Оружие джедая - [11]

Раздосадованный Люк хлопнул дверью и вышел на улочку. За ним торопливо засеменил только дроид-переводчик: R2-D2 с самого утра отправился на посадочное поле присматривать за починкой корабля.

Местные с любопытством пялились на незнакомца, бесцельно бродившего кругами по городку. Люк взвешивал и отвергал проносившие­ся у него в голове идеи. Дождаться, когда истре­битель починят, и отправиться в джунгли на нем? Или рискнуть сунуться в дебри, положившись на датчики R2-D2 и собственную шаткую связь с Силой? И тот и другой план был со­мнителен, но что еще оставалось?

Разве что вернуться на местную базу и посулить проводникам побольше денег. Наверняка жадность поможет им преодолеть страх.

Протокольный дроид вежливо тронул его за плечо.

— Господин Люк... Кажется, за нами идет девочка... Помните, мы видели ее вчера в мас­терской?

Скайуокер оглянулся и заметил хрупкую деваронку с пятнышками на лбу; девочка тут же юркнула за угол дома. Он вздохнул и зашагал к ней.

Фарней жалась к стене. Кинув на Люка сердитый взгляд, она было изготовилась дать деру, но передумала.

— А я вовсе тебя и не выслеживала, — решительно заявила она.

— А кто говорит, что выслеживала? — улыбнулся Люк.

Кожа у деваронцев красноватого оттенка, но девочка смутилась так, что ее щеки заалели как заря:

— Ну ладно, выслеживала.

— Так-то лучше, — одобрил Скайуокер. — Хотя шпион из тебя не очень-то — даже ­C-3PO тебя легко вычислил.

Фарней нахмурилась:

— Я... я вчера шла за тобой до базы. И слышала, как ты спрашивал про башни — и про Идит! Лучше бы сначала меня спросил...

Тут наконец подоспел и C-3PO. На ходу он скрипел и лязгал, жалуясь на грязь в суставах.

— О, ты знаешь про Идит? — спросил Скайуокер девочку. — А что это такое?

— Просто развалины! Но Империя туда никого не пускает. Это был храм, там в войну жили колдуны — пока они не решили захватить власть над Галактикой, и тогда их пришлось истребить.

Люк вздрогнул, услышав ложь Императора из детских уст. Но имперскую пропаганду можно было стерпеть — главное, что девочка не­чаянно рассказала правду: башни были храмом джедаев. И Сила призывала его именно туда.

— Значит, проводники туда не ходят, потому что им запрещает Империя?

— Ну да. И еще там призраки! Все знают.

— Призраки, говоришь? А чьи?

— Тех, которые там померли, — авторитетно заявила юная деваронка. — Говорят, что в самом конце колдуны вызвали воина-демона, чтобы победить машинок, — только напутали с заклинанием. И демон их всех поубивал и проклял. Вот призраки и бродят там, а выйти не могут.

— Демон? — испугался C-3PO. — Ох...

Люк иронически поднял бровь, но Фарней пожала плечами.

— Я и сама в привидения ни капельки не верю, — сказала она. — Думаю, проводники про это талдычат, чтобы Порста не злить. Почти все охотничье снаряжение в Тикару — это Порста, он его в аренду дает, так что ссориться с ним себе дороже. Но я тебя проведу — я знаю тропу. А в демонов я не верю, и призраков тоже не боюсь.

Должно быть, на лице Скайуокера отразилось недоверие, и деваронка топнула ножкой:

— Думаешь, вру? Я охотников в джунгли уже столько раз водила — не сосчитать. У меня и ружье есть — настоящее, а не пугач, как у тебя в кобуре. И я умею стрелять, не сомневайся: шкур пихронов не один десяток добыла, и старина Порст со мной по хорошей цене рассчитался — меня не надуешь. У меня и вьючное животное свое. Дашь только немножко кредитов, чтобы снаряжение арендовать, — и по рукам.

— А нам одного животного хватит?

Фарней нахмурилась и отвела взгляд.

— Хватит, — буркнула она. — Оно не очень большое, но выносливое.

— Думаю, стоит сперва на него поглядеть, — сказал Люк.

— Это можно, — ответила девочка и так решительно зашагала куда-то, что Скайуокер с трудом догнал ее.

Она привела его к домику на самом краю джунглей. Рядом паслось привязанное к столбику четвероногое. Оно приподняло морду, не переставая жевать траву, и замычало.

— В меня не заложены базы данных по зоо­логии, но совершенно очевидно, что это животное еще не взрослое! — заявил C-3PO.

Люк вздохнул и погладил скотину по носу. Животное от удовольствия прикрыло глаза и сладко засопело.

— Фарней, я уверен, что оно сильное, но нас вдвоем и двух моих дроидов ему не унес­ти. Ничего не поделаешь.

Маленькая деваронка понурилась и принялась чертить ногой в грязи какие-то узоры.

— Но сведения об Идите стоят денег, — продолжил Скайуокер, залезая в карман за деньгами. — Поэтому...

Девочка вскинула голову — она явно собира­лась гордо отмахнуться от платы, но почему-то вдруг забыла о том, что хотела сказать. Ее глаза широко распахнулись, и Скайуокер сообразил, что световой меч под курткой — больше не тайна. Он не успел ничего сказать: девочка отступила на шаг и вытащила из кармашка на поясе маленький, но смертоносный бластер.

— Только коснись лазерного меча, и я тебя пристрелю, — предупредила она. — И руками зря не маши — со мной эти штучки не пройдут, слыхала я про такое.

Пока C-3PO пытался что-то пискляво возражать, Люк медленно поднял руки вверх, в крас­ках представив, как всем его мечтам приходит конец, потому что какая-то девчонка с перепугу решила его пристрелить.