozouf. Paris: Hachette, 1979. P. 201–203.

1197

Мнение Батиста Сандра, помощника учителя в этой свободной школе, весьма скептического по отношению к Республике и к революциям.

1198

La classe ininterrompue. P. 201.

1199

Цит. по: Constant É. Le département de Var.

1200

Corbin A. Archaïsme et modernité en Limousin. P. 917.

1201

При Империи республиканцы действовали здесь тайно; см.: Huard R. Le mouvement républicain en Bas-Languedoc. P. 217.

1202

Согласно журналу муниципальных заседаний; цит. по: Teissier du Cros R. Chroniques cévenoles: une famille de filateurs de soie à Vallenrague, 1792–1904. Montpellier: Les Presses du Languedoc, 1996. P. 174.

1203

Во всяком случае, если ориентироваться на результат выборов 1869 года, на которых победу одержали в основном официальные кандидаты, и на результаты плебисцита 1870 года. Тем не менее в главных городах кантонов возникают очаги сопротивления.

1204

См.: Morère Ph. L’Ariège sous le gouvernement de Défense nationale.

1205

Памятник этот был возведен по подписке, объявленной в 1864 году ради увековечения памяти министра и депутата, «покровителя» города. См.: La sculpture française au XIX^>e siècle. Paris: Réunion des musées nationaux, 1986. P. 236.

1206

Verdier Y., Jolas T., Zonabend F., Pingaud M.‐Cl. Une campagne voisine: Minot, un village bourguignon. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1990.

1207

Pingaud M.‐Cl. Chronologie et formes du pouvoir à Minot (Côte-d’Or) depuis 1789 // Études rurales. 1976. № 63–64. Р. 191–206; Jolas T. Parcours cérémoniel d’un terroir villageois // Ethnologie française. 1977. T. VII. № 1. P. 7–28.

1208

Jolas T. Op. cit. P. 16.

1209

Morère Ph. L’Ariège sous le gouvernement de Défense nationale. T. 13. № 74. P. 170.

1210

Ibid. P. 168.

1211

Baumont M. L’échiquier de Metz: Empire ou République, 1870. Paris: Hachette, 1971. P. 311.

Франсуа-Ашиль Базен (1811–1888) во время Франко-прусской войны 1870 года командовал Рейнской армией, но после провозглашения Республики не захотел продолжать сопротивление пруссакам и в конце октября 1870 года подписал капитуляцию, за что впоследствии был судим как виновный в государственной измене. — Примеч. пер.

1212

Благодарю за эту информацию Клариссу Кулом, ответственную за инвентаризацию Национального фонда современного искусства (куда входят произведения искусства из «государственного хранилища», основанного в 1791 году).

1213

Вечером 4 сентября бюст императора выбрасывают из окна ратуши, а назавтра целая процессия жителей под звуки оркестра публично сжигает две картины, изображающие Наполеона III и Евгению (Fayolle G. Histoire du Périgord. Périgueux: Pierre Fanlac, 1984. T. 2. P. 254–255).

1214

Villes haussmaniennes. Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille / P. de Moncan, Cl. Heurteux dir. Paris: Les éditions du Mécène, 2003.

1215

На выборах 1869 года они избрали депутатов-республиканцев.

1216

У этого процесса есть известное сходство с тем, что происходило с королевскими статуями в начале Французской революции (см.: Clay R. Iconoclasm in Revolutionary Paris).

1217

В Бордо 9 октября 1852 года Луи-Наполеон Бонапарт произнес речь, где сказал, что ради мира и безопасности Франции необходимо вернуться к империи. — Примеч. пер.

1218

Об этом понятии и его возможном использовании в историографии см. недавную работу, впрочем посвященную в основном античности: Michel d’Aboville C., Rivière Y. Faire parler et faire taire les statues: de l’invention de l’écriture à l’usage de l’explosif. Rome: Collection de l’École française de Rome, 2017.

1219

Castagnary, Grousset P., Ranc A., Sarcey F. Le Bilan de l’année 1868. Paris: Armand Le Chevalier, 1869. P. 51–52.

Выбор морковок объяснялся, по-видимому, тем, что по-французски слово «морковь» (carotte) означало на казарменном арго хитрость, позволяющую уклоняться от исполнения уставных обязанностей. — Примеч. пер.

1220

Girault J. Bordeaux et la Commune, 1870–1871, Mouvement ouvrier et idéologie républicaine au moment de la Commune de Paris. Périgueux: Fanlac, 2009.

1221

Enquête parlementaire sur les actes du gouvernement de la Défence nationale. Vol. 7. Dépêches télégraphiques officielles. Versailles: Cerf et fils, 1875. P. 311.

1222

Guetton J. Six mois de drapeau rouge à Lyon.

1223

Цит. по: Actes du gouvernement de la défense nationale (du 4 septembre 1870 au 8 février 1871). Paris: Librairie des publications législatives. 1876. T. 2. P. 7–8.

1224

Шарлемань-Эмиль де Мопá (1818–1888) был в 1860 году назначен Наполеоном III на должность «администратора» (с бóльшими правами, чем у префекта) департамента Буш-дю-Рон для проведения перестройки Марселя по образцу оссмановской перестройки Парижа; на этом посту Мопá оставался шесть лет. — Примеч. пер.

1225

Aubray M., Michelesi S. Histoire des événements de Marseille du 4 septembre 1870 au 4 avril 1871. Marseille: Samat, 1872. P. 14–15.

1226

Статуя Наполеона III в мундире, императорской мантии и со всеми регалиями была в 1861 году выставлена в Салоне, а затем установлена в Марселе.

1227

Le peuple souverain. 1848. 12 mai.

1228

Le peuple souverain. 1848. 22 avril.

1229

AN C*2413.

1230

Le Rappel. 1870. 7 septembre.

1231

Ibid.

1232

Le Rappel. 1870. 7 septembre.

1233

La Révolution lyonnaise du 4 septembre 1870 au 8 février 1871: rapport fait au nom de la commission d’enquête sur les actes du gouvernement de la Défense nationale. Paris: Lachaud, 1873. P. 223.

1234

Le Père Duchesne. 29 Floréal an 79.

1235

Gell A. L’art est ses agents.

1236

Вышеупомянутый Дюмулен свидетельствует: «Я нижеподписавшийся объявляю, что имел серьезную причину отдать приказ о снятии с пьедестала статуи герцога Орлеанского во внутреннем дворе Лувра, поскольку один из национальных гвардейцев выстрелил в бронзовое изваяние из ружья, а также получил я известие, что с поста на улице Гранж-Бательер направляются в Лувр люди, желающие эту статую истребить» (Dossier Odoin Jean-Claude //Archives de la préfécture de police. AA 405).

1237

На цоколе уже 26 февраля появляется надпись: «Гражданам, отдавшим жизнь за свободу, благодарная Республика. 23, 24 февраля 1848 года».

1238

Фонтан, украшенный памятником Мольеру, был открыт в 1844 году на пересечении улиц Ришелье и Мольера, напротив дома, где комедиограф скончался в 1673 году. — Примеч. пер.

1239

Le Peuple. 1848. 1 mars.

1240

Письмо Александра Дюма в газету «Пресса» (La Presse) от 7 марта 1848 года, опубликованное 16 мая 1848 года в газете «Месяц» (Le Mois).

1241

AN BB 18 1462, dossier 5546.

1242

В особенности памятника Людовику XVI на нынешней площади Согласия и памятника герцогу Беррийскому в сквере Лувуа — оба к 1830 году еще не были закончены.

1243

Thompson E. P. The moral economy of the English crowd in the eighteenth century // Past and Present. 1971. № 50. P. 76–136.

1244

Заседание от 27 апреля 1871 года (Journal des journaux de la Commune. P. 183).

1245

Ibid.

1246

Malon B. La troisième défaite du prolétariat français. Neuchâtel: Guillame, 1871. P. 329.

1247

Заседание 5 мая 1871 года (Journal des journaux de la Commune. P. 372).

1248

Cabet É. Révolution de 1830 et situation présente (septembre 1832). Paris: Auguste Mie, 1832. P. 186; Archives parmementaires de 1797 à 1860. Séance du 17 mars 1832. Paris: Dupont, 1890. 2^>e série. T. 76. P. 495.

1249

О понятии «взрывчатой памяти» см.: Baczko B. La Pologne de Solidarité: une mémoire explosive // Les imaginaires sociaux. Mémoires et espoirs collectifs. Paris: Payot, 1984. P. 185–239.

1250

Петиция Арно от 17 февраля 1831 года (AN C*2413).

Королевская площадь — ныне Вогезская. «Прекраснейшее из свершений отца Людовика XIII, Генриха IV» — Нантский эдикт (1598), даровавший вероисповедные права протестантам. — Примеч. пер.

1251

Prentout H. Caen en 1830.

Драгонады — практиковавшийся в царствование Людовика XIV принудительный постой войск в домах французских гугенотов с целью вынудить их перейти в католичество. — Примеч. пер.

1252

Цит. по: Denquin M. À propos de la colonne de Louis XVIII // Bulletin de la Société Historique du Calaisis. 1920. Avril. P. 14–16.

1253

Le Vengeur. 1871. 17 avril.

1254

Dauban Ch.-A. Le fond de la société sous la Commune. P. 310.

1255

Цит. по: Rougerie J. Comment les Communards voyaient la Commune // Le Mouvement social. 1961. № 37. Octobre — décembre.

1256

Они приведены в довольно расплывчатой форме в газете «Друг религии и короля» (L’Ami de ma religion et du roi).

1257

L’Ami de ma religion et du roi. 1830. Août. T. 65. P. 1447.

1258

AN BB22 51–66.

1259

Gazette des tribunaux. 1831. 22 avril.

1260

Le Républicain. 1871. 17 mai (статья Анри Вриньо, близкого к Адольфу Тьеру).

1261

Audebrand Ph. Histoire intime de la révolution du 18 mars. Paris: Dentu, 1871. P. 243.

1262

Протокол занятия церкви Святой Маргариты клубом Пролетариев одиннадцатого округа (Le Prolétaire. 1871. 19 mai).

1263

Отрывок из афиши, повешенной полицейским комиссаром Ле Муссю на дверях церкви Святого Петра на Монмартре, закрытой по его приказу 9 апреля 1871 года: «Ввиду того что священники — бандиты, а церкви — притоны, где они морально истребляли массы…» (Blanchecotte M. Tablettes. P. 72).

1264

La Montagne. 1871. 21 avril.

1265

26 апреля 1871 года в клубе Женщин-патриоток в церкви Святого Ламберта в Вожираре «одна гражданка назвала Богоматерь шлюхой и утверждала, что все женские конгрегации не что иное, как бордели» (см.: Fontoulieu P. Les églises de Paris. P. 165).

1266

Maroteau G. Mgr l’archevêque de Paris // La Montagne. 1871. 21 avril.

1267

Об интенсивности и сложности этого антирелигиозного иконоборчества см.: Vovelle M. La Révolution contre l’Église. De la Raison à l’Être Suprême // Bruxelles: Complexe, 1988; Baciocchi S., Julia D. Reliques et Révolution française.

1268

Le Cri du peuple. 1871. 15 mai.

1269

«Вскоре религиозное образование исчезнет из школ Парижа. Тем не менее во многих школах сохраняется память об этом образовании в виде распятий, мадонн и прочих символов. Учителям и учительницам следовало бы удалить эти предметы, присутствие которых оскорбляет свободу совести» (Заявление комитета по образованию от 11 мая 1871 года).

1270

Avis de la mairie du 18^>e arrondissement aux directeurs et directrices des écoles. 10 mai 1871 // Le Cri du peuple. 1871. 19 mai.

Жан-Батист Клеман (1836–1903), поэт-песенник и коммунар, сочинил песню «Время вишен», сразу сделавшуюся очень популярной, до 1871 года, а позднее, уже после разгрома Коммуны, посвятил ее девушке по имени Луиза, помогавшей коммунарам на баррикадах. — Примеч. пер.

1271

Maison des Frères ignorantins et de la doctrine chrétienne. Rue Bernard // Le Prolétaire. 1871. 5, 19 mai.

1272

Le Réveil du peuple. 1871. [11?] mai; цит. по: Reclus É. La Commune du Paris au jour le jour. P. 275.

1273

Луи Детомб-Руссель, мэр с 1822 года. Он будет отставлен месяцем позже, 6 сентября 1830 года.

1274

AD Nord. M137/1.

1275

См., например, донос на мэра коммуны Кабриес (департамент Буш-дю-Рон), который в августе 1830 года не сразу вывесил на домах трехцветные знамена (1М572).

1276

Во всяком случае так было в департаментах Йонна, Изер и Верхняя Марна; см.: Lignereux A. Force à la loi? P. 354.

1277

О ситуации в Лионе в 1848 году см.: Robert V. Faut-il détruire une statue pour rétablir l’ordre? См. также старую работу: Dutacq F. Histoire politique de Lyon pendant la révolution de 1848. Paris: Cornély, 1910.

1278

Le Censeur. 1848. 26 mars.

1279

Ibid.

1280

L’Organisateur lyonnais. 1848. 5 avril.

1281

См.: Robert V. Faut-il détruire une statue pour rétablir l’ordre?

1282

Le Peuple souverain. 1848. 3 mai.

1283

Lévy-Schneider L. Les débuts de la Révolution de 1848 à Lyon, à propos d’un ouvrage récent // Revue d’histoiremoderne et contemporaine. 1911. T. 15. № 1. P. 57.

1284

Ibid. P. 58.

1285

Le Patriote lyonnais. 13 avril 1848.

1286

Le Peuple souverain. 22 avril 1848.

1287

См.: Hayat S. 1848. Quant la République était révolutionnaire. Citoyenneté et représentation. Paris: Seuil, 2014.

1288

По этому поводу упоминаются даже «делегаты из Парижа, присланные гражданином Бланки» (Le Salut public. 1848. 12 mai).

1289

Le Salut public. 1848. 11 mai.

1290

Ibid.

1291

Le Salut public. 1848. 12 mai.

1292

Ibid.

1293

Le cheval de bronze // Le Peuple souverain. 1848. 11 mai.

1294

Письмо Анри Бернара Огюсту Бернару от 11 мая 1848 года (Revue d’histoire de Lyon. 1913. P. 189).

1295

Le Censeur. 1848. 12 mai.

1296

La Liberté. 1848. 16 mai.

1297

Письмо Этьенна Рено (Le Peuple souverain. 1848. 12 mai).

1298

La Tribune lyonnaise. Revue politique, sociale, industrielle, scientifique et littéraire des intérêts des travailleurs. 1848. 20 mai. О Шастене и «Эхе фабрики» см.: Frobert L. Les canuts, ou la démocratie turbulente. Lyon 1831–1834. Paris: Tallandier, 2009.

1299

La Tribune lyonnaise. 1848. 20 mai.

1300

Письмо Альфреда Буллено, бывшего редактора «Социальной революции», редактору «Суверенного народа» от 13 мая 1848 года.

1301

Le Peuple souverain. 1848. 13 mai.

1302

Постановление Мартена Бернара гласило: «Граждане, надлежит ли убрать конную статую Людовика XIV с площади Белькур или ее надлежит оставить на этой площади? Смотреть ли на дело с точки зрения политической или с точки зрения художественной, только правительству принадлежит право решать подобный вопрос. Следовательно, генеральный комиссар Республики помещает этот памятник под защиту лионского населения до тех пор, пока правительство не примет общего решения по всем подобным вопросам. Дано в Лионе 10 мая 1848 года».

1303

Удалить коня требуют Демократический клуб квартала Вез (Le Censeur. 1848. 15 juillet) и Парижский демократический клуб (Le Peuple souverain. 1848. 16 juillet).

1304

Riegl A. Le culte moderne des monuments, son essence et sa genèse. Paris: Seuil; Poulot D. Surveiller et s’instruire.

1305

Он сражался на баррикадах в 1830 и 1832 годах, в феврале и в июне 1848-го, в декабре 1851 года и во время Коммуны в 1871 году.

1306

Garnier-Pagès L.‐A. Histoire de la Révolution de 1848. 2^>e éd. Paris: Pagnerre. T. 5. P. 258.

1307

Archives de la Préfecture de Police (AA400).

1308

Le Peuple souverain. 1848. 12 mai.

1309

Séance de la Commune du 12 mai 1871 // Journal des journaux de la Commune. P. 505.

1310

Poulot D. Musée, nation, patrimoine. См. также о роли Курбе как покровителя искусств в 1870–1871 годах: Tillier B. La Commune de Paris, révolution sans images? P. 39 sq.

1311

Fournier É. L’iconoclasme singulier de la Commune.

1312

Blanc L. Histoire de dix ans. T. 2. P. 275.

1313

Journal des artistes. 1831. 20 février.

1314

Aulard A. Souvenirs du 4 septembre 1870 // La Révolution française. Revue d’histoire moderne et contemporaine. 1920. T. 73. P. 264.

1315

С точки зрения правоверных католиков, этот акт узаконенного святотатства выглядел особенно скандально. В палату депутатов была даже подана по этому поводу протестующая петиция.

1316

«Выписка из счетов, представленных рабочими нижеперечисленными, проверенных и подписанных архитектором нижеподписавшимся, касательно денег, потраченных на работы, произведенные по запросу вышеуказанного архитектора во исполнение приказаний г-на мэра города Лилля об уничтожении и удалении из кладовой памятников, статуй и портретов герцога Беррийского и короля Людовика XVIII, а равно и о разрушении лилий и других эмблем свергнутой династии, находившихся на зданиях и публичных заведениях города Лилля» (март 1831 года; AD Nord M137/2).

1317

См.: Derode V. Histoire de Lille et de la Flandre wallonne. Lille: Librairie de Vabackere, 1848. P. 394–396. Надгробие было в основном восстановлено; сегодня его можно увидеть в одной из часовен церкви Святого Маврикия.

1318

Prentout H. Caen en 1830. P. 110.

1319

Sarazin Ch. La place royale de Reims. Reims: L. Monce, 1911. P. 115–116.

1320

Петиция Шолле, б. д. [1831] (AN C*2413).

1321

Например, часть барельефа на памятнике Мальзербу в Консьержери, изображающая встречу Людовика XVI со своими адвокатами, была покрыта шпаклевкой в феврале 1848 года (Ami de la religion et du roi. 1848. 28 février. T. 136. P. 506).

1322

Gazette des tribunaux. 1831. 17 février.

1323

Письмо префекта полиции Бода префекту департамента Сена от 23 февраля 1831 года (AN F21 578).

1324

Senisse M. Les carnets d’un fédéré. P. 128.

1325

Fontaine P.‐F.‐L. Journal. T. 2. P. 882.

1326

См. об этом: Savoy B. Patrimoine annexé: les bien culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme. 2003, а также более позднюю беседу с автором этой монографии: https://laviedesidees.fr/La-memoire-restituee-des-oeuvres-volees.html.

1327

См. о другом типе общественного пространства: Boutry Ph. Une théologie de la visibilité. Le projet zelante de resacralisation de Rome et son échec (1823–1829) // Cérémonial et rituel à Rome. P. 317–367.

1328

Письмо за подписью «друг скульптора Лемо» в газету «Общественное спасение» (Le Salut public. 1848. 12 mai).

1329

См.: Haskell F. Les musées et leurs ennemis // Actes de la recherche en sciences sociales. 1983. T. 49. P. 103–106; Labrusse R. Muséophobies. Pour une histoire du musée du point de vue de ses contempteurs // Romantisme. 2016. № 173. P. 68–78.

1330

Jarrige F. Au temps des «tueuses de bras».

1331

Французское слово cruche означает в прямом смысле кувшин, а в переносном — человека тупого и невежественного; кроме того, к свергнутому королю Карлу Х применяли пословицу «Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse» (Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить). — Примеч. пер.

1332

Обыгрывается одинаковое произношение французских слов seau — ведро и sceau — печать. — Примеч. пер.

1333

Gazette de tribunaux. 1830. 7 novembre (по поводу повреждения креста в городе Бурж).

1334

Phayer M. J. Politics and Popular Religion.

1335

См.: Kroen Sh. Politics and Theater. P. 221.

1336

Например, в Монпелье в октябре 1830 года (AD Héraut. 1М895) и в Тулоне в ноябре 1830 года (Ami de la religion et du roi. T. 66. P. 136).

1337

Например, в Бресте; см.: Maupied F.‐L.‐M. Vie de Mgr Graveran, évêque de Quimper et Léon. Vannes: Lamarzelle, 1856. P. 56–57.

1338

Ami de la religion et du roi. T. 66. P. 513.

1339

Sevrin E. Les missions religieuses. P. 23.

1340

Ami de la religion et du roi. T. 68. P. 407.

1341

Mélanges occitaniques. 1831. T. 1. P. 240.

1342

Ami de la religion et du roi. T. 65. Р. 370.

1343

См.: Champ N. La religion dans l’espace public.

1344

AN F7 6780. AD Gard. 1M221 (благодарю Пьера Триомфа, указавшего мне на это архивное дело); Ami de la religion et du roi. T. 70. P. 423 (novembre 1831 — février 1832).

1345

Петиция от 15 октября 1830 года (AD Hérault. 1M895).

1346

AN F7 6780. См. также: Debant R. L’admistration préfectoriale et les catholiques de Nîmes d’après la correspondance du préfét Chaper (1830–1831) // Annales historiques de la Révolution française. 1984. № 258. P. 541–555.

1347

Langlois C. La conjoncture miraculaire à la fin de la Restauration. Migné, miracle oublié // Revue d’histoire de la spiritualité. 1973. T. 49. № 2. P. 227–242; см. также более общий взгляд на проблему: Marx J. Le péché de la France. Surnaturel et politique au XIX^>e siècle. Bruxelles: Éditions du centre d’action laïque, 2005.

1348

Vrindts, abbé. La Croix de Migné, vengée de l’incrédulité et de l’apathie du siècle. Paris: Librairie ecclésiastique de Rusand, 1829.

1349

Ср. определение распятия в книге Альфонса Дюпрона (Dupront A. Du sacré).

1350

Christin O. Une révolution symbolique. P. 175 sq.

1351

См. об этом: Fureix E. La France des larmes. P. 168–218.

1352

Ami de la religion et du roi. T. 68. Р. 103.

1353

См.: Le Mémorial de Toulouse. 26 octobre 1830.

1354

См. гл. 1.

1355

См.: Fureix E. La France des larmes. P. 215 sq.

1356

Отменой статей 4 и 5 закона от 19 января 1816 года.

1357

Они не касаются смерти Людовика XVI и, следовательно, не изображают его в виде мученика, в отличие, например, от статуи работы Бозио, находящейся ныне в парижской Искупительной часовне.

1358

AD Hérault. 1M898; AD Montpellier 1M14.

1359

Донесение комиссара полиции Давьона мэру Монпелье «о событиях вечера 18 июля 1831 года» (AD Hérault. 1M898).

1360

Мэр Зоэ Гранье и префект Фюмерон д’Ардёй ведут дискуссию на повышенных тонах; см.: AD Montpellier 1M14.

1361

Письмо префекта департамента Эро мэру Монпелье от 15 июля 1831 года (AD Montpellier 1M14).

1362

Обращение префекта департамента Эро к гражданам Монпелье от 19 июля 1831 года (AD Hérault. 1M898).

1363

Pollak M. Mémoire, oubli, silence // Pollak M. Une identité blessée, études de sociologie et d’histoire. Paris: Métailié, 1993. P. 15–39.

1364

Донесение супрефекта города Оранж префекту департамента Воклюз от 20 января 1831 года (1М904).

1365

Ibid.

1366

Донесение супрефекта Оранжа префекту Воклюза от 15 октября 1831 года (AD Vaucluse. 1M904).

1367

Памятник ему был установлен в его родном городе Брив по публичной подписке.

1368

Dupront A. Du sacré; Boutry Ph. Une recharge sacrale. Restauration des reliques et renouveau des polémiques dans la France du XIX^>e siècle // Reliques modernes. Cultes et usages chrétiens des corps saints des Réformes aux révolutions / Ph. Boutry, P.‐A. Fabre, D. Julia dir. Paris: Éditions de l’EHESS, 2009. P. 121–173.

1369

Le Mémorial bordelais. 1831. 12, 15, 16 fevrier.

1370

Более того, в церкви устраивают сбор пожертвований в пользу королевских гвардейцев, раненных во время этой революции.

1371

См., в частности, речь Одилона Барро в палате депутатов 18 февраля 1831 года. О сакральности тех, кто погиб в июле 1830 года, и их могил см.: Fureix E. La France des larmes. P. 291–304.

1372

См.: Bulletin de Paris. 15 février 1831 (AN F7 12329).

1373

Описание дальнейших событий см.: Bulletin de Paris. 1831. 15 février; Apponyi R. Journal. Paris: Plon; Nourrit, 1913. T. 1; Relation officielle de tous les événements qui ont eu lieu à Paris dans les journées des 14, 15 et 16 février 1831. Paris: Gauthier, 1831; Relation exacte des événements qui ont eu lieu dans Paris pendant les journées de 14, 15 et 16 février 1831. Paris: Dentu, s. d.

1374

Limouzin-Lamoth R. La dévastation de Notre-Dame et de l’archevêché de Paris en février 1831 // Revue d’histoire de l’Église de France. 1964. T. 147. P. 125–134.

1375

Apponyi R. Journal. T. 1. P. 422; Discours d’Odilon Barrot à la Chambre des députés le 18 fevrier 1831 (Journal des débats. 1831. 19 février).

1376

Discours de Baude à la Chambre des députés le 18 février 1831 (Journal des débats. 1831. 19 février).

1377

Faure A. Mouvements populaires et mouvements ouvriers à Paris. 1830–1834 // Le Mouvement social. 1974. Juillet — septembre. P. 51–92.

1378

L’Ami de la religion et du roi. T. 67. P. 126.

1379

Fontaine P.‐F.‐L. Journal. T. 2. P. 882–883.

1380

Discours du baron de Schonen à la Chambre des députés le 22 février 1831 (Journal des débats. 1831. 23 février).

1381

В Париже в последние три дня карнавала шумная и яркая толпа водила по улицам откормленного быка, которого убивали вечером последнего дня карнавала. — Примеч. пер.

1382

Имеются в виду события осени 1793 и начала 1794 года (года II согласно революционному календарю), когда усились гонения на Церковь: многие священники, монахи и монахини были убиты, храмы закрыты, колокольни разрушены, колокола и серебряная утварь переплавлены. — Примеч. пер.

1383

Montalembert Ch. de. Journal intime inédit. Paris: CNRS Éditions, 1990. T. 2. P. 146.

1384

Ozanam F. Lettres. Paris: Klincksieck, 1997. T. 5. P. 16.

1385

Донесение лейтенанта жандармерии коммуны Сен-Кале от 18 февраля 1831 года (AN F7 6782).

1386

Mélanges occitaniques. 1831. T. 1. P. 577.

1387

Циркуляр министра народного просвещения и вероисповеданий Барта от 22 февраля 1831 года, адресованный префектам, гласил: «Господин префект, поскольку лилии могут пробуждать воспоминания, способные поддерживать или возбуждать смятение в умах, правительству пришлось приказать удалить их изо всех мест и со всех памятников, где они представали взорам публики. Посему настоятельно прошу Вас договориться с церковными иерархами вашего департамента об удалении лилий со всех религиозных памятников и церковной утвари и в то же самое время взять необходимые меры к тому, чтобы избежать значительных повреждений имущества. Примите, господин префект, уверения в совершеннейшем к Вам почтении».

1388

Муниципалитет Марселя 17 октября 1823 года проголосовал за возведение триумфальной арки «в честь блистательных побед, одержанных в Испании французской армией и ее славным предводителем, Его Королевским Высочеством герцогом Ангулемским».

1389

Pellizone J. Souvenirs. T. 3. P. 187.

Наследник престола во Франции носил титул дофина (dauphin), который произошел от изображения дельфина (dauphin) на одном из средневековых гербов; с 1824 года титул дофина носил старший сын Карла Х герцог Ангулемский; после Июльской революции оба были изгнаны из Франции. — Примеч. пер.

1390

См., например, переписку по этому поводу мэров с префектом департамента Эро (AD Hérault. 1M897).

1391

Письмо супрефекта коммуны Рошешуар префекту департамента Верхняя Вьенна от 3 октября 1831 года (AD Haute-Vienne. 4M20).

1392

Рапорт жандармерии от 30 мая 1832 года (AN F7 6783).

1393

Mélanges occitaniques. 1831. T. 2. Р. 124–126.

1394

Ibid. P. 461.

1395

Во время Июльской революции он играл роль посредника между Карлом Х и либеральными депутатами.

1396

Циркулярное письмо министра общественных работ префектам от 17 августа 1832 года (AD Vaucluse. M904; AD Loire-Inférieure. 1M222).

1397

См. на этот счет в гл. 2 разделы, посвященные «взору контрреволюции».

1398

См. об этом: Karila-Cohen P. L’état des esprits.

1399

Донесение мэра коммуны Леже префекту департамента Нижняя Луара от 6 апреля 1831 года (AD Loire-Inférieure. 1M93).

1400

Этой коммуне статую преподнес в эпоху Реставрации тогдашний префект в память о значительной роли, сыгранной ею в вандейских войнах.

1401

Balzac H.de. Œuvres diverses. Paris: Gallimard, 1996. T. 2. P. 1035–1038.

1402

После рассмотрения иска в Кассационном суде.

1403

La Mode de Paris. Octobre 1834 — janvier 1835. T. 4. P. 63–64.

1404

Вывод, сделанный на основании жандармских донесений (AN F7 6779–6784), а также подсерии ВВ18 и серий М и U департаментских архивов.

1405

«Долой тряпки!» — такие крики раздаются во время боя быков в Эмарге (департамент Гар) в 1833 году (AN F7 6780).

1406

См.: Hemardinquer J.‐J. Carnaval et politique au XIX^>e siècle // Le carnaval, la fête et la communication. Nice: Éditions Serre, 1985. P. 143–164.

1407

AN F7 6782.

1408

AN F7 6783; AN F7 6784.

Луи VI Анри де Бурбон-Конде (1756–1830), принц крови, в 1829 году завещал огромное состояние своему внучатому племяннику и крестнику, младшему сыну Луи-Филиппа герцогу Омальскому. 27 августа 1830 года, через месяц после восшествия Луи-Филиппа на престол, герцог погиб при загадочных обстоятельствах: он был найден повешенным на оконной задвижке, причем ноги его касались земли. Легитимисты обвиняли в убийстве Луи-Филиппа, который якобы узнал о намерении принца, разочарованного результатами революции, переписать завещание. На самом деле принц, скорее всего, погиб от рук своей любовницы баронессы де Фёшер. — Примеч. пер.

1409

См. судебное дело в архиве департамента Атлантическая Луара (AD Loire-Atlantique. 7U110).

1410

Cour des Pairs. Attentat du 15 octobre 1840. Procédure. Dépositions des témoins. Paris: Imprimerie royale, 1841. P. 436.

1411

См.: Frondizi A. Paris au-delà de Paris. Urbanisation et révolution dans l’outre-octroi populaire, 1789–1860. Thèse de doctorat sous la direction de F. Bourillon et J.‐F. Chanet. Institut d’études politiques de Paris, 2018.

1412

См.: Gazette des tribunaux. 1841. 27 mai.

1413

Frondizi A. Op. cit. P. 404–407.

1414

См.: Le Gall L. Quarante-huit au miroir de Trente.

1415

См.: Lignereux A. Force à la loi? P. 400 sq.

1416

Рапорт жандармов от 23 марта 1831 года (AN F7 6784).

1417

См.: Triomphe P. 1815. La Terreur blanche P. 98, 194.

1418

Gazette des Tribunaux. 21 octobre 1831.

1419

Герцогиня Беррийская, мать герцога Бордоского, которого легитимисты считали законным наследником престола, в 1832 году вернулась во Францию из эмиграции и попыталась поднять в Вандее роялистское восстание ради передачи короны своему сыну, но попытка окончилась неудачей, а сама герцогиня была арестована. — Примеч. пер.

1420

AN F21 4382.

1421

Procès de Prosper, ouvrier tailleur, et de Laporte, vermicellier, condamnés pour les événements des 5 et 6 juin. Paris: Rouanet, 1832. P. 9.

1422

Cour des pairs. Affaire du mois d’avril 1834. Réquisitoire de M. le Procureur général présenté à la Cour le 8 décembre 1834. Paris: Imprimerie nationale, 1835. P. 635.

1423

«Конфиденциальное донесение о причинах волнений в коммуне Курмонтерраль и единственном способе положить им конец», сочинение мэра коммуны, без даты (декабрь 1830) (AD Hérault. 1M895).

1424

Ibid.

1425

Иона 3: 4. — Примеч. пер.

1426

AD Bouche-du Rhône. 3U 31160; 1M576. О серии политических конфликтов в департаменте Буш-дю-Рон см.: Clay S. Les réactions du midi: conflits, continuités et violences // Annales historiques de la Révolution française. 2006. № 345. P. 55–91.

1427

В этих мастерских ткачи изготовляли дешевую продукцию, и потому лионские рабочие видели в них опасных и нечестных конкурентов.

1428

Явления, хорошо изученные историками за последние три десятка лет. О разрушении машин см.: Jarrige F. Au temps des «tueuses de bras».

1429

Poirrier Ph. En marge d’un centenaire: Saint Bernard et la municipalité de Dijon. Du héros à l’anti-héros, XIX^>e—XX^>e siècles // Revue d’histoire de l’Église de France. 1991. T. 77. № 199. Р. 385–395.

1430

Suppression et mutilation de monuments // Annales archéologiques. 1848. T. 8. P. 281.

1431

См.: Mension-Rigau É. Singulière noblesse. L’héritage nobiliaire dans la France contemporaine. Paris: Fayard, 2015.

1432

Это произошло 28 февраля 1848 года; см. донесение супрефекта, процитированное в: https://saumur-jadis.pagesperso-orange.fr.

1433

AD Bouche-du-Rhône. 3U3 1175.

1434

Переписка прокуроров, политическая пресса, донесения префектов.

1435

Le Censeur. 1848. 4 novembre.

1436

«Неописуемый акт вандализма был совершен в Бурже в ночь с 12 на 13 ноября. Виновные в этом злодеянии взобрались на стены архиепископского дворца и опрокинули на землю статую Братства, которую местный художник создал нарочно для праздника, устроенного в августе национальными гвардейцами Буржа в честь второго легиона парижской национальной гвардии. Статуя в результате этого чудовищного надругательства превратилась в бесформенную груду гипса» (Le Censeur. 1848. 21 novembre).

1437

Письмо генерального прокурора апелляционного суда в Пуатье министру юстиции от 13 апреля 1848 года (AN BB18 1463).

1438

Письмо генерального прокурора апелляционного суда в Ренне министру юстиции от 7 декабря 1848 года (AN BB18 1463).

1439

AN BB18 1463.

1440

Письмо генерального прокурора апелляционного суда города Анже министру юстиции от 25 апреля 1848 года (AN BB18 1462).

1441

AD Haute Vienne. 6U 1384.

1442

См. в гл. 1 раздел «Деревья свободы против миссионерских крестов». Впрочем, в этом случае нельзя говорить об иконоборчестве в прямом смысле слова, поскольку целостность деревьев не нарушается.

1443

Le Censeur. 1848. 4 novembre.

1444

См., в частности: Ihl O. L’urne et le fusil. Sur les violences électorales lors du scrution du 23 avril 1848 // Revue française de science politique. 2010. T. 60. № 1. Р. 9–35; шире о разном понимании гражданственности после 1848 года см.: Hincker L. Citoyens-combattants à Paris.

1445

Le Gall L. Quarante-huit au miroir de Trente.

1446

«Г-н Гийерм, кюре в Клебере <…> разорвал бюллетень, который увидел в руках гражданина Жана Эрри, торговца напитками <…>, и послал его к себе домой за другим» (цит. по: Le Gall L. Quarante-huit au miroir de Trente).

1447

Это произошло в Гарлане (департамент Финистер) и в Вильнёве (департамент Аверон).

1448

См.: Ihl O. Une autre représentation.

1449

Grandcoing Ph. La baïonnette et le lancis. Crise urbaine et révolution à Limoges sous la Seconde République. Limoges: PULIM, 2002. P. 162.

1450

Jouthe E. Catharsis et transformation sociale dans la théorie politique de Gramsci. Montréal: Presses universitaires du Québec, 1990. P. 57–58.

1451

Письмо школьного учителя из Жонкеретта префекту департамента Воклюз от 29 апреля 1849 года (AD Vaucluse. 1M750).

1452

То есть, согласно тогдашнему ироническому определению, оппортунист, примкнувший к республиканцам лишь после провозглашения Республики. — Примеч. пер.

1453

Письмо Леона Фоше Генри Риву от 13 марта 1850 года (Faucher L. Biographie et correspondance. Paris: Guillaumin, 1875. T. 1. P. 263).

1454

Ibid. P. 245.

1455

Об этих провокациях см. подробнее в: McPhee P. Les semailles de la République; Bezucha R. Mask of Revolution. A Study of Popular Culture during the French Second Republic // Revolution and Reaction. 1848 and the Second French Republic / R. Price éd. London: Croom Helm, 1975. P. 236–253.

1456

McPhee P. Les semailles de la République. P. 212.

1457

Lignereux A. Force à la loi? P. 567 sq.

1458

См.: Robert V. Faut-il détruire une statue pour rétablir l’ordre?

1459

См.: Le Peuple Souverain. 1848. 17–18 avril.

1460

Baridon L. Sculpter l’indicible.

1461

См.: Tribune lyonnaise. 1849. № 2. Avril.

1462

AM Lyon. 4WP57.

1463

L’Atelier, organe spécial des ouvriers. 1850. 30 janvier. P. 474.

1464

McPhee P. Les Semailles de la République. P. 332.

1465

В частности, в департаменте Аверон. Генерал Спарр, командовавший этим департаментом в то время, когда здесь было объявлено осадное положение, не случайно писал в январе 1852 года: «Именно вокруг деревьев свободы разыгрывалось наибольшее количество возмутительных сцен, которые в последние три года нарушали порядок в наших южных департаментах, именно вокруг них собирались участники последнего восстания» (Journal de l’Aveyron. 1852. 7 janvier).

1466

Циркулярное письмо префекта департамента Крез от 28 января 1852 года; цит. по: Villard F. Arbres de la liberté à Guéret et dans le département de la Creuse. Guéret: Imprimerie Betoulle, 1906. P. 31.

1467

McPhee P. Les Semailles de la République. P. 333.

1468

La Seconde République dans les Pyrénées-Orientales. 1848–1851. Perpignan: Direction des services d’archives, 1981. P. 54–55.

1469

Cazals R. Bonaparte est un factieux! Les résistants au coup d’État, Mazamet, 1851. Paris: Vendémiaire, 2011. P. 84–85.

1470

См.: Gribaudi M. Paris ville ouvrière. Une histoire occultée (1789–1848). Paris: La Découverte, 2014. P. 205.

1471

См., в частности: Merruau Ch. Souvenirs de l’hôtel de ville de Paris (1848–1852). Paris: Plon, 1875. P. 285 sq.

1472

Циркуляр мэрам департамента от 10 января 1852 года (AD Marne. 30M92).

1473

Доклад мэра коммуны Бюзиньярг (AD Hérault. 1M996).

1474

Цит. по: Loliée F. Frère d’empereur. Le duc de Morny et la société du Second Empire. Paris: Émile Paul, 1909. P. 135.

1475

В административных архивах Второй империи сообщения об иконоборческих жестах крайне редки. Государство уже уничтожило все подрывные знаки в 1849–1852 годах. Со своей стороны, в протестном репертуаре оппозиционеров, претерпевавшем существенную перестройку в 1860‐е годы, при либеральной Империи, иконоборчество занимало место сугубо маргинальное.

1476

Le Rappel. 11 septembre 1870.

«Человек в сером сюртуке» — Наполеон I. — Примеч. пер.

1477

Le Rappel. 1 octobre 1870.

1478

О его позиции см.: Tillier B. La Commune de Paris: révolution sans images? P. 39–40.

1479

Цит. по: Courbet et la colonne Vendôme. Plaidoyer pour un ami mort, par Castagnary. Paris: Dentu, 1883. P. 31.

1480

Le Rappel. 1870. 26 octobre.

1481

Суббота 22 октября 1870 года: «Вчера безумцы свалили с пьедестала и сбросили в Сену статую Наполеона I, стоявшую на круглой площади в Курбевуа» (Lettres et notes intimes, 1870–1871 / Recueillies par A. de Mazade. Beaumont-sur-Oise: Imprimerie de Paul Frémont, 1892. P. 174).

1482

См., в частности, доклад архитектора Леблана 23 сентября 1870 года (AN F21 1566).

1483

См. письмо министра внутренних дел Жюля Симона архитектору Лефюэлю, руководившему работами в Лувре и Тюильри, от 13 января 1871 года (AN F21 1566).

1484

Claretie J. Paris assiégé. 1870–1871. Paris: Goupil, 1898. P. 55; Wey F. Chronique du siège de Paris, 1870–1871. Paris: Hachette, 1871. P. 93.

1485

Письмо к Жюлю Симону от 25 сентября 1870 года; цит. по: Rials S. Nouvelle histoire de Paris. P. 472.

1486

В конце концов она окажется сначала в переднем дворе Дома инвалидов, а затем в военном лагере близ Сен-Жермен-ан-Лэ.

1487

Бронзовая копия статуи Гудона, изготовленная по подписке, объявленной газетой «Век» (Siècle) в 1867 году (Dabot H. Griffonnages quotidiens. P. 35).

1488

Недатированная прокламация мэра Артюра де Фонвьеля, адресованная «жителям одиннадцатого округа» (Les Murailles politiques françaises depuis le 18 juillet 1870 jusqu’au 25 mai 1871. Paris: Le Chevalier, 1874. P. 221).

1489

Страсбург в августе — сентябре 1870 года был осажден прусской армией и подвергался регулярным бомбардировкам; 28 сентября город был вынужден капитулировать. — Примеч. пер.

1490

См. его критику этого проекта в письме к Жюлю Симону (Correspondance de Gustave Courbet. Paris: Flammarion, 1996).

1491

Le Rappel. 1871. 1, 19, 22 mars.

1492

Gautier T. Tableaux de siège, 1870–1871. Paris: Charpentier, 1871. P. 140.

1493

Adam J. Le siège de Paris. P. 342.

1494

Проект Федерации художников, во многих отношениях независимой от Коммуны, также не предусматривает приоритетного политического обновления знаков.

1495

Tillier B. La Commune de Paris, révolution sans images? P. 59–76.

1496

См.: Decouflé A. La Commune de Paris (1871). Révolution populaire et pouvoir révolutionnaire. Paris: Cujas, 1969. P. 51–65.

1497

Brocher V. Souvenirs d’une morte-vivante. P. 184; Vuillaume M. Mes cahiers rouges. P. 145.

1498

См. яркое свидетельство в кн.: Dabot H. Grifonnages quotidiens. P. 175.

1499

Allemane J. Mémoires d’un communard: des barricades au bagne. Paris: Librairie socialiste, 1906. P. 61.

1500

Ibid.

1501

См. недавнюю статью: Tardy J.‐N. Les funérailles de l’utopie. Les obsèques officielles de Pierre Leroux et la Commune de Paris // Revue historique. 2017. № 3. Р. 589–618.

1502

Journal officiel de la Commune. 1871. 7 avril.

1503

См.: Ross K. L’imaginaire de la Commune. P. 31.

1504

Афиша, извещающая о сожжении гильотины, никогда еще не цитировалась, а между тем она представляет большой интерес: «Узнав, что в настоящий момент изготовляется новая гильотина, заказанная и оплаченная отвратительным правительством, которое было свергнуто <…> подкомитет одиннадцатого округа завладел этими верными орудиями монархической власти и постановил уничтожить их раз и навсегда. По этой причине ради очищения округа и освящения свободы гильотины будут сожжены на площади перед мэрией 6 апреля 1871 года в десять часов утра».

1505

Dauban Ch.-A. Le fond de la société sous la Commune. P. 135.

Господин Парижский — старинное название палача. — Примеч. пер.

1506

Vuillaume M. Mes cahiers rouges. P. 153.

1507

Обращение к «крупным городам», опубликованное в «неофициальной части» «Официальной газеты Коммуны» как раз в день сноса колонны, 16 мая 1871 года.

1508

См.: Fournier É. L’iconoclasme singulier de la Commune.

1509

Journal officiel de la Commune de Paris. 1871. 16 mai.

1510

См. декрет Комитета общественного спасения от 11 мая 1871 года (21 флореаля 79 года): «Г-н Тьер, именующий себя главой Французской республики, утверждает в афише, напечатанной в Версале и расклеенной в Париже по его приказу, что его армия не бомбардирует Париж, хотя ежедневно женщины и дети падают жертвами братоубийственных версальских снарядов, и призывает предателей открыть ему доступ в город, ибо чувствует абсолютную невозможность победить героическое население Парижа с помощью оружия. Вследствие сего Комитет общественного спасения постановляет: 1) движимое имущество, принадлежащее Тьеру, будет конфисковано в пользу администрации городских имуществ; 2) дом Тьера на площади Жорж будет стерт с лица земли» (Journal officiel de la Commune de Paris. 1871. 11 mai).

Площадь эта с момента своего появления в 1824 году носила название Сен-Жорж, то есть Святого Георгия; прилагательное «Святого» было упразднено при Коммуне. — Примеч. пер.

1511

Le Vengeur. 1871. 15 mai.

1512

Le Vengeur. 1871. 6 mai.

1513

Journal officiel de la Commune de Paris. 1871. 16 mai.

1514

Journal officiel de la Commune de Paris. 1871. 13 mai.

1515

Dauban Ch.-A. Le fond de la société sous la Commune. P. 281–282.

1516

La Commune vécue par Gaston Da Costa, condamné à mort par les conseils de guerre versaillais, 18 mars — 18 mai 1871. Paris: Ancienne Maison Quantin, 1904. T. 2. P. 276.

1517

Бульваром Преступления называли парижский бульвар Тампля, где располагались театры, в которых представлялись по преимуществу «кровавые» мелодрамы. — Примеч. пер.

1518

«Этот декрет [о часовне Бреа] довел до предела ненависть буржуазии», — пишет коммунар Бенуа Малон.

1519

Balathier-Bragelonne A. de. Paris insurgé: histoire illustrée des événements accomplis du 18 mars au 28 mai 1871. Paris: Au bureau du journal Le Voleur, 1871. P. 752.

1520

Blanchecotte M. Tablettes. P. 153.

1521

Dauban Ch.-A. Le fond de la société sous la Commune. P. 232.

1522

Их отзвук мы находим в дневнике Эдмона де Гонкура, который 4 мая пересказывает новость, услышанную от Верлена (который в это время работает в газетном бюро Ратуши): «Вечером узнал от Верлена вещь невероятную. Он говорит, что был вынужден биться против предложения, на котором настаивали другие, — предложения разрушить собор Парижской Богоматери».

1523

Обо всем этом см. подробнее в кн.: Fournier É. Paris en ruines. Du Paris haussmanien au Paris communard. Paris: Imago, 2008. P. 79–110.

1524

Lefrançais G. Étude sur le mouvement communaliste à Paris en 1871. Neuchâtel: Imprimerie Guillaume, 1871. P. 327.

1525

См. об этом главу «Париж в руинах» в кн.: Tillier B. La Commune de Paris, révolution sans images?

1526

Историографическую дискуссию по этому вопросу см.: Tombs R. Paris, bivouac des révolutions. La Commune de 1871. Paris: Libertalia, 2014. P. 66–73.

1527

«Народ-властелин принят как власть имущий в своем дворце», — писал свидетель-версалец (Barron L. Sous le drapeau rouge. Paris: Savine, 1889. P. 114).

Мадемуазель Агар (наст. имя и фам. Мари-Леонида Шарвен, 1832–1891) — актриса «Комеди Франсез», с начала Франко-прусской войны исполнявшая со сцены «Марсельезу»; ту же песню она исполнила и 6 мая 1871 года, за что после падения Коммуны подверглась осуждению и вынуждена была уйти из театра. — Примеч. пер.

1528

Ross K. Rimbaud, la Commune de Paris et l’invention de l’histoire spatiale. Paris: Les Prairies ordinaires, 2013; Ross K. L’imaginaire de la Commune.

1529

Rougerie J. Paris libre 1871. Paris: Seuil, 2004. P. 19.

1530

Работы Флоранс Бурийон о воздействии оссмановской перестройки на квартал Искусств и Ремесел показывают, что рабочие не столько удалялись на периферию, сколько меняли местожительство внутри родного квартала. См.: Bourillon F. Être Parisien et le rester. La Résistance des Parisiens à la rénovation urbaine du Second Empire // Être Parisien / C. Gauvard et J.‐L. Robert dir. Paris: Publications de la Sorbonne, 2004. P. 353–366.

1531

Kotànyi A., Debord G., Vaneigem R. Sur la Commune [1962] // Internationale situationniste. 1969. № 12. P. 109–111. Анри Лефевр, на которого эти строки оказали большое влияние, был обвинен ситуационистами в плагиате (Lefebvre H. La proclamation de la Commune, 26 mars 1871. Paris: Gallimard, 1965. P. 394).

1532

«Имели ли право художники единогласно защищать собор во имя вечных эстетических ценностей и в конечном счете во имя музейного духа в то самое время, когда другие люди хотели завоевать свое законное право на высказывание и бросить этим разрушением вызов обществу, которое, одерживая над ними победу, обрекало их на вечное ничтожество и молчание?» (Kotànyi A., Debord G., Vaneigem R. Op. cit.).

1533

Proudhon P.‐J. Philosophie du progrès. Programme. Bruxelles: Lebègue, 1853. P. 105.

1534

Reclus É. La Commune au jour le jour. P. 315–316.

1535

Le Cri du Peuple. 1871. 18 mai.

1536

Клуб Пролетариев назывался так, потому что заседания его проходили в здании церкви Святого Амвросия. — Примеч. пер.

1537

Barthélemy G. La colonne de la place Vendôme // Le Prolétaire. 1871. 10 mai.

1538

Dauban Ch.-A. Le fond de la société sous la Commune. P. 310.

1539

См. об этом работы К. Делюэрмоза (Quentin Deluermoz, в печати).

1540

Мы имеем в виду прежде всего намерение ультрароялистов сжечь приговор Людовику XVI на площади Согласия, на том самом месте, где пролилась его кровь.

1541

Le Vengeur. 1871. 17 avril.

1542

Journal officiel de la Commune. 1871. 27 avril.

1543

Journal officiel de la Commune. 1871. 27 avril.

1544

Le Vengeur. 1871. 17 avril.

1545

Le Père Duchesne. 25 germinal an 79.

1546

Le Père Duchesne. 29 floréal an 79.

1547

«Крик народа» предлагает другой вариант — «площадь Братства». О переименовании в Интернациональную площадь объявлено 16 мая.

1548

Reclus É. La Commune au jour le jour. P. 316.

1549

Le Père Duchesne. 25 germinal an 79.

1550

Передовица газеты «Пробуждение народа» (Le Réveil du peuple) за 18 мая 1871 года.

1551

Delhom J. La fédération espagnole de l’Internationale et la Commune de Paris (1871–1874) // La Commune de 1871: utopie ou modernité? / G. Larguier et J. Quaretti dir. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2000. P. 161–178.

1552

«Комитет будет способствовать нашему обновлению, приближать коммунальную роскошь и великолепное будущее Всемирной республики» (цит. по: Ross K. L’imaginaire de la Commune. P. 51).

1553

Ibid. P. 75.

1554

Dauban Ch.-A. Le fond de la société sous la Commune. P. 311.

1555

Vuillaume M. Mes cahiers rouges. P. 269.

1556

Ibid. P. 271.

1557

Le Rappel. 1871. 17 mai.

1558

Ibid.

1559

См.: Tillier B. La mort des statues. Imaginaires archaïques et usages politiques de l’iconoclasme // Iconoclasme et révolutions. P. 27–33.

1560

Reclus É. La Commune au jour le jour. P. 317.

1561

Ibid.; Thierry É. La Comédie française. Op. cit. P. 453.

1562

Le Vengeur. 17 mai 1871.

1563

Le Vengeur. 17 mai 1871.

1564

Парижские дагеротипы 1848 года или фотографии восстания в Палермо в 1860 году дают представление об уличных боях и сражениях на баррикадах, но не об иконоборческих жестах.

1565

Braquehais B. La Commune de Paris. 1871: Paris, avant pendant et après la Commune (альбом из 91 отпечатка на картоне; BNF. Qe 338). См. также: Braquehais B. Un photographe de la Commune. Saint-Denis: MAH, 2000; Lapostolle Chr. Plus vrai que le vrai. Stratégie photographique et Commune de Paris // Actes de la recherche en sciences sociales. 1988. T. 73. Juin. P. 67–76. Мы не касаемся здесь фотографий, сделанных версальцами, так как они не имеют отношения к интересующему нас присвоению суверенитета. К этой категории относится большая часть фотографий в альбомах, посвященных руинам (Аппера, Льебера и др.): пьедестал там изображен без красных знамен по углам, а значит, сфотографирован уже после победы версальцев.

1566

Lapostolle Chr. Plus vrai que le vrai.

1567

См. в особенности недавнюю статью: Deluermoz Q. Évincer Dieu de l’espace public. Наше последующее изложение очень многим ей обязано. См. также два версальских источника: Fontoulieu P. Les Églises de Paris; La Terreur et l’Église en 1871. Récits par l’abbé Delmas. Paris: Dentu, 1871. В них речь идет только о католических храмах.

1568

26 из 51. См.: Rials S. De Trochu à Thiers. P. 456–457.

1569

Сен-Жермен-л’Осеруа, Троицы, Богоматери Побед, Святого Павла Святого Людовика, Святого Августина, Богоматери Благой Вести, Святого Петра на Монмартре, Лоретской Богоматери. См.: Fontoulieu P. Les Églises de Paris.

Двойное название церкви Святого Павла Святого Людовика (именно так, без союза «и») связано с ее историей: само здание, которое до сих пор стоит в квартале Маре, на улице Святого Антония, и известно исключительно как церковь Святого Павла (даже находящаяся рядом станция метро называется Saint-Paul), было построено в XVII веке и до начала XIX века называлось церковью Святого Людовика Иезуитов; имя Святого Павла было прибавлено в 1802 году в память о церкви Святого Павла в Полях, располагавшейся неподалеку и разрушенной во время Революции. — Примеч. пер.

1570

См. об этом: Boudon J.‐O. Paris, capitale religieuse.

1571

Reclus É. La Commune au jour le jour. О вторжении в «иезуитский монастырь» на улице Ломона см.: Maury É. Mes souvenirs sur les événements des années 1870–1871. Paris: Boutique de l’Histoire éditions, 1999. P. 54–56.

1572

Le Réveil des peuples. 1871. 10 mai.

1573

См., например, дешевый иллюстрированный десятисантимовый листок под названием «Трупы в церкви Святого Лаврентия». Гравюра на дереве подписана инициалами О. Л. Имеется в виду Огюст Лансон, член Федерации художников (см.: Vuillaume M. Mes cahiers rouges. P. 290).

1574

Останки мученицы были обнаружены в римских катакомбах Святой Присциллы в 1842 году.

1575

См.: Fontoulieu P. Les Églises de Paris. P. 300. Этот эпизод, изложенный в версальских источниках, возможен, но не доказан.

1576

Святое тело (ит.). — Примеч. пер.

1577

Deluermoz Q. Évincer Dieu de l’espace public.

1578

Fontoulieu P. Les Églises de Paris. P. 31.

1579

Остенсорий, или монстранция — разновидность дароносицы, предназначенная для внелитургического почитания Святых Даров. — Примеч. пер.

1580

Deluermoz Q. Évincer Dieu de l’espace public.

1581

Ibid.

1582

Vuillaume M. Mes cahiers rouges. P. 289. Об общем контексте см.: Gagneux Y. Reliques et reliquaires à Paris (XIX^>e—XX^>e siècle). Paris: Cerf, 2007.

1583

См.: Boudon J.‐O. Paris, capitale religieuse.

1584

Rougerie J. L’espace parisien en 1871 // Bulletin de l’Institut d’Histoire économique et sociale de l’Université de Paris I. Recherches et travaux. 1977. Janvier. № 5.

1585

Клуб располагался в батиньольской церкви Святого Михаила (Le Réveil du peuple. 1871. 10 mai).

1586

Foucault M. Le corps utopique. Les hétérotopies / Postface de D. Defert. Paris: Nouvelles éditions Lignes, 2009. P. 24 (рус. пер.: Фуко М. Другие пространства // Интеллектуалы и власть: Избранные политические статьи, выступления и интервью. М.: Праксис, 2006. Ч. 3. С. 191–204).

1587

Обвиняемый, Хингельдингер, решительно отрицал все инкриминируемые ему преступления, когда предстал перед военным трибуналом (Fontoulieu P. Les Églises de Paris. Р. 102).

1588

Histoire de l’église Notre-Dame-des-Victoires depuis sa fondation jusqu’à nos jours, par l’abbé Lambert et l’abbé Buirette. Paris: Curot, 1872. P. 513–519.

1589

См. об этом: Lalouette J. La libre pensée en France.

1590

Привратник в Министерстве юстиции. См.: Vuillaume M. Mes cahiers rouges. P. 209.

1591

Yon J.‐Cl. La rhétorique révolutionnaire en accusation: le répertoire politique au théâtre sous la seconde République // Révolutions et mythes identitaires. Mots, violences, mémoire / A. Duprat dir. Paris: Nouveau monde éditions, 2009. P. 113–332.

1592

Le Vengeur. 1871. 17 mai.

1593

Baridon L. Sculpter l’indicible.

1594

Dabot H. Griffonnages quotidiens. P. 175.

1595

Senisse M. Les carnets d’un fédéré. P. 130. Анри Орлеанский, герцог Омальский (1822–1897), пятый сын Луи-Филиппа, с 1848 года находился в эмиграции, но в начале 1871 года вернулся во Францию и в феврале был даже избран депутатом; ненависть к нему объясняется, по-видимому, ходившими в Париже слухами о том, что Национальное собрание, заседающее в Версале, готовит монархический переворот и собирается провозгласить Омальского «генеральным наместником королевства». — Примеч. пер.

1596

Le Rappel. 1870. 8 septembre.

1597

Le Rappel. 1870. 7 septembre.

1598

Bréton G. Journal, 1867–1871. Paris: Ramsay, 1985. P. 141.

1599

Le Journal des artistes. 1831. 13 mars.

1600

См.: Mazeau G. Révolution et construction de l’espace public.

1601

Понятие «режим действия» навеяно прагматической социологией Люка Болтански и Лорана Тевено, которые, впрочем, используют его в совершенно ином контексте (см., в частности: Boltanski L., Thévenot L. De la justification. Les économies de la grandeur. Paris: Gallimard, 1991).

1602

См.: Didi-Huberman G. et al. Soulèvement. P. 311.

1603

Sohn A.‐M. «Sois un homme!».

1604

Artières Ph. La police de l’écriture.

1605

В библиографию включены те названия, на которые автор ссылается более одного раза. В подстрочных примечаниях их библиографические описания даны в сокращенном виде.