Ограниченная война: военно-дипломатическая история сражения у реки Халхин-Гол - [209]

бап — бомбардировочный авиаполк

вдбр — воздушно-десантная бригада

гап — гаубичный артиллерийский полк

иап — истребительный авиаполк

кбр — кавалерийская бригада

кд — кавалерийская дивизия

кдв — кавалерийский дивизион

кп — кавалерийский полк

КП — командный пункт

мббр — мотобронебригада (моторизированная броневая бригада)

мсд — мотострелковая дивизия

мсп — мотострелковый полк

ОК — особый корпус

пб — пехотный батальон

пбр — пехотная бригада

пд — пехотная дивизия

пп — пехотный полк

псбр — пулеметно-стрелковая бригада

сд — стрелковая дивизия

сп — стрелковый полк

тб — танковый батальон

тбр — танковая бригада

тп — танковый полк

т/т рота — телефонно-телеграфная рота

От издательства

О написании имен и географических названий в настоящем издании

В научной, научно-популярной и мемуарной литературе на русском языке о событиях на р. Халхин-Гол, а также в публикациях по истории Монголии и Китая 20–40-х гг. XX в., существуют значительные разночтения в написании как имен собственных, так и географических названий в странах региона. Эти расхождения обусловлены целым рядом причин, среди которых надо упомянуть прошедшие в XX в. реформы в монгольской письменности (старомонгольское письмо, письменность на основе кириллицы), переименования населенных пунктов, изменения административно-территориального деления в Монголии, Китае, СССР/России, неустоявшуюся и меняющуюся норму в написании имен и названий, различия в норме написания названий и имен в монгольской и русской кириллице и др.

При подготовке русского издания книги редактор стремился добиться единообразного написания имен собственных и названий в переводе авторского текста на русский язык. Однако в многочисленных цитатах из советских документов самого различного характера и происхождения (в т. ч. в оперативной военной документации, дипломатической переписке), приводимых в книге, сохранено оригинальное написание имен и наименований, очень часто отличающееся от написания в авторском тексте. Например, имя видного политического деятеля Монголии — Пэлжидийн Гэндэн — нередко в документах самого разного характера передают как Генден, Гэндун. Название населенного пункта Тамсаг-Булак и производных от него обозначений имеет вариации Тамцак-Булак, Тамцак-Булаг, Тамцык-Булак, Тамцак и др. Поскольку по созвучию и в контексте эти разночтения в цитатах не мешают читателю понимать текст, редактор счел возможным не оговаривать разночтения подобного рода в цитатах во всех случаях. Некоторые разночтения в написании географических наименований сохраняются также в картах-схемах, размещенных в книге.

Редактор и издательство принимают на себя ответственность за корректность написания имен собственных и географических названий. Возможные ошибки ни в коей мере не являются результатом сознательного искажения. Издательство рассчитывает на понимание со стороны взыскательных читателей и указания на существенные неточности, если таковые будут выявлены.

Именной указатель

Агдо Кисабуро 364

Азума 217, 218, 225, 227–231, 235, 245, 247, 254, 471, 494

Александровский С. 81

Алексеев В.М. 91, 390

Алексеенко И.П. 380

Амагаев М. 126

Амар Анандын 25, 45, 69, 84, 86, 92, 94, 98, 102–104, 106, 125, 126, 140, 146, 148, 158, 160, 161, 163, 167, 169, 171, 172, 174–178, 462, 464

Араки Садао 39, 81, 468, 492, 493, 502

Арита Хатиро 40, 53, 75, 76, 493

Арнеман Дж. 44

Артузов А.Х. 146, 148, 151, 152

Афонин И.М. 300, 301

Баграмян И.Х. 473

Барков В.Н. 163

Бат-Улзий 161

Бек Людвиг 118

Бенеш Эдвард 81

Берзин Я.К. 152, 153

Берия Л.П. 222, 224, 319, 346, 484

Биркенгоф А.И. 159

Бирюков Н.И. 332, 340, 342, 344–347, 395

Бломберг Вернер фон 118

Блюхер В.К. 62, 63, 112, 342

Богданов М.А. 328, 341, 343, 344, 406, 409, 432, 433, 465, 473, 478

Богдо Жавзандамба (Богдо Джавзандамба-гэгэн; Богдо-гэгэн; Богдо-хан) 119–123, 125, 127, 131–133, 181, 183, 185, 199, 200

Богомолов Д.В. 38, 44, 79, 80, 87, 89, 95–97, 101, 112

Буденный С.М. 163, 258, 478

Булыга А. 363

Быков А.Э. 210, 215, 216, 219–221, 224, 225, 228–232, 234, 239–245, 256, 263, 296, 319, 380, 474, 497

Бямба Б. 169, 196, 197

Вайнер Л.Я. 91, 93, 165, 201

Ван Чентин 20

Ван Чунхой 97, 110, 112

Ванчин-лама (Ванчин-Богдо или Панчен-лама) 120–134, 137, 138, 147, 156, 199, 200

Васильев В.И. 243

Воронин Ф.Н. 176, 288, 366

Воронов Н.Н. 321, 322, 324, 325, 377, 378, 446, 475, 477

Ворошилов К.Е. 68–71, 81, 82, 89, 90, 93, 100, 102, 105, 110, 111, 114, 116, 140, 144, 148, 150, 158, 159, 161–163, 167, 169–172, 174, 176, 178, 201, 219–224, 226, 235, 236, 238, 239, 241, 246, 251–253, 257–260, 262–266, 268, 269, 272, 273, 277, 288, 289, 294, 295, 309, 313, 319, 320, 325–327, 330, 332, 337, 339, 340, 342, 344–348, 352, 363, 366, 384, 393–396, 402, 405, 410, 412, 422, 424, 430, 462, 471, 477, 479, 484

Вышинский А.Я. 159, 503

Гитлер Адольф 118, 488

Голубчик М.И. 160, 162, 168, 169, 172

Голунский С.А. 492, 502, 503

Григоренко П.Г. 433, 451, 472

Грицевец С.И. 273

Гэлэгсэнгэ 125

Гэндэн Пэлжидийн 26, 47, 49, 50, 69–72, 74, 77, 81–85, 90, 127, 128, 138–140, 146, 147, 154, 155, 157–159, 163–165, 167, 169, 176, 197

Далай-лама 122, 124, 125, 127–129, 133, 199, 200

Дамба Г. 168, 172–174, 176, 193, 196, 204