Охота на самцов [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Прожигатели жизни. (Прим. ред.)

2

Компьютерная программа по созданию музыки. (Примеч. авт.)

3

Вперед, вперед, цыпа, сегодня твой день рождения! Мы будем тусить, как на твоем дне рождения, мы будем потягивать бакарди, как на твоем дне рождения. И, ты знаешь, нам пофиг, что у тебя не день рождения!

Припев:

Ты найдешь меня в клубе с бутылкой горючего. Смотри, мамуля, что у меня есть, я собираюсь это принять. Я буду заниматься сексом, а не любовью: Так что подойди и обними меня, если хочешь потереться.

Когда я обгоняю тебя, ты видишь нашпигованный «мерс». Когда я читаю, мой голос режет слух. Нигеры слышали, что я сплю с Дре, и теперь хотят мне показать свои навыки в любви. Если ты продаешь, как Эминем, они хотят спать с твоим баблом. Но, забей на это: ничего не изменится. В кадр моего зрения попал Иксзибит: этот нигер забивает косячок, Если вы следите за моими движениями, вы подумаете, что я игрок или сутенер. Я хватил пару пуль, но не хромаю. В моем районе, Лос-Анджелесе, говорят: «50, ты секси». Я им нравлюсь. Я хочу, чтобы они меня любили, так же как и Пака. Но в Нью-Йорке нигеры скажут вам, что я шизик и типа хочу положить конец рэпу. Я целенаправленный чувак, у меня на уме деньги. Я уже наварил миллион, но это еще не предел! Киска только что сказала, что она уловила мой стиль и мою волну. Пусть она возьмет с собой подружку, и мы начнем!

Мой рэп и мое шоу принесли бабло, на которое я купил все эти милые вещицы: хату, машины, бассейны, побрякушки. Смотри, нигер, я теперь крутой, но я не изменился Ты должен любить это больше, чем ненавидеть. Нигер, ты чокнулся? Я думал, ты будешь рад, что я этого добился. Я тот самый тип в баре, который пьет за хорошую жизнь. А ты, недоумок, нигер-тупица, пытаешься остановить меня? Когда запыхтит мой косяк, в клубе будет шумно. Я слежу за твоей сучкой: если она улыбнется, она пропала. Если загорится крыша, пусть горит, мать ее! Если ты не говоришь про бабло, детка, мне пофиг, я скажу тебе, что мне сказали в банке: «Лучше смени стиль». Если нигеры ненавидят, пусть ненавидят. Смотри, как срубается бабло. Мы придем с бутылкой горючего, и они, бля, будут знать, где нас искать («В клубе» 50 Cents). (Перевод автора.)

4

Самый знаменитый московский ресторатор. (Примеч. авт.)


Рекомендуем почитать
Жизнеописание Льва

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Мгновения Амелии

Амелия была совсем ребенком, когда отец ушел из семьи. В тот день светило солнце, диваны в гостиной напоминали груду камней, а фигура отца – маяк, равнодушно противостоящий волнам гнева матери. Справиться с этим ударом Амелии помогла лучшая подруга Дженна, с которой девушка познакомилась в книжном. А томик «Орманских хроник» стал для нее настоящей отдушиной. Ту книгу Амелия прочла за один вечер, а история о тайном королевстве завладела ее сердцем. И когда выпал шанс увидеть автора серии, самого Нолана Эндсли, на книжном фестивале, Амелия едва могла поверить в свое счастье! Но все пошло прахом: удача улыбнулась не ей, а подруге.


Ну, всё

Взору абсолютно любого читателя предоставляется книга, которая одновременно является Одой Нулевым Годам (сокр. ’00), тонной «хейта» (ненависти) двадцатым годам двадцать первого века, а также метамодернистической исповедью самому себе и просто нужным людям.«Главное, оставайтесь в себе, а смена десятилетий – дело поправимое».


Писатели & любовники

Когда жизнь человека заходит в тупик или исчерпывается буквально во всем, чем он до этого дышал, открывается особое время и пространство отчаяния и невесомости. Кейси Пибоди, одинокая молодая женщина, погрязшая в давних студенческих долгах и любовной путанице, неожиданно утратившая своего самого близкого друга – собственную мать, снимает худо-бедно пригодный для жизни сарай в Бостоне и пытается хоть как-то держаться на плаву – работает официанткой, выгуливает собаку хозяина сарая и пытается разморозить свои чувства.


Жарынь

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Избранные произведения

В сборник популярного ангольского прозаика входят повесть «Мы из Макулузу», посвященная национально-освободительной борьбе ангольского народа, и четыре повести, составившие книгу «Старые истории». Поэтичная и прихотливая по форме проза Виейры ставит серьезные и злободневные проблемы сегодняшней Анголы.