Океан мечты - [35]

— Но завтра предстоит вылазка на ледник, — напомнила ему Дженни.

Стив нахмурился.

— Послушай, я думал об этом, и, насколько понял, этот поход не из легких. Местами там довольно крутые подъемы, а когда доберешься до вершины, то к самому льду приблизиться нельзя — слишком опасно.

Дженни вспомнила, как Керк описывал путешествие на Бриксдалский ледник, какое это незабываемое впечатление — смотреть вниз на головокружительную, синелиловую толщу льда, которому тысячи лет, какой священный трепет охватывает при этом человека…

— Вы как хотите, — с вызовом ответила она, — а я поеду.

Карла не ответила, только смотрела в окно на катящий валы серый океан, словно принимала какие-то собственные решения — такие, которыми нельзя ни с кем поделиться.

— Если ты поедешь, я тоже поеду, — вздохнул Стив, а потом сказал: — Да, чуть было не забыл. На палубе сейчас будет происходить нечто сногсшибательное. Отправили норвежский вертолет на ледник, чтобы привезти большую глыбу льда в сетке. Собираются поставить ее в детском бассейне на корме, а потом откалывать по кусочку для всех, кто хочет попробовать лед на вкус.

Дженни подумала, что это будет редкое развлечение, наклонилась к Карле и потрясла ее за плечо.

— Пойдем, — настойчиво сказала она. — Что скажешь?

Карла покачала головой:

— Нет. Я устала. Останусь здесь. А вы идите вдвоем. Со мной все в порядке.

Дженни не хотелось уходить, но она подумала, что Карла, возможно, уснет, если они уйдут и оставят ее в покое. По-видимому, она не спала всю ночь.

— Ладно. Мы принесем тебе кусочек.

— Не надо.

Дженни обменялась со Стивом озабоченным взглядом, и они вместе направились к выходу из каюты. Они уже почти вышли за дверь, когда Карла слабым голосом окликнула Дженни.

— Я останусь в постели весь день… и не хочу никуда идти вечером, но… — Она сделала прерывистый вдох и медленно выдохнула: — Я бы все же хотела завтра поехать с вами на ледник, если вы не против.

— Конечно, не против! — воскликнула Дженни, испытывая облегчение оттого, что Карла как будто начинала оживать. Она вернулась и обняла ее. — Мы чудесно проведем время, — заверила она подругу, — вот увидишь.

Карла молча кивнула, попыталась улыбнуться, но вместо этого уткнулась лицом в подушку.

Выйдя в коридор, Дженни призналась Стиву:

— Я за нее беспокоюсь. Этот прохвост ее совершенно выбил из колеи.

— С ней все будет в порядке, — ответил Стив и осторожно спросил: — А ты как?

Не собираясь обсуждать свои неприятности, Дженни твердо кивнула:

— Со мной тоже все будет в порядке. — И она пожала плечами. — Никаких проблем.

— Послушай, — он беспомощно развел руками, — я не хочу соваться не в свое дело, но даже болван не может не заметить, что вы с этим парнем разбежались. Откровенно говоря, я рад этому, но если могу чем-нибудь помочь…

— Ничем, — ответила Дженни. — Я просто хочу все забыть.

Он невольно улыбнулся. Теперь настал его черед, и он намеревался воспользоваться этим на все сто.

Они вышли на палубу и поднялись на два пролета по лестнице, а затем остановились в толпе у перил. Над кораблем висел вертолет, и они с интересом смотрели, как он медленно, осторожно опускает вниз глыбу ледникового льда в сетке.

Стив взволнованно произнес:

— Сейчас спущусь вниз и займу очередь, чтобы добыть нам кусочек. — И он поспешно ушел.

Стоящая рядом с Дженни женщина заметила:

— Знаете, говорят, этой штуке тысячи лет.

Дженни обернулась, готовая вежливо ответить, но в этот момент раздался голос, который произнес со знакомым акцентом:

— Возможно, даже миллионы, некоторые говорят, что лед существует со дня сотворения мира.

Дженни застыла. Керк стоял по другую сторону от незнакомки.

Глядя прямо на Дженни, он объяснял другой женщине:

— Ледники — это крупные массы доисторического льда, когда-то они образовались из снега, а потом снег постепенно спрессовывался в лед. — И он продолжал рассказывать интересные подробности.

Женщина направила объектив фотоаппарата на далекий ледник, потом с благодарностью улыбнулась Керку.

— Благодарю вас, офицер. Очень интересно было с вами побеседовать.

Она ушла, и Дженни тоже собралась было уйти, но Керк быстро подошел к ней, накрыл ладонью ее руку и почти яростно прошептал:

— Ты никуда не пойдешь, пока не расскажешь мне, в чем дело, Дженни!

Дженни сердито взглянула на него, дрожа с головы до ног от яростного негодования, и выпалила:

— Дело в «белых волках», офицер Моуэн, которые превращают круизы в серию романов на одну неделю с такими глупыми женщинами, как я!

Она снова попыталась уйти, но он крепко держал ее за руку:

— Вижу, ты беседовала с Полой Стритер из магазина подарков.

Дженни подняла брови, изображая изумление:

— Вот как? Она тоже входит в число твоих поклонниц?

— Вряд ли. Она ненавидит всех офицеров с тех пор, как влюбилась в одного из них в первую неделю своей работы на корабле, а он оказался женатым и не захотел бросить ради нее свою жену. Думаю, она зашла слишком далеко, и, возможно, пора рекомендовать ее уволить.

— Это не прекратит разговоров, — отрезала Дженни. — Вероятно, найдется много подобных мне девушек, которые смогут рассказать такие же истории!

— Какие истории? — воскликнул Керк недоумевающим тоном. — Дженни, я никогда тебя не обманывал. Я говорил все искренне. И сейчас могу все повторить.