Опечаленная родня - [12]

Симка. С девушкой?

Мича. Она недавно ушла сообщить ему, что мы поселились.

Агатон. Это меняет ситуацию. Знаете что? Все мы не сможем разговаривать с ним; я думаю, будет лучше, если вы все уйдете и оставите меня одного.

Прока. Пожалуй… Будет лучше, если он не увидит такую толпу.

Агатон. Уйду и я, не хочу, чтобы он подумал, будто я нарочно поджидаю его. Я потом приду, как бы случайно.

Танасие. Да, да, конечно, разойдемся по комнатам.

Все расходятся по своим комнатам.

Явление одиннадцатое

Даница, адвокат.

Адвокат (входит с улицы с Даницей). Так где ваши переселенцы?

Даница (одета, так как пришла с улицы). По комнатам.

Адвокат. По каким комнатам?

Даница. По всем. Они заняли весь дом.

Адвокат. Гм! Весьма занятная родня!

Даница. Вы смеетесь?

Адвокат. И вы должны смеяться, здесь нет нечего трагичного.

Даница. Как нет, если тетя расхворалась от огорчений!

Адвокат. Успокойтесь, все будет в порядке.

Даница. Дай бог!

Адвокат. Я сразу же предприму кое-какие шаги, но, скажу вам по правде, затрудняюсь, на чем остановиться. Самым простым было бы позвать полицию и выбросить их.

Даница. Пожалуйста, не надо, это чересчур грубо.

Адвокат. Это меня и удерживает. Выселение всей опечаленной родни было бы очень неприятным происшествием. Неизвестно, как отнеслись бы к этому в обществе. Народ у нас сентиментальный.

Даница. Нет, нет, не нужно полиции; может быть, есть какой-нибудь другой способ?

Адвокат. Другой способ – потребовать, чтобы завещание было вскрыто немедленно.

Даница. Но я слыхала, что завещание может быть вскрыто только спустя сорок дней.

Адвокат. Да, таково было желание покойного, но оно не основано на законе и может не выполняться.

Даница. Все же лучше было бы выполнить волю покойного.

Адвокат. И я не хотел бы так поступить, но он сам предвидел подобную возможность. В протоколе, где записано его желание, чтобы завещание было вскрыто спустя сорок дней, он добавил еще следуюу-щее: «если только душеприказчик не посчитает необходимым поступить иначе». Я мог бы посчитать, что подобная ситуация вызывает необходимость этого, и завтра можно было бы вскрыть завещание.

Даница. И что тогда будет?

Адвокат. Станет ясно, кто наследник, а все остальные разбегутся.

Даница. В таком случае нам с тетей придется уже завтра выехать из дома?

Адвокат. Думаю, что не обязательно завтра, но кто знает, может быть, и вовсе не придется выезжать.

Даница. Как так?

Адвокат. Я хотел сказать, что наследник, возможно, не будет вас гнать отсюда.

Даница. Но в таком случае уже с завтрашнего дня нам придется платить за квартиру. Вы знаете, ведь мы покойному не платили… Тетя вела хозяйство в доме, и за это мы имели бесплатную квартиру. Покойный вообще много для нас делал, особенно для меня. Сколько раз радовал меня подарками; часто подолгу беседовал со мной, а однажды, когда я хворала, не отходил от моей постели. Это был добрый и благородный человек.

Адвокат. Я знаю об этом, поэтому и полагаю, что будущий наследник окажет вам полное внимание.

Даница. Ошибаетесь! Все они смотрят на меня косо и враждебно. Здесь, среди них, я чувствовала бы себя очень неприятно… Я хотела бы уехать отсюда, хотя это доставит и тете и мне много забот.

Адвокат. Разве так трудно найти квартиру?

Даница. Нет, но… Тетины доходы – скромная пенсия – невелики, их не хватит и на оплату квартиры, и на жизнь. Следовало бы и мне постараться чем-нибудь помочь ей. Кстати, не возьмете ли вы меня на службу в свою контору? Пусть жалование будет очень скромное, все же я буду что-то зарабатывать.

Адвокат. Охотно возьму вас.

Даница (радостно.). Правда? О, как я рада! А как тетя обрадуется! Уверяю вас, она из-за этих забот и заболела. Правда, она говорит, что больна от всего происходящего в доме, но я думаю, что на самом деле ее удручают заботы о будущем. Разрешите, я пойду сообщить ей приятную весть, что вы берете меня к себе в контору. Поверьте, это будет для нее самым лучшим лекарством. Можно?

Адвокат. Конечно, я привык держать свое слово.

Даница (очень довольная). Извините, пожалуйста, я сразу же возвращусь, но я должна сбегать к тете, обрадовать ее. Я тотчас вернусь. (Уходит.)

Явление двенадцатое

Адвокат, Агатон.

Агатон (сначала выглядывает из двери и, убедившись, что адвокат один, входит). Я ждал, когда вы останетесь в одиночестве. Хочу серьезно побеседовать с вами.

Адвокат. Очень хорошо, так как и я хочу поговорить серьезно.

Агатон. Очень приятно. Нас двое, и мы должны переговорить обо всем, потому что вы и я – люди закона.

Адвокат. Вы – человек закона?

Агатон. Как же! Двадцать семь лет я был волостным начальником.

Адвокат. Очень хорошо, в таком случае вы сможете дать мне очень нужное разъяснение.

Агатон. О, пожалуйста, с удовольствием!

Адвокат. Приходилось ли вам, будучи волостным начальником, привлекать к ответственности людей, когда их скотина, скажем, – жеребенок, свинья, ягненок или осел – забиралась на чужое поле?

Агатон. Ну, как же!.. Я наказывал хозяина скотины, а хозяину, чье поле было потравлено, разрешал поколотить дубиной скотину, которая зашла на его поле.

Адвокат. Хорошо, скотина ничего не понимает, а как бы вы наказали людей, разумные, грамотные создания, за то, что они забрались в чужое хозяйство.