Общества. Обмен. Личность. Труды по социальной антропологии - [126]

Шрифт
Интервал

официальный титул невооруженных римских граждан в отличие от военных.

К с. 234.

Familia (здесь) рабы или имущество, принадлежавшие семье как части рода {gens),также называвшейся familia.

Pecunia часть скота, движимое имущество и деньги, принадлежавшие к resпес mancipi(см. далее).

Res mancipiиres песmancipi. Mancipiumв Древнем Риме: все формы собственности, индивидуального обладания (включая обладание лицами, находившимися в кабальной зависимости), а также торжественный способ передачи собственности и других прав из рук в руки (см. выше mancipatio).

К resmancipiотносились объекты, на которые распространялось наиболее развитое право собственности, mancipium.Они составляли предмет гражданского оборота и включали в себя недвижимую собственность, рабов, рабочий скот.

Resпес mancipi все прочие вещи, на которые существовало менее развитое право собственности и которые не были предназначены для обмена (одежда, оружие, домашняя утварь, рабочие орудия), а обычно переходили из рук в руки по наследству.

Familiaeappellatio... inresи inpersonasdiduciturслово familia...распространяется на вещи и на лица.

Familiaeerciscundae иск о разделе наследуемого семейного имущества.

Superpecuniatutelavesuaereiкасательно имущества (денег) и опеки своего добра.

Superfamiliapecuniaque касательно имения (семьи) и имущества (денег).

Familiaуподобляется resи substantia (здесь): рабы уподобляются вещам и нище.

Familiarusticaи urbana— сельские и городские рабы.

Теренций:Decerndierum vix mini est familia”. — «Едва на десять дней достанет моего добра». Комедия Публия Теренция (196-159 гг. до н. э.) «Сам себя наказывающий», стих 909.

О различении familiapecuniaque, подтвержденном sacrataeleges... «о различении понятий “имение — семья” и “имущество — деньги”, подтвержденном нерушимыми (священными) законами...»

Fameloineituo состояние (родовое) и имущество. Приводим полный текст надписи: «Состояние и имущество, не включенное в цензорские списки, должно быть конфисковано». (Цветаев И. В. Сборник оскских надписей с очерком фонетики, морфологии и глоссарием. Киев, 1877. С. 47). Оскский язык, на котором исполнена эта надпись, — язык осков (опиков), италийских племен, населявших с конца II тысячелетия до п. э. южную и среднюю часть Италии. Относится к италийской подгруппе (оскско-умбрийская языковая ветвь) индоевропейской семьи языков.

К с. 235.

Veteres старые.

К с. 236.

Aetemaauctoritas бессрочное право на владение.

Коммодат — договор о ссуде, согласно которому ссудодатель передавал ссудопринимателю в безвозмездное пользование вещь, с тем чтобы последний возвратил ее в условленный срок или по окончании пользования.

Акт traditio res акт передачи вещи из рук в руки в полную собственность.

Quodsubruptum erit ejus rei aetema auctoritas esto. —«Над тем, что будет украдено, право собственности (у бывшего владельца) пусть будет вечным» (формулировка отсутствия срока давности для краденого).

Permutatioautemexretraditainitiumobligationipraebet. —«Мена порождает обязательство с момента передачи вещи».

Re obligamurcum res ipsa intercedit.«Мыобязуемсявещью(или: вступаем в вещное обязательство) вследствие передачи самой вещи».

К с. 237.

Nunquam nuda traditio transfert dominium.«Передача сама по себе никогда не передает собственности».

Traditionibus et usucapionibus dominia, non pactis transferuntur.«Права собственности передаются при передаче с последующим переходом в собственность в порядке давности, а не по договору».

Павел Юлий (Julius Paulus), римский юрист III в. Автор многочисленных трудов в области права.

Reus ответчик, обвиняемый; сторона в иске или в договоре.

Voti reus исполнитель обета.

Reus qui voto se numinibus obligat — «Reusэто тот, кто связал себя обетом перед богами».

Эквивалент reusvotidamnatus. «Эквивалент ответчика — связанный обетом».

К с. 238.

Reiomnesquorumde redisceptatur.— «A ответчики это все, о чьем деле идет судебное разбирательство». Здесь имеет место этимологизирование, связывание слов reus(ответчик) и res(судебное дело).

Proutroqueponitur. «Используется для обозначения того и другого».

Alteruterex litigatoribus любой из участников тяжбы.

Reus stipulando est idem qui stipulatordicitur,... reuspromittendoqui suonominealteriquidpromisit.«Reusпри устном договоре (стинуляции) — это тот же, кто именуется стипулятором (требующим обязательств)..., areusза обещание — это тот, кто сам от себя что-нибудь пообещал другому». Речь идет о двойственности понятия reus:при stipulandoон истец, а при promittendo ответчик.

Корреалитет—обязательство между должником и несколькими сокредиторами (называвшимися correï)или кредитором и несколькими содолжниками (также называвшимися correï).Каждый из сокредиторов имел право потребовать от должника уплату всего долга, а каждый из содолжников был обязан уплатить кредитору весь долг.

К с. 238-239.

Damnatus— связанный (обетом), букв, проклятый.

Nexus связанный (долговым обязательством).

Aere obaeratus обремененный долгами.

К с. 239.

Magister, minister руководитель, помощник.

Emptio venditio(emptio et venditio)


Еще от автора Марсель Мосс
Социальные функции священного

Имя выдающегося французского ученого Марселя Мосса (1872 —1950) известно в нашей стране достаточно хорошо. Ученый-энциклопедист, человек, обладавший почти безграничной широтой эрудиции, Марсель Мосс оказал определяющее влияние на становление целого ряда научных дисциплин как во Франции, так и далеко за ее пределами. В данный сборник вошли работы по социологии религии, такие как «Набросок общей теории магии», эссе «Молитва» и «Очерк о природе и функции жертвоприношения». Обилие фактического материала, глубокий социологический анализ исследуемых явлений религиозной жизни и все теоретические выводы, которые содержатся в этих работах, надолго определили облик всей современной гуманитарной мысли.


Рекомендуем почитать
На траверзе — Дакар

Послевоенные годы знаменуются решительным наступлением нашего морского рыболовства на открытые, ранее не охваченные промыслом районы Мирового океана. Одним из таких районов стала тропическая Атлантика, прилегающая к берегам Северо-западной Африки, где советские рыбаки в 1958 году впервые подняли свои вымпелы и с успехом приступили к новому для них промыслу замечательной деликатесной рыбы сардины. Но это было не простым делом и потребовало не только напряженного труда рыбаков, но и больших исследований ученых-специалистов.


Историческое образование, наука и историки сибирской периферии в годы сталинизма

Настоящая монография посвящена изучению системы исторического образования и исторической науки в рамках сибирского научно-образовательного комплекса второй половины 1920-х – первой половины 1950-х гг. Период сталинизма в истории нашей страны характеризуется определенной дихотомией. С одной стороны, это время диктатуры коммунистической партии во всех сферах жизни советского общества, политических репрессий и идеологических кампаний. С другой стороны, именно в эти годы были заложены базовые институциональные основы развития исторического образования, исторической науки, принципов взаимоотношения исторического сообщества с государством, которые определили это развитие на десятилетия вперед, в том числе сохранившись во многих чертах и до сегодняшнего времени.


Интеллигенция в поисках идентичности. Достоевский – Толстой

Монография посвящена проблеме самоидентификации русской интеллигенции, рассмотренной в историко-философском и историко-культурном срезах. Логически текст состоит из двух частей. В первой рассмотрено становление интеллигенции, начиная с XVIII века и по сегодняшний день, дана проблематизация важнейших тем и идей; вторая раскрывает своеобразную интеллектуальную, духовную, жизненную оппозицию Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого по отношению к истории, статусу и судьбе русской интеллигенции. Оба писателя, будучи людьми диаметрально противоположных мировоззренческих взглядов, оказались “versus” интеллигентских приемов мышления, идеологии, базовых ценностей и моделей поведения.


Князь Евгений Николаевич Трубецкой – философ, богослов, христианин

Монография протоиерея Георгия Митрофанова, известного историка, доктора богословия, кандидата философских наук, заведующего кафедрой церковной истории Санкт-Петербургской духовной академии, написана на основе кандидатской диссертации автора «Творчество Е. Н. Трубецкого как опыт философского обоснования религиозного мировоззрения» (2008) и посвящена творчеству в области религиозной философии выдающегося отечественного мыслителя князя Евгения Николаевича Трубецкого (1863-1920). В монографии показано, что Е.


Технологии против Человека. Как мы будем жить, любить и думать в следующие 50 лет?

Эксперты пророчат, что следующие 50 лет будут определяться взаимоотношениями людей и технологий. Грядущие изобретения, несомненно, изменят нашу жизнь, вопрос состоит в том, до какой степени? Чего мы ждем от новых технологий и что хотим получить с их помощью? Как они изменят сферу медиа, экономику, здравоохранение, образование и нашу повседневную жизнь в целом? Ричард Уотсон призывает задуматься о современном обществе и представить, какой мир мы хотим создать в будущем. Он доступно и интересно исследует возможное влияние технологий на все сферы нашей жизни.


Лес. Как устроена лесная экосистема

Что такое, в сущности, лес, откуда у людей с ним такая тесная связь? Для человека это не просто источник сырья или зеленый фитнес-центр – лес может стать местом духовных исканий, служить исцелению и просвещению. Биолог, эколог и журналист Адриане Лохнер рассматривает лес с культурно-исторической и с научной точек зрения. Вы узнаете, как устроена лесная экосистема, познакомитесь с различными типами леса, характеризующимися по составу видов деревьев и по условиям окружающей среды, а также с видами лесопользования и с некоторыми аспектами охраны лесов. «Когда видишь зеленые вершины холмов, которые волнами катятся до горизонта, вдруг охватывает оптимизм.