Общества. Обмен. Личность. Труды по социальной антропологии - [127]

Шрифт
Интервал

купля-продажа, один из видов договора по римскому праву.

Venum duuit(лат., арх. форма) — «продал».

QuoniamLexXII, T., emtionisverboотпет alienationemcomplexavidea- tuf*.«А потому Закон XIIтаблиц под словом “купля” понимает всякое отчуждение».

Fiducia разновидность залога, при котором вещь передавалась лицу с условием, что после того, как требования получателя будут выполнены, он возвратит вещь.

Mancipatio... propriaalienatiorerummancipi. «Манципация... в собственном смысле — это отчуждение предметов, относящихся к resmancipi, т. е. людей (рабов и сыновей), рабочего скота, земли».

Manumissio юридическое оформление освобождения раба господином.

К с. 240.

Manus рука.

Juscivile совокупность законов и обычаев, регулировавших в Древнем Риме частные отношения между гражданами (в отличие от jus praetorium права, устанавливавшегося эдиктами преторов, и jus gentium— права, представлявшегося римлянами как общечеловеческое, годное для всех); внутригосударственное право.

Sanos, noxissolutos здоровых, без порчи.

К с. 241.

Redditpretium, reddere отдает цену, отдавать (оплачивать).

Фест Секст Помпей — римский грамматик II—III вв. Известен извлечениями из не дошедшего до нас труда Веррия Флакка “De verborum significatu” («О значении слов») — словаря римских древностей с объяснением слов времен Августа.

Abemito significat demito vel auferto; emere enimanti qui dicebant pro acci- pere. «“По отнятии” означает “по изъятии” или “по лишении”, ибо древние говорили етегевместо accipere,“покупать” вместо “получать”».

Emerequodпипс est mercariantiquiaccipiebantprosumere «Emere,что ныне значит “покупать”, древние принимали за “брать”».

Mutui datio— взаимная передача чего-либо во исполнение обязательства при заемной сделке.

Licitatio предложение цены на публичных торгах или аукционе.

Licitatiinmercandosivepugnandocontendentesторгующиеся при купле либо состязающиеся в единоборстве.

К с. 242.

В русском издании см.: Ковалевский М. М.Современный обычай и древний закон. Обычное право осетин в историко-сравнительном освещении. Т. 1-2. М., 1886.

К с. 243.

Dana-dharmakathanam(санскр.) — «рассказ о законе дара».

К с. 245.

Халахала(санскр.) — вид смертельного яда.

Dhanada(санскр.) — даритель богатства; vajin(санскр.) — герой.

Среди «интегрированных» обществ, т. е. обществ, так или иначе поглотивших кланы и политико-семейные группы, Мосс предлагал проводить различие между народами (этническими образованиями), с одной стороны, и нациями — с другой. У народов, согласно Моссу, централизованная организация может сочетаться с удаленными или весьма отличными от нее частями. Примерами такой глобальной организации, промежуточной между племенем и нацией, могут служить доэллинские общества или страны с мусульманским, китайским, индусским и малайским правом. К этой же категории относятся чрезвычайно обширные, но недостаточно структурированные и интегрированные империи. Что касается нации в собственном смысле, представляющей собой наиболее современную форму глобальных обществ, то Мосс определяет ее как общество, интегрированное в моральном и материальном отношении, с постоянной центральной властью, четко очерченными территориальными границами и относительным экономическим, моральным и культурным единством населения, сознательно входящего в состав государства и подчиняющегося его законам.

Воззрения Мосса на проблему нации представлены в его отдельных заметках, опубликованных после его смерти А. Леви-Брюлем под общим заглавием «Нация» в 3-й серии «Социологического ежегодника» в 1956 г. Впоследствии они были переизданы в 3-м томе собрания сочинений Мосса {Mauss М.Oeuvres, 3. Р., 1969. Р. 573-625).

К с. 248.

Швапака— «варящий собаку», собакоед, одно из уничижительных названий «неприкасаемого».

К с. 249.

Гатха(санскр.) — букв, «песня»; один из поэтических жанров в древнеиндийской литературе.

Шлока— двустишие с 16 слогами в строфе, наиболее распространенный размер в древнеиндийской (санскритской) эпической поэзии.

К с. 250.

Веда магов— «Атхарваведа», или «Веда заклинаний», содержащая различные заговоры, заклинания против несчастий и злых сил природы. См. в рус. переводе фрагменты в: Атхарваведа. Избранное. М., 1976.

К с. 256.

Ausgabe— расход, траты.

Abgabe— вручение; продажа (ценных бумаг на бирже).

Angabe задаток.

Hingabe— передача во владение, уступка, жертва.

Liebesgabe дар, подарок; подаяние, пожертвование.

Morgengabe послесвадебный подарок мужа, вручаемый наутро после первой брачной ночи.

Trostgabe компенсирующий дар.

Widergeben— отдавать обратно.

Wiedergeben возвращать (долг).

Leihen одалживать, ссужать; брать взаймы.

Lehnen— поддерживать.

Lohn— заработная плата; награда.

Bürgen ручаться, отвечать (за кого-либо или за что-либо).

Borgen— брать взаймы, давать в долг.

К с, 258.

Handgeld задаток.

К с. 259.

Талья(франц. taille)— здесь: разновидность поставки некоторых товаров (главным образом хлеба и мяса) в долг или кредит. При этой форме торговли на палочке, которая разделялась на две части, затем соединявшиеся между собой, продавец и покупатель делали насечки для обозначения количества поставленного и полученного товара. Одна часть оставалась у поставщика, другая — у получателя. Наличие таких двойных насечек удостоверяло факт и количество поставок.


Еще от автора Марсель Мосс
Социальные функции священного

Имя выдающегося французского ученого Марселя Мосса (1872 —1950) известно в нашей стране достаточно хорошо. Ученый-энциклопедист, человек, обладавший почти безграничной широтой эрудиции, Марсель Мосс оказал определяющее влияние на становление целого ряда научных дисциплин как во Франции, так и далеко за ее пределами. В данный сборник вошли работы по социологии религии, такие как «Набросок общей теории магии», эссе «Молитва» и «Очерк о природе и функции жертвоприношения». Обилие фактического материала, глубокий социологический анализ исследуемых явлений религиозной жизни и все теоретические выводы, которые содержатся в этих работах, надолго определили облик всей современной гуманитарной мысли.


Рекомендуем почитать
На траверзе — Дакар

Послевоенные годы знаменуются решительным наступлением нашего морского рыболовства на открытые, ранее не охваченные промыслом районы Мирового океана. Одним из таких районов стала тропическая Атлантика, прилегающая к берегам Северо-западной Африки, где советские рыбаки в 1958 году впервые подняли свои вымпелы и с успехом приступили к новому для них промыслу замечательной деликатесной рыбы сардины. Но это было не простым делом и потребовало не только напряженного труда рыбаков, но и больших исследований ученых-специалистов.


Историческое образование, наука и историки сибирской периферии в годы сталинизма

Настоящая монография посвящена изучению системы исторического образования и исторической науки в рамках сибирского научно-образовательного комплекса второй половины 1920-х – первой половины 1950-х гг. Период сталинизма в истории нашей страны характеризуется определенной дихотомией. С одной стороны, это время диктатуры коммунистической партии во всех сферах жизни советского общества, политических репрессий и идеологических кампаний. С другой стороны, именно в эти годы были заложены базовые институциональные основы развития исторического образования, исторической науки, принципов взаимоотношения исторического сообщества с государством, которые определили это развитие на десятилетия вперед, в том числе сохранившись во многих чертах и до сегодняшнего времени.


Интеллигенция в поисках идентичности. Достоевский – Толстой

Монография посвящена проблеме самоидентификации русской интеллигенции, рассмотренной в историко-философском и историко-культурном срезах. Логически текст состоит из двух частей. В первой рассмотрено становление интеллигенции, начиная с XVIII века и по сегодняшний день, дана проблематизация важнейших тем и идей; вторая раскрывает своеобразную интеллектуальную, духовную, жизненную оппозицию Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого по отношению к истории, статусу и судьбе русской интеллигенции. Оба писателя, будучи людьми диаметрально противоположных мировоззренческих взглядов, оказались “versus” интеллигентских приемов мышления, идеологии, базовых ценностей и моделей поведения.


Князь Евгений Николаевич Трубецкой – философ, богослов, христианин

Монография протоиерея Георгия Митрофанова, известного историка, доктора богословия, кандидата философских наук, заведующего кафедрой церковной истории Санкт-Петербургской духовной академии, написана на основе кандидатской диссертации автора «Творчество Е. Н. Трубецкого как опыт философского обоснования религиозного мировоззрения» (2008) и посвящена творчеству в области религиозной философии выдающегося отечественного мыслителя князя Евгения Николаевича Трубецкого (1863-1920). В монографии показано, что Е.


Технологии против Человека. Как мы будем жить, любить и думать в следующие 50 лет?

Эксперты пророчат, что следующие 50 лет будут определяться взаимоотношениями людей и технологий. Грядущие изобретения, несомненно, изменят нашу жизнь, вопрос состоит в том, до какой степени? Чего мы ждем от новых технологий и что хотим получить с их помощью? Как они изменят сферу медиа, экономику, здравоохранение, образование и нашу повседневную жизнь в целом? Ричард Уотсон призывает задуматься о современном обществе и представить, какой мир мы хотим создать в будущем. Он доступно и интересно исследует возможное влияние технологий на все сферы нашей жизни.


Лес. Как устроена лесная экосистема

Что такое, в сущности, лес, откуда у людей с ним такая тесная связь? Для человека это не просто источник сырья или зеленый фитнес-центр – лес может стать местом духовных исканий, служить исцелению и просвещению. Биолог, эколог и журналист Адриане Лохнер рассматривает лес с культурно-исторической и с научной точек зрения. Вы узнаете, как устроена лесная экосистема, познакомитесь с различными типами леса, характеризующимися по составу видов деревьев и по условиям окружающей среды, а также с видами лесопользования и с некоторыми аспектами охраны лесов. «Когда видишь зеленые вершины холмов, которые волнами катятся до горизонта, вдруг охватывает оптимизм.