Образы войны в исторических представлениях англичан позднего Средневековья [заметки]

Шрифт

Интервал

Guenée B. L'Histoire de l'Etat en France à la fin du Moyen Âge vue par les historiens français depuis Cent ans // Revue historique. 1964. T. 232. P. 346.

Contamine Ph. Guerre, Etat et société à la fin du Moyen Âge. Etudes sur les armées des rois de France, 1337–1494. P., 1972. Р. 10.

Басовская Н. И. Столетняя война 1337–1453. М., 1985; Она же. Столетняя война: леопард против лилии. М., 2002.

Хроники и документы времен Столетней войны / Перевод, предисловие, примечания М. В. Аникеева. СПб., 2005; Фруассар, Жан. Хроники. 1325–1340 / Перевод, предисловие, примечания М. В. Аникеева. СПб., 2008.

Лучицкая С. И. Образ другого: мусульмане в хрониках крестовых походов. СПб., 2001.

Дабы не перегружать введение фактической информацией, краткие сведения о хронистах и анонимных текстах, использованных в качестве источников, вынесены в специальный раздел (см. Приложение 2).

Детальный анализ этих категорий приведен в трудах Дж. Джонсона: Johnson J. T. Ideology, Reason, and the Limitation of War: Religious and Secular Concepts, 1200–1740. Princeton, 1975. P. 5–11; Idem. The Quest for Peace: Three Moral Traditions in Western Cultural History. Princeton, 1987. P. 50–66, 75–91.

Аристотель. Политика / Пер. С. А. Жебелева // Аристотель. Сочинения: В 4 т. М., 1975–1983. Т. 4: I, 7, 1255a, 1255b; I, 9, 1256b; VII, 14, 1333a, 30–35; 133b, 37–1334a, 3–15; Аристотель. Никомахова этика / Пер. И. В. Брагинской // Аристотель. Сочинения: В 4 т. М., 1975–1983. Т. 4: X, 7, 1177b, 9–11. См. также: Russell F. H. The Just War in the Middle Ages. Cambridge, 1975. P. 2; Nussbaum A. Just War — A Legal Concept? // Michigan Law Review. Vol. XLII (1943). P. 453.

Аристотель. Политика. VII, 37–1334а: «О военных упражнениях граждан нужно заботиться не ради того, чтобы они поработили тех, кто этого не заслуживает, но для того, чтобы прежде всего они сами не попали в рабство к другим, затем чтобы они стремились достигнуть гегемонии на пользу подвластным, а не ради приобретения деспотической власти над всеми, наконец, в-третьих, чтобы они стремились к деспотической власти только над теми, кто заслуживает быть рабом».

Цицерон. Об обязанностях / Пер. В. О. Горенштейн // Марк Тулий Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. М., 1993: I, 36: «Понятие справедливой войны было строжайше определено фециальным уставом римского народа»; Berger A. Encyclopedic Dictionary of Roman Law // Transactions of the American Philosophical Society. Vol. XLIII (1953): Bellum (P. 372); Repetitio rerum (P. 675); Lex de bello indicendo (P. 550); Indicere bellum (P. 449); Denuntiare bellum (P. 431); Indictio belli (P. 499); Fitiales (P. 40); Ius fetiale (P. 528).

Цицерон. Об обязанностях. I, 36: «…справедливой может быть только такая война, которую ведут после предъявления требований или же предварительно возвестив и объявив».

Цицерон. О государстве / Пер. В. О. Горенштейн // Марк Тулий Цицерон. Диалоги. М., 1994: III, XXIII, 35: «Но наш народ, защищая своих союзников, уже покорил весь мир».

Там же: «…несправедливы те войны, которые были начаты без оснований. Ибо если нет оснований в виде отмщения или в силу необходимости отразить нападение врагов, то вести войну справедливую невозможно… Ни одна война не считается справедливой, если она не возвещена, не объявлена, не начата из-за неисполненного требования возместить нанесенный ущерб». Там же. III, XXIII, 34: «Наилучшее государство никогда само не начинает войну, кроме тех случаев, когда это делается в силу данного им слова или в защиту своего благополучия».

Russell F. H. The Just War… P. 6.

Low B. Imagining Peace: А History of Early English Pacifist Ideas, 1340–1560. Pennsylvania, 1997. P. 21.

Johnson J. T. The Quest for Peace… P. 30–50; Russell F. H. The Just War… P. 10–12, 36; Low B. Imagining Peace… P. 14–15; Nussbaum A. Just War… P. 453–454; Caldwell W. E. Hellenic Conception of Peace. L., 1919; repr.: N. Y., 1976. P. 108–139; Brock P. Pacifism in Europe to 1914. Princeton, 1972. P. 7–11; Calvocoressi P. A Time for Peace: Pacifism, Internationalism and Protest Forces in the Reduction of War. L., 1987. P. 10–12. Наиболее полно модель раннехристианского пацифизма представлена в работе: Cadoux C. J. The Early Christian Attitude to War. L., 1919; repr.: N. Y., 1982.

Augustine. Contra fastum manichaerum, XXII, 74: «Nocendi cupiditas, ulciscendi crudelitas, inpacatus atque inplacatus atque inplacabilis animus, feritas rebellandi, libido domimandi et si qua similia, haes sunt, quae in bellis iure culpantur».

bid. XXII, 74, 78.

Augustine. De Civitate Dei, I, 4, 5; V, 23, 26.

Augustine. Quaestiones in Heptateuchum, VI, 10: «Iusta autem bella ea defeniri solent quae ulciscuntur iniurias, si qua gens vel civitas quae bello petenda est. Vel vindicare neglexerit quod a suis inprobe factum est, vel reddere quod per iniurias ablatum est».

Russell F. H. The Just War… P. 21.

Augustine. Contra faustum manichaeum, XXII, 70. Подробнее о взглядах Августина на жестокость см.: Hartigan R. Saint Augustine on War and Killing // Journal of the History of Ideas. Vol. XXVII (1966). P. 196–201.

Augustine. De libero arbitrio, I, 5, 12.

Августин Блаженный. О граде Божием / Сост. и подг. текста С. И. Еремеев // Августин Блаженный. Творения: В 4 т. СПб.; Киев, 1998–2000. Т. 3: I, XXI, 26: «Впрочем, тот же самый божественный авторитет допускает некоторые исключения из запрета убивать человека. Но это относится к тем случаям, когда повелевает убивать сам Бог, или через закон, или же особым относительно того или иного лица распоряжением. В этом случае не тот убивает, кто обязан служить повелевшему, как и меч служит орудием тому, кто им пользуется. И поэтому заповедь «не убивай» не преступают те, которые ведут войны по повелению Божию или, будучи в силу Его законов, то есть в силу самого разумного и правосудного распоряжения, представителями общественной власти, наказывают злодеев смертью… Итак, за исключением тех, кому повелевает убивать или правосудный закон, или непосредственно сам Бог, источник правосудия, всякий, кто убивает себя ли самого, или кого иного, становится повинным в человекоубийстве».

Augustine. Confessiones, III, 8, 15; De Civitate Dei, I, 21, 26.

Augustine. Contra faustum manichaeum, XXII, 74; De Civitate Dei, I, 9. Подробнее об этой проблеме см.: Dean H. The Political and Social Ideas of St Augustine. N. Y., 1963. P. 83, 98, 119–121; Adams J. The «Populus» in Jerome and Augustine // A Study in the Patristic Sense of Community. New Haven; L., 1971, ch. 2 and Appendix A; Russell F. H. The Just War… P. 19–20; Hartigan R. Saint Augustine… P. 195–204; Swift L. J. Augustine on War and Killing: Another View // The Harvard Theological Review. Vol. LXVI (1973). P. 369–383.

Augustine. Contra faustum manichaeum, XXII, 74.

Gratian. Decretum // Corpus Juris Canonici. Vol. I. С. 23 q. 3 c. 6; q. 4 c. 32; q. 4 c. 25, 35, 44; q. 5 c. 17.

Russell F. H. The Just War… P. 58–60.

Gratian. Decretum // Corpus Juris Canonici. Vol. I. С. 23 q. 1 c. 3, 4, 6.

Ibid. C. 23 q. 2 c. 1: «Iustum est bellum, quod ex edicto geritur de rebus repetendis, aut propulsandorum hominum causa».

Ibid. C. 23 q. 2 c. 2: «Iusta autem bella solent diffiniri, que ulciscuntur Iniurias».

Ibid. С. 23 q. 1 с. 4; q. 2 c. 2.

Ibid. C. 23 q. 5 c. 47.

Ibid. C. 23 q. 1 c. 4; q. 5 c. 25.

Gratian. Decretum. C. 23 q. 2 d. p. c. 2: «Cum ergo iustum bellum sit, quod ex edicto geritur, vel quod iniuriae ulciscuntur». Подробнее см.: Russell F. H. The Just War… P. 60–68; Regout R. La doctrine de la guerre juste de Saint Augustin à nos jours, d'après les théologiens et les canonistes catholiques. P., 1935. P. 61–65; Hubrecht G. La «juste guerre» dans le Décret de Gratien // Studia Gratiana. Vol. III (1955). P. 161–177

Thomas Aquinas. Summa Theologiae, 2–2, q. 40, art. I, resp. «Dicendum quod ad hoc aliquod bellum sit iustum, tria requiruntur. Primo quidem auctoritas principis cuius mandato bellum est gerendum. Non autem pertinet ad personam privatam bellum movere, quia potest ius suum in iudicio superioris prosequi. Similiter etiam convocare multitudinem, quod in bellis oportet fieri, non pertinet ad privatam personam. Cum autem cura reipublicae commissa sit principibus, ad eos pertinet rem publicam civitatis vel regni vel provinciae sibi subditae tueri. Et sicut licite defendunt eam materiali gladio contra interiores quidem perturbatores, dum malefactores puniunt [Romans 13:4]. Ita etiam gladio bellico ad eos pertinet rempublicam tueri ab exterioribus hostibus [Psalm 81:4; Augustine. Contra faustum manichaeum, 22, 75]. Secundo, requiritur causa iusta, ut scilicet illi qui impugnantur propter aliquam culpam impugnationem mereantur [Augustine Quaestiones in Heptateuchum, 6, 10]. Tertio, requiritur ut sit intentio bellantium recta, qua scilicet intenditur vel ut bonum promoveantur vel ut malum vitetur [Gratian. Decretum. C. 23 q. 1 c. 6]. Potest autem contingere ut si sit legitima auctoritas indicentis bellum et causa iusta, nihilominus propter pravam intentionem bellum reddatur illicitum» [Avgustine. Contra faustum manichaeum, 22, 74; Gratian. Decretum. C. 23 q. 1 c. 4] (цит. по: Russell F. H. The Just War… P. 268)

Ius gentium (право народов) — в римском праве нормы, регулирующие отношения между гражданами и негражданами (представителями иностранных общин). Вслед за римскими юристами Брактон к универсальному праву народов относил такие понятия, как брак (matrimonium), вера в Бога (erga Deum religio), серваж и освобождение сервов (manumissiones), разделение народов на отдельные государства (ex hoc etiam jure gentium deiscretae, id est separatae vel divisae sunt gentes, regna condita et dominia distincta) и пр. (Bracton. Vol. I. P. 24–28).

Ibid. Vol. I. P. 26: «Item ex hoc jure gentium introducta sunt bella, cum ad tutionem patriae inducuntur a principe, vel propulsantur violentiae».

Здесь следует отметить, что частные войны в Англии были запрещены и рассматривались как преступление против королевской власти (Pollok F., Maitland F. W. The History of English Law before the Time of Edward I. 2^>nd ed. Cambridge, 1968. Vol. I. P. 301–302).

Bracton. Vol. I. P. 38; Vol. II. P. 174.

Ibid. Vol. II. P. 280: «Item fit homicidium in bello, et tunc videndum, utrum bellum sit justum vel injustum. Si autem injustum, tenebitur occisor: si autem justum, sicut et defensione patriae, non tenebitur».

Например, см.: Markus R. A. Saint Augustine's Views on the «Just War» // The Church and War. The Ecclesiastical Historical Society / Ed. W. S. Sheils. L., 1983. P. 12.

Russell F. H. The Just War… P. 2.

Контамин Ф. Война в Средние века. СПб., 2001. С. 284.

Жуанвиль, Жан де. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика / Пер. Г. Ф. Цыбулько. СПб., 2007. § 65.

Хачатурян Н. А. Сословная монархия во Франции XIII–XV вв. М., 1989. С. 20–28; Цатурова С. К. Офицеры власти. Парижский Парламент в первой трети XV в. М., 2002. С. 16–17; Ле Гофф Ж. Людовик IX Святой. М., 2001. С. 515–520.

England in the Later Middle Ages: Portraits and Documents / Ed. D. Baker. L., 1968. P. 38–39

Осужденная за прелюбодеяние первая жена Людовика Сварливого Маргарита Бургундская скончалась в 1315 г. вскоре после восшествия ее супруга на французский престол. Ее смерть, возможно носившая насильственный характер, оказалась весьма удобной для молодого государя, поспешившего сразу же вступить в новый брак с дочерью короля Неаполя Клеменцией Венгерской.

Potter J. M. The Development and Significance of Salic Law of the French // EHR. Vol. LII (1937). P. 247; Beaune C. Naissance de la nation France. P., 1985. P. 294–296. Знаменитая LIX глава («Об аллодах») записанного про короле Хлодвиге «Салического закона» (этот свод обычного права в отечественной традиции чаще именуется «Салической правдой») гласила: «Земельное же наследство ни в каком случае не должно доставаться женщине, но вся земля пусть поступает мужескому полу…»

Цит. по: Sumption J. The Hundred Year War. Trial by Battle. Vol. I. L., 1990. P. 107. Также см.: Ле Бель, Жан. Правдивые хроники // Хроники и документы Столетней войны… С. 37–38 (Le Bel. Vol. I. P. 91–92); Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 26, 73; Римский ману скрипт. С. 229 (Froissart. Vol. II. P. 20–22, 214). Поскольку благодаря усилиям М. В. Аникеева по явились переводы хроник Жана Ле Беля и Жана Фруассара на русский язык (доведенные на момент выхода этой книги до 1340 г.), я сочла уместным для удобства читателей давать сноски на эти издания, дублируя их ссылками на оригинальные тексты. Ориентируясь на классические образцы изданий хроники Фруассара, М. В. Аникеев подготовил перевод нескольких принципиально отличающихся друг от друга редакций текста, известных в научной литературе по названиям списков: «Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт» и манускрипты «семейства А/В».

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 765; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 3; Walsingham. Vol. I. P. 193; Burton. Vol. II. P. 361; The Brut. Vol. I. P. 261; Capgrave. P. 199.

Doherty P. C. Isabella, Queen of England, 1296–1330: Ph. D. Thesis. University of Oxford, 1978. P. 279; Minois G. La Guerre de Cent ans: naissance de deux nations. P., 2008. P. 40–41; Mortimer I. The Greatest Trator. The Life of Sir Roger Mortimer, Ruler of England, 1327–1330. L., 2003. P. 221.

Например, см.: A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 144.

Bibliothèque Nationale MS français 2813 fol. 357v (см. иллюстрацию 26); Hedeman A. D. The Royal Image. Illustrations of the Granded Chroniques de France, 1274–1422. Los Angeles; Oxford, 1991. P. 116–121.

Hedeman A. D. The Royal Image… P. 151–152.

Sumption J. The Hundred Years' War. Trial by Battle… P. 110.

Фруассар. Римский манускрипт. С. 291–294; Манускрипты «семейства А/В». С. 428–429. В одной из ранних версий Жан Фруассар вслед за Жаном Ле Белем поведал о присяге максимально кратко без каких-либо подробностей (Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 77–78; Froissart. Vol. II. P. 227–239).

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 977, 988–989.

Ibid. P. 996–999.

Knighton (1). P. 10.

Gransden A. Propaganda in English Medieval Historiography // Journal of Medieval History. Vol. I (1975). P. 364.

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1004.

Higden. Vol. VII. P. 202, 332; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 202; Annales de Oseneia. Vol. IV. P. 350.

Higden. Vol. VIII. P. 333; Walsingham. Vol. I. P. 204; Lanercost. P. 322; Knighton (1). P. 2; Capgrave. P. 205; Adam Murimuth. P. 171; Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 86; Le Baker. P. 56; Avesbury. P. 303; Fabyan. P. 444; The Brut. Vol. II. P. 294; The Anonimalle Chronicle. P. 12.

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1004.

Adam Murimuth. P. 77–78; Grafton. P. 337; The Anonimalle Chronicle. P. 10; Fabyan. P. 444.

Knighton (1). P. 2.

Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 86.

Le Baker. P. 58.

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1004.

Knighton (1). P. 12. Также см.: Gray. P. 106; Grafton. P. 343; Fabyan. P. 447; Le Baker. P. 62.

Adam Murimuth. P. 87–90; Le Baker. P. 63–64; The Anonimalle Chronicle. P. 13; Capgrave. P. 205.

Laurence Minot // English Political Poems. Vol. I. P. 64

Подробнее см. соответствующий раздел 2-й главы I части настоящей работы.

Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 86.

Ibid. P. 87.

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1004.

Gray. P. 103; Le Baker. P. 66–67; The Brut. Vol. II. P. 293; Chronicles of London / Ed. C. L. Kingsford. Oxford, 1905. P. 10; Fabyan. P. 445; Hall. P. 50–51; Higden. Vol. VIII. P. 332–333.

Hardyng (2). P. 324; The Anonimalle Chronicle. P. 17; Chandos. P. 8–9; Anonimi Cantuariensis Chronica / Ed. J. Tait. Manchester, 1914. P. 195; Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 87; Grafton. P. 355.

Burton. Vol. II. P. 380–382.

Rousi Joannis Antiquarii Warwicensis Historia Rerum Angliae / Ed. Th. Hearne. Oxford, 1716. P. 204.

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1086; Walsingham. Vol. I. P. 202; Lanercost. P. 320; Avesbury. P. 303; The Chronicle of Bridlington Priory. Vol. II. P. 141–142.

Knighton (1). P. 16.

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1086; Walsingham. Vol. I. P. 202; Lanercost. P. 320; Avesbury. P. 303; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 142.

Ibid.

John of Bridlington. P. 146.

Современники Эдуарда III часто сравнивали короля с «доблестным вепрем», полагая, что именно он подразумевается в предсказании легендарного волшебника Мерлина, предрекавшего, что вепрь «в галльских лесах покажет, до чего остры его клыки». Чрезвычайно популярное в Англии «пророчество Мерлина» было написано Гальфридом Монмутским и включено в его «Историю бриттов» (около 1138 г.). Гальфрид. С. 115.

An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 35.

John of Bridlington. P. 145–146; Hall. P. 51.

John of Bridlington. P. 146.

An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 34.

Ibid. P. 35.

Ibid.

John of Bridlington. P. 154.

Capgrave. P. 206.

Король западных франков Фарамунд или Фарамонд правил с 419 по 427/430 г., точная дата его смерти неизвестна.

Hall. P. 50.

Ibid. P. 51.

100

Ibid.

101

Redmann. P. 27; Holinshed, Raphael. The Chronicle of England: 3 vols. L., 1586–1587. Vol. III. P. 555; Шекспир У. Генрих V. Акт II, сцена 2.

102

A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII // Debating the Hundred Years War… P. 139, 144–145.

103

Ibid. P. 145.

104

Ibid. P. 145–146.

105

Ibid. P. 149–150.

106

Например, эпиграмма, приведенная в хронике из Бридлингтона, гласит: Англия по отцовскому праву мне вверяется, Франция — по материнскому; Следовательно, я по закону король двух королевств. Anglia, jure patris mihi cedit, Francia matris; Essem regnorum sic rex de jure duorum(The Chronicle of Bridlington Priory. P. 148).

107

Rex sum regnorum bina ratione duorum;Fnglorum cerno me regem jure paterno;Jure matris quidem rex Francorum vocor idem.Hinc est armorum variation bina meorum,M. ter centeno cum ter denoque noveno(Epigram on the Assumption of the Arms of France // English Political Poems. Vol. I. P. 26).

108

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1109; Walsingham. Vol. I. P. 215–216.

109

Gray. P. 83.

110

Le Baker. P. 47.

111

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1109; Walsingham. Vol. I. P. 216.

112

Gray. P. 83.

113

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1004, 1086–1087, 1107; Lanercost. P. 320; Avesbery. P. 303; Walsingham. Vol. I. P. 119–121, 201–208; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 140–147.

114

Higden. Vol. VIII. P. 333; Capgrave. P. 205; Adam Murimuth. P. 171

115

Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 105.

116

Lanercost. P. 293.

117

Walsingham. Vol. I. P. 286.

118

Foedera (2). Vol. III. Part I. P. 487–494; Walsingham. Vol. I. P. 290–294.

119

Однако этот мир не положил конец англо-французской войне. После его подписания военные действия во Франции прекратились очень ненадолго — до 1363 г. Затем начались стычки в Нормандии, где Англия неофициально сохраняла войска и поддерживала отряды бригандов. Постоянные столкновения происходили также на реке Луаре. Кроме того, до 1364 г. шла война в Бретани, где англичане активно поддерживали «истинного и законного» герцога Жана де Монфора в его борьбе с французским ставленником Карлом Блуаским, «который по праву своей жены незаконно претендовал на герцогство» (Reading. P. 161. А также: Adam Murimuth. P. 194–195, 199–200; Anonymi Cantuariensis Chronica… P. 218–220; The Brut. Vol. II. P. 315–316; Fabyan. P. 52–53; Walsingham. Vol. I. P. 298). Сражения между английской и французской армиями также имели место в 1367 г. на Пиренейском полуострове.

120

Foedera (2). Vol. III. Part II. P. 874; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 63; Walsingham. Vol. I. P. 307.

121

В августе 1382 г. Генрих Деспенсер, епископ Нориджский, получил от Урбана VI буллы для организации крестового похода против схизматиков во Фландрии и Франции. 17 сентября епископ разослал копии этих булл во все епархии Англии, предписывая отпускать грехи, всем пожелавшим принять непосредственное участие в грядущей кампании или пожертвовать на нее деньги (Aston M. E. The Impeachment of Bishop Despenser // BIHR. Vol. XXXVIII (1965). P. 134; McHardy A. K. Liturgy and Propaganda in the Diocese of Lincoln during the Hundred Years War // Religion and National Identity / Ed. S. Mews. Oxford, 1982. P. 218).

122

The Westminister Chronicle. P. 36.

123

Ibid.

124

An English Chronicle. P. 39; Capgrave. P. 309; The Brut. Vol. II. P. 375, 552; Redmann. P. 31; Elmham. P. 103.

125

Walsingham. Vol. II. P. 305; Gesta Henrici Quinti / Ed. F. Talor, I. S. Roskell. Oxford, 1975. P. 12–14; Titus Livius. P. 6; Pseudo-Elmham. P. 27–28; Grafton. P. 509; Fabyan. P. 578; Hall. P. 50–55; The First English Life of King Henry V / Ed. C. L. Kingsford. Oxford, 1911. P. 24.

126

Hall. P. 50; Redmann. P. 26, 34–35.

127

Foedera (1). Vol. IV. Part II. P. 38, 48, 62 etc.

128

Titus Livius. P. 4; Pseudo-Elmham. P. 14–15; Grafton. P. 506; Hall. P. 45; The First English Life of King Henry V… P. 14–15, 18–19.

129

Epigram on the Assuption of the Arms of France // English Political Poems. Vol. II. P. 130.

130

Redmann. P. 31.

131

Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 549; Capgrave. P. 309; An English Chronicle. P. 39; Gesta Henrici Quinti… P. 14; Titus Livius. P. 6; Pseudo-Elmham. P. 29–30; The Brut. Vol. II. P. 375, 552; Grafton. P. 509; Fabyan. P. 378; Hall. P. 57; The First English Life of King Henry V… P. 24.

132

Grafton. P. 509; Hall. P. 57; The First English Life of King Henry V… P. 25; Redmann. P. 34.

133

Начиная с 1414 г. Генрих V отказывается от идеи заключения брака с любой другой принцессой, кроме дочери Карла VI (Allmand Ch. Henry V. L., 1968. P. 68–71). Возможно, это свидетельствует о том, что свои «законные права во Франции» (в этот период устремления английского короля могли ограничиваться условиями мира в Бретиньи) Генрих планировал закрепить браком с представительницей правящей династии.

134

An English Chronicle. P. 40; Titus Livius. P. 6; Pseudo-Elmham. P. 30; The Brut. Vol. II. P. 375, 552; Grafton. P. 509; Hall. P. 57; The First English Life of King Henry V… P. 25.

135

Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 549; The Brut. Vol. II. P. 375; Grafton. P. 509; Hall. P. 57; The First English Life of King Henry V… P. 25.

136

Streech. P. 15.

137

Ibid. P. 47–48.

138

Gesta Henrici Quinti… P. 14.

139

Adam of Usk. P. 268–270; An English Chronicle. P. 50–51; Walsingham. Vol. I. P. 332–335; Hardyng (2). P. 386–387; Chronicles of London… P. 73, 127; The Brut. Vol. II. P. 423–425, 444, 491–492, 559–562; Grafton. P. 530–542; Benet. P. 179; Fabyan. P. 584–585; Hall. P. 95–107; The First English Life of King Henry V… P. 162.

140

Walsingham. Vol. II. P. 344.

141

От своего деда по материнской линии, короля Карла VI, Генрих VI унаследовал порфирию — генетическое заболевание, вызванное нарушением обмена продуктов распада гемоглобина. Чаще всего болезнь проявляется уже в зрелом возрасте, поражая в первую очередь кожный покров, печень и мозг.

142

Woo be to that RegyonWhere ys a kyng unwysw or innocent(Historical Poems of the Fourteenth and Fifteenth Centuries / Ed. R. H. Robbins. N. Y., 1959. P. 222–226).

143

Цатурова С. К. Офицеры власти… С. 136–138.

144

On the Coronation of Henry VI // English Political Poems. Vol. II. P. 146–148.

145

An English Chronicle. P. 54; Hardyng (2). P. 395; Chronicles of London… P. 97–114, 133–134; The Brut. Vol. II. P. 443, 461, 500–501, 569–571; Grafton. P. 591–592; Fabyan. P. 603–607; Hall. P. 161–166.

146

Palmer J. The War Aims of the Protagonists and the Negotiations for Peace // The Hundred Years War / Ed. K. Fowler. L., 1971. P. 53.

147

Calmette J. Périnelle G. Louis XI et Angleterre. P., 1930. P. 14–15.

148

Taylor G. Introduction // Debating the Hundred Years War… P. 3–7.

149

В 1470 г. брат Эдуарда IV Георг, герцог Кларенс, вместе со своим тестем графом Уориком поднял мятеж против короля, в результате которого Эдуард бежал в Бургундию, а на английском престоле снова оказался сумасшедший Генрих VI. Вернувшись в Англию с бургундскими войсками, Эдуард IV разбил противников в битве при Барнете (14 апреля 1471 г.) и вернул себе корону.

150

Lander J. R. Crown and Nobility, 1450–1509. L., 1976. Ch. 9: The Hundred Years' War and Edward IV's 1475 Campaign in France. P. 220–241.

151

Historiae Croylandensis Continuatio // Rerum Anglicarum Scriptorum Veterum / Ed. W. Fulman. Vol. I. Oxford, 1684. P. 557–558. Цит. по: Lander J. R. Crown and Nobility… P. 226.

152

Historical Poems… P. 92.

153

На этом поприще Генрих достиг немалых успехов: 15 февраля 1490 г. герцогиня Анна обязалась не вступать в брак и не объявлять ни войны, ни мира без согласия английского короля.

154

Бэкон Ф. История правления короля Генриха VII / Пер. В. Р. Рокитянского и А. Э. Яврумяна. М., 1990. С. 62.

155

Бэкон Ф. История правления короля Генриха VII. С. 62–63.

156

Lander J. R. Crown and Nobility… P. 236.

157

Бэкон Ф. История правления короля Генриха VII… С. 70.

158

Эта сумма должна была выплачиваться Генриху и его наследникам полугодовыми взносами по 25 тысяч франков до полного погашения. Договором был установлен следующий курс: франк — 20 су, крона — 35 су. Полугодовые выплаты продолжались до 1514 г., когда Генрих VIII заявил о новых финансовых претензиях (как наследник Маргариты Сомерсетской), размер которых вместе с остатком прежнего долга составил миллион крон. Людовик XII обязался выплатить эту сумму полугодовыми взносами по 50 тысяч франков каждый (см.: Примечания Дж. Спеддинга к «Истории правления короля Генриха VII» Ф. Бэкона // Бэкон Ф. История правления короля Генриха VII… С. 274–275).

159

Gunn S. J. The French Wars of Henry VIII // The Origins of War in Early Modern Europe / Ed. J. Black. Edinburgh, 1987. P. 28–51; Idem. Chivalry and the Politics of The Early Tudor Court // Chivalry in The Renaissance / Ed. S. Anglo. Woodbridge, 1990. P. 107–128; Idem. Henry VIII's Foreign Policy and The Tudor Cult of Chivalry // François I et Henri VIII: deux princes de la Renaissance (1515–1547) / Ed. Ch. Giry-Deloison. P., 1995; Richardson G. Eternal Peace, Occasional War Anglo-French Relations under Henry VIII // Tudor England and Its Neighbours / Ed. S. Doran and G. Richardson. Basingstoke, 2005. P. 45–46; Davies C. S. L. «Roy de France et roy d'Angleterre»: the English Claims to France, 1453–1558 // Publications du Centre Européen d'Etudes Bourguignonnes (XIV^>e—XVI^>e siècles). Vol. XXXV (1995). P. 123–132.

160

В 1520 г. между Ардром и Гином близ Кале состоялась встреча Генриха VIII и Франциска I. Торжества по поводу заключения мирного договора сопровождались пирами и турнирами. Многочисленные приглашенные гости разместились в богатых расшитых золотом шатрах (отсюда название праздника); «дизайн» английских палаток был разработан Гансом Гольбейном.

161

Davies C. S. L. Tournai and the English Crown, 1513–1519 // Historical Journal. Vol. XLI (1998). P. 4–6.

162

Gunn S. J. The Duke of Suffolk's March on Paris in 1523 // English Historical Reviw. Vol. CI (1986). P. 616–619.

163

Taylor G. Introduction // Debating the Hundred Years War… P. 32.

164

The Gardyners Passetaunce Touchyng the Outrage of France / Ed. F. B. Williams. L., 1985.

165

Taylor G. Introduction // Debating the Hundred Years War… P. 1.

166

Среди самых известных авторов можно упомянуть Жана де Монтрейя, Жана Жювенеля дез Юрсена, Алена Шартье, Робера Блонделя и Ноэля де Фрибуа. Французским полемистам посвящена обширнейшая библиография. В числе работ наиболее авторитетных в этой области исследователей можно назвать следующие труды: Daly K. Mixing Business with Leisure: Some French Royal Notaries and Secretaries and Their Histories of France (1459–1509) // Power, Culture and Religion in France 1350–1550 / Ed. C. T. Allmand. Woodbridge, 1989. P. 99–115; Eadem. Histoire et politique à la fin de la guerre de Cent ans: l'Abrégé des chroniques de Noël de Fribois // La «France anglaise» au Moyen Âge. Colloque des historiens médiévistes français et britanniques. Actes du 111^>e Congrès national des sociétés savants. Poitiers, 1986. Séction d'histoire médiévale et de philologie. T. I. P., 1988. P. 91–101; Eadem. The «Miroir Historial Abrégé de France» and «C'est chose profitable»: A Study of Two Fifteenth-Century Texts and Their Context. Oxford, 1983; Gauvard Cl. Les humanistes et la justice sous le règne de Charles VI // Pratique de la culture écrite en France au XV^>e siècle. Actes de colloque internationale du CNRS. Paris, 16–18 mais 1992 / Sous la direction de M. Ornato et N. Pons. Louvain-la-Neuve, 1995. P. 217–244; Krynen J. Idéal du prince et povoir royal en France à la fin du Moyen Âge (1380–1435). P., 1981; Idem. L'empire du roi. Idées et croyances politiques en France XIII^>e—XV^>e siècles. P., 1993; Idem. Les légistes «tyrans de France»? Le témoignage de Jean Juvénal des Ursins, docteur in utroque // Droits savants et pratiques française du pouvoir (XI^>e—XV^>e siècles) / Sous la direction de J. Krynen et A. Rigaudière. P., 1992. P. 279–299; Lewis P. S. Later Medieval France. The Polity. L., 1968; Idem. War Propaganda and Historiography in Fifteenth-Century France and England // TRHS. 5^>th series. Vol. XV (1965). P. 1–21; Idem. Jean Juvénal des Ursins and the Common Litterary Attitude towards Tyranny in Fifteenth-Century France // Medium Aevum. Vol. XXXIV (1965). P. 103–121; Ouy G. Jean de Montreuil, Pétrarque et Salutati // Miscellanea in memoria di Franco Smone. Torino, 1980. P. 167–180; Ornato E. Jean de Muret et ses amis Nicolas de Clamanges et Jean de Montreuil. Contributions à l'étude sur des rapports entre les humanistes de Paris et ceux d'Avignon. Genève, 1969; Stefano di G. Alain Chartier ambassadeur à Venise // Culture et politique en France à l'époque de l'humanisme et de la Renaissance. Torino, 1974. P. 155–168; Pons N. Propagande et sentiment nationale pendant le règne de Charles VI: l'exemple de Jean de Montreuil // Francia. Forschungen zur westeuropäischen Geschichte. VIII. 1980. P. 127–145; Eadem. La propagande de guerre française avant l'apparition de Jeanne d'Arc // Journale des savants. 1984. P. 191–214; Eadem. Latin et français au XV^>e siècle: le temoignage des traités de propagande // «Le moyen frainçais». V^>e Colloque internationale sur le Moyen français (Milan, 6–8 mai 1985). Vol. II. Milano, 1986. P. 67–81; Eadem. Guerre de Cent ans vue par quelques polémistes français du XV^>e siècle // Guerre et société en France, en Angleterre et en Bourgogne, XIV^>e—XV^>e siècles / Sous la direction de Ph. Contamine, Ch. Giry-Deloison et M. Keen. Lille, 1991. P. 143–169; Eadem. L'origine des dossiers polémiques: une Initiative publique ou une demarche privée? // «Pratiques de la culture écrite en France au XV^>e siècle» Actes de colloque internationale du CNRS. Paris, 16–18 mais 1992 / Sous la direction de M. Ornato et N. Pons. Louvain-la-Neuve, 1995. P. 361–377; Eadem. Information et rumeurs: quelques points de vue sur les événements de la guerre civile en France (1407–1420) // Revue Historique. T. CCCCCCII (1997). P. 409–433; Бессилин Н. А. Жан Жювенель дез Юрсен — историк и политический деятель Франции в XV в. М., 1993; Малинин Ю. П. Патриотические идеи Алена Шартье и итальянская гуманистическая мысль // Культура и общество Италии накануне Нового времени. М., 1993. С. 215–230; Он же. Королевская троица во Франции в XIV–XV вв. // Одиссей. М., 1995. С. 20–36; Он же. Общественно-политическая мысль позднесредневековой Франции XIV–XV вв. СПб., 2000.

167

A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 269–270.

168

Очевидный намек на предпринятую по приказу Генриха VIII реорганизацию системы береговых укреплений и крепостей, целью которой была защита побережья от возможных нападений французов.

169

A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 252.

170

Foedera (1). Vol. III. Part II. P. 60; Russell P. E. The English Intervention in Spain and Portugal in the Time of Edward III and Richard II. Oxford, 1955. P. 1.

171

Энрике Трастамарский был старшим сыном любовницы Альфонса XI Леоноры де Гусман, которая родила королю десять детей.

172

Басовская Н. И. Столетняя война 1337–1453… С. 66.

173

Chandos. P. 116.

174

Ibid. P. 117.

175

Ibid. P. 118.

176

On Prince Edward's Expedition into Spain // English Political Poems. Vol. I. P. 94.

177

Chandos. P. 130–131.

178

Capgrave. P. 225.

179

В хронике Гериха Найтона и анонимном продолжении «Дара истории» отмечено, что бастард Энрике короновал себя при поддержке папы (Knighton (1). P. 194; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 333); продолжатель «Брута», Томас Уолсингем, Джон Капгрейв, герольд Чандоса и продолжатель хроники Адама из Маримута упоминают о том, что «на помощь и благосклонность папы» надеялся и Бертран Дюгеклен, предпринявший поход в Испанию (The Brut. Vol. II. P. 316–317; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 57; Walsingham. Vol. I. P. 304; Capgrave. P. 225; Chandos. P. 112–113; Adam Murimuth. P. 202).

180

Chandos. P. 118.

181

Ibid. P. 123.

182

Ibid. P. 124.

183

Ibid.

184

Ibid. P. 125–126, 130–131; On Prince Edward's Expedition into Spain // English Political Poems. Vol. I. P. 95.

185

The Anonimalle Chronicle. P. 53; Knighton (1). P. 194; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 58; Walsingham. Vol. I. P. 303; Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 525; Adam Murimuth. P. 202; Capgave. P. 225; Chandos. P. 118–125; Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 108; The Brut. Vol. II. P. 136–137; Reading. P. 172; Anonymi Cantuariensis Chronica… P. 223–224; Gregory. P. 88; Chronicles of London… P. 14; Grafton. P. 404; Fabyan. P. 476.

186

Walter of Peterborough. P. 103; Chandos. P. 120–122. О том, что принц Эдуард направил войско в Испанию, сострадая несчастьям («condolens calamitatibus») короля Педро, сообщает и Томас Уолсингем (Walsingham. Vol. I. P. 303; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 58).

187

Walter of Peterborough. P. 104.

188

Reading. P. 172–173; Anonymi Cantuariensis Chronica… P. 222–223.

189

The Anonimalle Chronicle. P. 53.

190

Во-первых, он пообещал Черному принцу 550 тысяч флоринов в качестве предварительного вознаграждения, а затем, после окончания похода, оплатить все его затраты; кроме того, лорды Гаскони должны были получить по возвращении из похода 300 тысяч флоринов. Во-вторых, в знак признательности королю Эдуарду Педро I предоставлял ему и всем его наследникам право вводить войска в Кастилию и Леон. В-третьих, Англии были обещаны территории вдоль Бискайского залива, где находились важные центры торговли и кораблестроения. В-четвертых, англичане, в том числе и купцы, освобождались от уплаты налогов в Кастилии, что было весьма выгодно для развития английской торговли (Emerson B. The Black Prince. L., 1976. P. 187; Russell E. The English Intervention in Spain and Portugal… P. 65–67).

191

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 60; Walsingham. Vol. I. P. 305.

192

Chandos. P. 135.

193

The Anonimalle Chronicle. P. 54; Emerson B. The Black Prince… P. 187.

194

Walsingham. Vol. I. P. 305.

195

The Anonimalle Chronicle. P. 53.

196

Chandos. P. 250; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 59–60; Walsingham. Vol. I. P. 305.

197

Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 108.

198

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 334.

199

The Brut. Vol. II. P. 318–319. По версии Томас а Грея, причина конфликта Педро I с подданными коренилась в любви короля к некой еврейке, ради которой он сделал ее единоверцев рыцарями ордена Ленты, хотя ранее в нем состояли только воевавшие против сарацин рыцари. Христиане были оскорблены тем, что король «приравнял к ним неверных». Педро же в ярости ответил им, что евреи «не собаки, а такие же люди, как и другие, и равны им». То гда 30 христианских рыцарей вызвали на поединок 62 евреев и в честном бою изрубили их насмерть. Взбешенный этим король начал наказывать христиан, которые подняли против него восстание, приведше к изгнанию Педро из Испании (Gray. P. 163–164).

200

Chandos. P. 163–164.

201

Prince Edward's Expedition into Spain // English Political Poems. Vol. I. P. 95; Walter of Peterborough. P. 103.

202

В июне 1375 г. в Брюгге было заключено перемирие на один год, которое затем было продлено на такой же срок (Foedera (1). Vol. III. Part III. P. 23–24, 41–44; The Anglo-French Negotiations at Bruges, 1374–1377 / Ed. E. Perroy. L., 1952. P. 1–68).

203

An English Chronicle. P. 3. См. также: Historia Vita et Regni Ricardi Secundi / Ed. T. Hearne. L., 1729. P. 41; The Brut. Vol. II. P. 339.

204

Russell Р. E. The English Intervention in Spain and Portugal… P. 174–175.

205

Ibid.

206

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 334

207

Adam of Usk. P. 14.

208

The Westminister Chronicle. P. 164; Adam of Usk. P. 14; Knighton (1). P. 340; Walsingham. Vol. II. P. 143; The Brut. Vol. II. P. 344; Grafton. P. 457; Fabyan. P. 535; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 70.

209

Knighton (1). P. 340.

210

The Westminister Chronicle. P. 164.

211

Russell Р. E. The English Intervention in Spain and Portugal… P. 175.

212

Папская булла, распространенная в Англии, Кастилии, Леоне, Наварре, Португалии, Арагоне и Гасконии, о крестовом походе против трастамарских правителей Кастилии была издана в 1382 г., возможно в тот же день, 15 мая, что и для епископа Нориджского. Она не сохранилась, но упоминается в речах лорда-канцлера, произнесенных в парламенте в октябре 1382 г. (Perroy E. La guerre de Cent ans. Р., 1945. P. 108).

213

The Westminister Chronicle. P. 164; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 70; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 358; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 368; Walsingham. Vol. II. P. 143.

214

Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 533; An English Chronicle. P. 7; The Westminister Chronicle. P. 186; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 367; Adam of Usk. P. 14; Capgrave. P. 253; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 369; Walsingham. Vol. II. P. 143; The Brut. Vol. II. P. 344; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 118; Grafton. P. 458; Fabyan. P. 535.

215

Florence of Worcester. Cronicon ex Chronicis // Scottish Annals from English Chronicler / Ed. A. O. Anderson. L., 1908. P. 65.

216

Anglo-Scottish Relations, 1174–1328 / Ed. E. L. Stones. L., 1965. № 1; Басовская Н. И. Столетняя война 1337–1453… С. 15.

217

Anglo-Scottish Relations, 1174–1328… № 2.

218

Guenée B. L'enquête historique ordonnée par Edouard I, roi d'Angleterre, en 1291 // Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1975. P. 572–584.

219

Anglo-Scottish Relations, 1174–1328… № 20; Федосов Д. Г. Рожденная в битвах. М., 1996. С. 144.

220

В 1294 г. началась англо-французская война (1294–1303), вызванная тем, что Филипп IV объявил о конфискации герцогства Гиени у Эдуарда I.

221

Foedera (2). Vol. I. Part II. P. 830–832.

222

The Acts of the Parliaments of Scotland / Ed. Th. Thompson. Edinburgh, 1841. Vol. 1. P. 95–97.

223

В 1296 г. Джон Бэллиол отрекся от своей клятвы верности Эдуарду I (Foedera (2). Vol. I. Part II. P. 839).

224

Басовская Н. И. Столетняя война 1337–1453… С. 24–25.

225

Федосов Д. Г. Рожденная в битвах… С. 148–180.

226

Басовская Н. И. Столетняя война 1337–1453… С. 31–32.

227

Anglo-Scottish Relations… № 40; Федосов Д. Г. Рожденная в битвах… С. 179.

228

Anglo-Scottish Relations… № 41; Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 734; Федосов Д. Г. Рожденная в битвах… С. 179.

229

Avesbury. P. 283.

230

The Acts of the Parliaments of Scotland. Vol. I. P. 462; Anglo-Scottish Relations… № 40, 42; Федосов Д. Г. Рожденная в битвах… С. 187.

231

Avesbury. P. 283.

232

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 1; Walsingham. Vol. I. P. 192.

233

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 1; Walsingham. Vol. I. P. 192; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 98–99; Annales Paulini. Vol. II. P. 342; Capgrave. P. 201–202; Gray. P. 81–82; Le Baker. P. 41; Avesbury. P. 185; Hardyng (2). P. 317–318; Grafton. P. 331; Fabyan. P. 439–340; Gregory. P. 78–79.

234

Burton. Vol. II. P. 358.

235

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 2; Walsingham. Vol. I. P. 192; Burton. Vol. II. P. 358.

236

Fabyan. P. 441; Grafton. P. 352; Chronicles of London… P. 10; The Brut. Vol. I. P. 259–260, 268–272; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 2–3; Walsingham. Vol. I. P. 192; Le Baker. P. 47; Hardyng (2). P. 319; Avesbury. P. 283.

237

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 2; Walsingham. Vol. I. P. 192.

238

The Brut. Vol. I. P. 251.

239

Ле Бель, Жан. Правдивые хроники // Хроники и документы Столетней войны… С. 76–77; Le Bel. Vol. I. P. 108–109.

240

Avesbury. P. 286–287. См. также; Гальфрид, 70.

241

В качестве показательного примера можно привести многочисленные учебники по «истории России с древнейших времен и до наших дней».

242

The Brut. Vol. I. P. 256.

243

Ibid. P. 259.

244

Ibid. P. 255.

245

Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 80–83. В более поздней редакции Фруассар опустил рассказ о древнейших временах, отметив, однако, что англичане утверждали, что «уже на протяжении ста лет король Шотландии должен приносить оммаж королю Англии за все свои владения» (Римский манускрипт. С. 302). Froissart. Vol. II. P. 248–257.

246

Avesbury. P. 287.

247

На самом деле Эдред (946–955) был сыном Эдуарда Старшего (899/901–924) и, соответственно, младшим братом Этельстана (924–939).

248

Avesbury. P. 288–289.

249

Ibid. P. 289–290.

250

Ibid. P. 290–293.

251

The Brut. Vol. I. P. 255.

252

Ibid. P. 255–256.

253

Capgrave. P. 201; Adam Murimuth. P. 69; Gray. P. 88–89; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 103–104; The Brut. Vol. I. P. 275; Burton. Vol. II. P. 362; Le Baker. P. 49; Avesbury. P. 296; Hardyng (2). P. 319; Fabyan. P. 442–443.

254

The Brut. Vol. I. P. 275.

255

Avesbury. P. 286; Burton. Vol. II. P. 362; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 3.

256

Capgrave. P. 201; Le Baker. P. 49; Adam Murimuth. P. 69.

257

Capgrave. P. 201–202.

258

Gray. P. 88.

259

The Anonimalle Chronicle. P. 1; The Brut. Vol. I. P. 274; Vol. 2. P. 291; Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 330; Fabyan. P. 442; Grafton. P. 337.

260

Walsingham. Vol. 1. P. 193.

261

Capgrave. P. 201.

262

Avesbury. P. 296; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 102; Gray. P. 89.

263

Фруассар. Манускрипты «семейства А/В». С. 436; Froissart. Vol. II. P. 275.

264

Lanercost. P. 267; Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 833, 842–843, 847–848.

265

Sumption J. The Hundred Years' War. Trial by Battle… P. 126.

266

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 848–849; Burton. P. 361; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 108–109; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 3; Walsingham. Vol. I. P. 195; The Brut. Vol. I. P. 280; Nicholson R. Edward III and the Scots. Oxford, 1965. P. 77–79.

267

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 848; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 108–109; Nicholson R. Edward III and the Scots. P. 92–94, 96–97.

268

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 857.

269

Gray. P. 93; Le Baker. P. 50; Walsingham. Vol. I. P. 195; Grafton. P. 335.

270

Gray. P. 94; Burton. P. 371; The Brut. Vol. I. P. 280. Vol. II. P. 291; Grafton. P. 337; The Anonimalle Chronicle. P. 1; Fabyan. P. 442.

271

Capgrave. P. 201–202.

272

Ibid. P. 202; Adam Murimuth. P. 70–71; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 4; Walsingham. Vol. I. P. 196.

273

The Brut. Vol. I. P. 280; Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 330; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 4; Walsingham. Vol. I. P. 196; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 201–202; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 118–119; Burton. Vol. II. P. 371; Annales Paulini. P. 361; Annales de Oseneia. P. 349; Fabyan. P. 442–443; Федосов Д. Г. Рожденная в битвах… C. 188.

274

Adam Murimuth. P. 78.

275

The Chronicle of Bridlington Priory. P. 128.

276

Adam Murimuth. P. 79–80; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 4–5; Walsingham. Vol. I. P. 196–197; Lanercost. P. 178; Burton. Vol. II. P. 373–378; Федосов Д. Г. Рожденная в битвах… С. 189.

277

Lanercost. P. 299–300.

278

Ibid. P. 299–300; The Brut. Vol. I. P. 255–259.

279

Walsingham. Vol. I. P. 200.

280

Avesbury. P. 452–453; Gray. P. 120; The Brut. Vol. II. P. 307; Walsingham. Vol. I. P. 281; Adam Murimuth. P. 186–187; Capgrave. P. 217.

281

Gray. P. 120.

282

Knighton (1). P. 112.

283

Ibid. P. 120–122.

284

The Acts of the Parliaments of Scotland. Vol. I. P. 518–521; Reading. P. 128; Capgrave. P. 218; Adam Murimuth. P. 190; Gray. P. 127; Knighton (1). P. 157; Федосов Д. Г. Рожденная в битвах… С. 193.

285

Reading. P. 179–180.

286

Басовская Н. И. Столетняя война 1337–1453… С. 25–26; Шатохина-Мордвинцева Г. А. История Нидерландов. М., 2007. С. 59–61.

287

Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 123; Froissart. Vol. II. P. 410.

288

Le Baker. P. 60.

289

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 966, 971–972, 981, 984–985, 989, 996, 998–999, 1035, 1041–1042, 1063, 1092 etc.; Басовская Н. Н. Столетняя война 1337–1453… С. 35.

290

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 943; Анонимная бернская хроника // Хроники и документы Столетней войны… С. 175–178; Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 109–110; Froissart. Vol. II. P. 361–363.

291

Grafton. P. 360; Fabyan. P. 449.

292

Ле Бель, Жан. Правдивые хроники // Хроники и документы Столетней войны… С. 84–85; Le Bel. Vol. I. P. 128–130.

293

Walsingham. Vol. I. P. 223; Higden. Vol. VIII. P. 335; Knighton (1). P. 16; Capgrave. P. 206; Adam Murimuth. P. 85–86; Gray. P. 106–108; Avesbury. P. 302; Grafton. P. 338–339, 342; Fabyan. P. 449.

294

Adam Murimuth. P. 84–85, 90–91.

295

Ле Бель, Жан. Правдивые хроники // Хроники и документы Столетней войны… С. 100; Le Bel. Vol. I. P. 166–167.

296

Краткая хроника Бодуэна Авенского / Фландрская хроника // Хроники и документы Столетней войны… С. 139; Анонимная беарнская хроника // Хроники и документы Столетней войны… С. 175–178; Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 109–111, 124–126, 134–136, 163–164; Римский манускрипт. С. 323–324, 328, 331–333, 357–358; Манускрипты «семейства А/В». С. 445–447, 475–476; Froissart. Vol. II. P. 361–363, 365–383, 410–413, 445–448.

297

Gray. P. 107–108. См. также: Le Baker. P. 66; Fabyan. P. 449; Adam Murimuth. P. 92. Walsingham. Vol. I. P. 220; Knighton (1). P. 22; Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 88.

298

Burton. Vol. III. P. 42.

299

A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 155.

300

The Great Chronicle of London / Ed. A. H. Thomas and I. D. Thornley. L., 1938. P. 35–36.

301

Ibid. P. 36–37.

302

Walsingham. Vol. I. P. 228.

303

A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 155–156.

304

Gray. P. 109; Avesbury. P. 312; Fabyan. P. 451.

305

Gray. P. 111; Avesbury. P. 336; Walsingham. Vol. I. P. 230; Grafton. P. 342; Knighton (1). P. 30; Higden. Vol. VIII. P. 355.

306

Walsingham. Vol. I. P. 297, 313–314; Capgrave. P. 228; Adam Murimuth. P. 211; The Brut. Vol. II. P. 325; Gregory. P. 89.

307

Walsingham. Vol. I. P. 313–314; Capgrave. P. 228; Adam Murimuth. P. 211.

308

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 230–231; Walsingham. Vol. I. P. 399–400.

309

The Westminister Chronicle. P. 31; Knighton (1). P. 324.

310

Knighton (1). P. 324.

311

Walsingham. Vol. II. P. 95–96.

312

Knighton (1). P. 324.

313

Adam of Usk. P. 14; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 41–42; Grafton. P. 430; Fabyan. P. 532; The Westminister Chronicle. P. 31 (правда, в другом месте автор «Вестминстерской хроники», рассказывая о победе епископа над схизматиками у города Дюнкерка, указывает на то, что во вражеском войске были не только французы, но и фламандцы, см.: The Westminister Chronicle. P. 40).

314

Walsingham. Vol. II. P. 96–102; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 48; Knighton (1). P. 328.

315

The Westminister Chronicle. P. 146.

316

Ibid.

317

Ibid. P. 146–148; Walsingham. Vol. II. P. 142.

318

The Westminister Chronicle. P. 148

319

The Brut. Vol. II. P. 582–584, 600–601. Также см.: Grafton. P. 611; Fabyan. P. 610–611; Hall. P. 181–184; An English Chronicle. P. 55; Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 563; On the Siege of Calais // English Political Poems. Vol. II. P. 152–156.

320

Remembres now, ye Flemmynges, upon youre owne shame;When ye laide seege to Caleis, ye wer right still to blame;For more of reputacioun, ben Englisshmen then ye,And comen of more gentill blode, of olde antiquite;For Flemmynges come of Flemmed men, ye shall wel undirstand,For flemed men & banshid men enhabit first youre land.Thus proue I that Flemmynges is but a flemed man,And Flaunders, of Flemmynges, the name first began.And therfore, ye Flemmynges, that Flemmynges ben named,To compare with Englisshmen, ye aught to be ashamed!Ye be nothing elles worth, but gret wordes to camp;Sette ye still, & bith in pees: God quye you quadenramp!(The Brut. Vol. II. P. 583–584; Historical Poems… P. 85–86).

321

Chandos. P. 135.

322

Gesta Henrici Quinti… P. 122.

323

Ibid.

324

The Chronicle of Richard of Devizies of the Time of King Richard the First / Ed. J. T. Appleby. L., 1969. P. 34.

325

Цит. по: Делюмо Ж. Ужасы на Западе. М., 1994. С. 202.

326

An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 30.

327

Ibid. P. 27.

328

Ibid.

329

Bracton. Vol. II. P. 172–174.

330

0Ibid.

331

An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 29.

332

John of Bridlington. P. 140.

333

Capgrave. P. 201.

334

Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 93.

335

Adam of Usk. P. 105.

336

Knighton (1). P. 142.

337

Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 60.

338

Anonymi Cantuariensis Chronica. P. 223–224.

339

Knighton (1). P. 74.

340

Ibid. P. 108; Walsingham. Vol. I. P. 275; Chandos. P. 31–33; Grafton. P. 386; Adam Murimuth. P. 180.

341

Capgrave. P. 208; The Brut. Vol. II. P. 295; Higden. Vol. VII. P. 336; Chronicon Angliae 1328–1388. P. 11; Walsingham. Vol. I. P. 227; Annales de Oseneia. P. 350; Burton. Vol. III. P. 44; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 205.

342

Walsingham. Vol. II. P. 314; The Brut. Vol. II. P. 320; Titus Livius. P. 20, 31; Elmham. P. 124; Pseudo-Elmham. P. 67–68; An English Chronicle. P. 41; Chronicles of London… P. 70; Hall. P. 68.

343

Knighton (1). P. 336.

344

Elmham. P. 123. Тема поддержки св. Георгием английского воинства при Азенкуре была чрезвычайно популярна в поэзии. См., например: Skot J. The Batayll of Egyne Court, and the Great Sege of Rone // History of the Battle of Agincouert / Ed. N. H. Nicolas. 2^>nd ed. L., 1832. Appendix. P. 76: Saynt George was sene ouer our hoste,Of very trouthe this syght men dyde se,Downe was he sente by the holygoste,To gyve our Kynge the victory.

345

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 225.

346

Английская армия страдала от эпидемии дизентерии.

347

Gesta Henrici Quinti… P. 60. Эту же историю рассказывают и другие анонимные хронисты (Titus Livius. P. 16–17; Pseudo-Elmham. P. 61–62; The Brut. Vol. II. P. 377–378; Hall. P. 68; The First English Life of King Henry V… P. 42).

348

Gesta Henrici Quinti… P. 66, 70, 74. Примерно в этих же выражениях пересказывают эту беседу и другие авторы, прямо или опосредованно использовавшие «Деяния Генриха V» в качестве источника (Elmham. P. 119; Redmann. P. 44).

349

Ibid. P. 78. О вере короля Генриха в помощь Бога перед битвой при Азенкуре упоминают и другие авторы: Elmham. P. 119; Redmann. P. 44; Hall. P. 59.

350

Gesta Henrici Quinti… P. 88–90.

351

Knighton (1). P. 348

352

Ibid. Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 371; Walsingham. Vol. II. P. 147.

353

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 359.

354

Knighton (1). P. 348.

355

Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 63–64; Grafton. P. 437, 446–451; Knighton (1). P. 348; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 359.

356

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 373; Walsingham. Vol. II. P. 151; Capgrave. P. 242.

357

Walsingham. Vol. II. P. 151.

358

Ibid. P. 93.

359

Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 91–92. Автор «Дара истории» добавляет к этому рассказу сообщение о том, что знамение способствовало панике среди французов (Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 211). По версии Томаса Бертона, дождь, предшествующий появлению ворон, шел шесть недель и три дня (Burton. Vol. III. P. 58–59).

360

Gray. P. 112.

361

Gesta Henrici Quinti… P. 44.

362

Gesta Henrici Quinti… P. 116.

363

Ibid. Р. 116–120.

364

Ibid. P. 122.

365

Ibid. P. 122–124.

366

Ibid. Томас Элхэм в «Метрической книге» повторил рассказ о тройном наказании французов: Ultrix fertur in his summi sententia triplex; Quae tulit a Francis commoda magna tria, Calesias, Harflu, necnon audacia corda. Haec Anglis servet Trinus et Unus. Amen (Elmham. P. 132).

367

John of Bridlington. P. 140.

368

John of Bridlington. P. 178.

369

Ibid.

370

Gesta Henrici Quinti… P. 126.

371

Ibid. P. 162.

372

The Westminister Chronicle. P. 132.

373

Knighton (1). P. 58.

374

Ibid.

375

Gesta Henrici Quinti… P. 134–136.

376

Ibid. Р. 142–144.

377

Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 95–96.

378

Gesta Henrici Quinti… P. 18–20. Об этом заговоре пишут все хронисты, но лишь автор «Деяний Генриха V» и продолжатель хроники «Брут» полагают, что он был раскрыт благодаря вмешательству Бога (The Brut. Vol. II. P. 351).

379

Pseudo-Elmham. P. 36.

380

John of Bridlington. P. 148.

381

Только Джон из Рединга утверждает, что соглашение было достигнуто, — все остальные хронисты пишут лишь о предложениях французской стороны, которые были отвергнуты королем Англии еще в ходе переговоров (Reading. P. 118).

382

Ibid. Также см.: The Brut. Vol. II. P. 304.

383

Массовое увлечение англичан политическими пророчествами началось в середине XII в. и продлилось по меньшей мере до конца XVII в. На протяжении всего этого периода самым популярным пророческим текстом оставалось предсказание Мерлина, вставленное Гальфридом Монмутским в «Историю бриттов». Вслед за Гальфридом ученые мужи Британских островов один за другим начали «разыскивать» и интерпретировать пророческие тексты, в первую очередь все того же Мерлина. В XIII–XIV вв. появляются новые откровения, приписываемые самым разнообразным авторитетам: Гильде, Беде Достопочтенному, Томасу Бекету, Эдуарду Исповеднику и т. д. Подобно Гальфриду, авторы этих пророчеств пытались «скрыть» имена своих персонажей, выводя их под видом животных и птиц. В отличие от библейских пророчеств, в которых животные олицетворяют целые народы и государства или сложные аллегории (Спасителя, Антихриста), в гальфридианской традиции, характерной прежде всего для британских откровений, животные и птицы представляли конкретных людей. Как правило, общий смысл всех политических пророчеств достаточно прозрачен, однако детали (в том числе такие важные, как имя государя) могут быть интерпретированы по-разному. Пророчества, с комментариями и без них, активно использовались хронистами. Делалось это не для того, чтобы приоткрыть перед читателями завесу грядущего, а скорее для «правильной» оценки прошлого и настоящего (Гальфрид. 109–117; Taylor R. The Political Prophecy in England. N. Y., 1911. P. 7–37).

384

Scribere cum pennies docuit me scriba perennis;Me masticare jussit librumque vorare.Intus erat plene scriptus, redolens, et amoene.Jussit de bellis me metrificare novellisQui sedet in stellis, dat cui vult carmina mellis(John of Bridlington. P. 128).

385

Ibid. P. 211.

386

British Museum MS Cotton Domitian A IX; Bodleian MSS Digby 89, Bodley 851, Ashmolean 1804 (около 1400 г.). В двух первых манускриптах есть приписка о том, что откровение было дано «регулярному канонику».

387

Cambridge University MSS Additional 3392, Kk.1.5 (D) no 4; Trinity College, Dublin MSS B.1.37, B.2.7; British Museum MSS Lansdowne 122, Additional 40,015, Royal 8C XVII, Cotton Titus D XII. Additional 24,842; Corpus Christi College, Cambridge MS 267; Westminster MS CA 27; Bibliothèque Nationale. Paris MS Fonds Latin 15082; Bodleian MSS Rawlinson D 225, D 366. Подробный анализ рукописей приведен в: Curley M. J. The Cloak of Anonymity and the Prophecy of John of Bridlington // Modern Philology. Vol. LXXVII (1980). P. 361–363.

388

Манускрипт Тринити-Колледжа в Дублине (MS 172) абсолютно точно датируется XIV в. В конце рукописи из библиотеки Университета Чикаго (MS 697) проставлена дата — 1377 г., но специалисты склонны датировать ее второй половиной XV в. (Curley M. J. The Cloak of Anonymity… P. 361). XV в. датируются следующие списки «пророчества»: Cambridge University MSS Kk.6.16, Corpus Christi 329; Edinburgh University MS 181; British Museum MSS Harley 3908, Arundel 66, Cotton Cleopatra C IV; Society of Antiquaries of London MS 47; Bodleian MSS Digby 186, Bodley, 487, 623, 648, Hatton 56; Oxford, Ashmolean Rolls 26; The National Library of Wales MS Llanstephan 196; Gonville-Caius College, Cambridge MS 249; Trinity College, Dublin MS 516; Tours MS 520 (Curley M. J. The Cloak of Anonymity… P. 362–363; Idem. Fifteenth-Century Glosses on the Prophecy of John of Bridlington: a Text, its Meaning and its Purpose // Medieval Studies. Vol. XLVI (1984). P. 321–323; Meyvaert P. John Ergome and the Vaticium Roberti Bridlington // Speculum. Vol. XLI (1966). P. 659–661); Powicke F. M. The Medieval Books of Merton College. Oxford, 1931. P. 92. Kirkstall Abbey Long Chronicle. Анонимный автор так называемой «Длинной хроники из Керкстолла» в целом увлекался цитированием разнообразных исторических пророчеств, при этом пространные ссылки на текст из Бридлингтона отодвинули на второй план все остальные предсказания, в том числе знаменитые «Пророчества Мерлина». См. также: Powicke F. M. The Medieval Books of Merton College… P. 92; Adam of Usk. P. 16, 50–52, 82.

389

Bodleian MSS Digby 186 (XV c.), Bodley 623 (XV c.), Bodley Arch. Selden B. 8 (XVI c.); Oxford, Ashmolean Rolls 26 (XV c.); British Museum MSS Harley 3908 (XV c.), Additional 24, 848 (XVI c.) (Meyvaert P. John Ergome and the Vaticium Roberti Bridlington… P. 659–660, no. 18–22).

390

Expliciunt versus, quos scripsit scriba RobertusQuique prior quartus fuit; est sub humo modo mersusInfra claustra iacens de Bridlington ubi rexitNon est ipse tacens quamvis cum patribus exit;Dictor clarus erat. Scriptis indulcerat isteQuas planas fecerat. Nunc esto salus sua Christe. Эта концовка содержится не только в рукописи, подаренной Генриху VII (British Museum MS Arundel 66), но и в другом манускрипте, датированном серединой XV в. (British Museum MS Cotton Vespasian E.VII) (Thorndike L. Unde Versus // Traditio. Vol. XI (1955). P. 165, no. 9; Meyvaert P. John Ergome and the Vaticium Roberti Bridlington… P. 660 (n. 22)).

391

British Museum MS Cotton Cleopatra C IV (XV c.); Bodleian MS Bodley 487 (XV c.); University of Chicago MS 697 (XV c.); Oxford, Ashmolean MS 337 (около 1600 г.); Cambridge, Corpus Christi Coll. 267 (XV c.) (Meyvaert P. John Ergome and the Vaticium Roberti Bridlington… P. 662–663).

392

British Museum MSS Royal 8C XVII, Cotton Titus D XII; Bodleian MS Boldey 851.

393

John of Bridlington. P. 124. Текст заканчивался обращением к Хэмфри де Боэну с просьбой не показывать эту книгу многим и скрывать имя ее автора.

394

Ibid. P. 126, 183.

395

Suspicor et clerus, penetrans cognomine verus,Viscera Scotorum penetrabunt belligerorum(John of Bridlington. P. 126, 156).

396

Ibid. P. 126, 197.

397

Ibid. P. 126, 141.

398

John of Bridlington. P. 126.

399

Ibid. P. 127.

400

Ibid. P. 127, 166.

401

Sole sagittante, frigido Boreae remeante,Ex hirco taurum gignet redimita per aurum,Ex auris aurum ventis componitur aurum(John of Bridlington. P. 131)

402

Ibid. P. 137.

403

Hoc dico plane, vulvam non laudo Dianae,Quae taurum mane mulcet verbum per inane(John of Bridlington. P. 182).

404

John of Bridlington. P. 131.

405

Ibid. P. 137.

406

Beaune C. Naissance de la nation France…; Pons N. La propagande de guerre française avant l'apparition de Jeanne d'Arc // Journal des savants. 1984. P. 191–214; Eadem. Propagande et sentiment national pendant le règne de Charles VI: l'exemple de Jean de Montreuil // Francia. Forschungen zur westeuropäischen Geschichte. 1980. T. VIII. P. 127–145; Малинин Ю. П. Патриотические идеи Алена Шартье и итальянская гуманистическая мысль // Культура и общество Италии накануне Нового времени. М., 1993. С. 215–230; Он же. Общественно-политическая мысль позднесредневековой Франции XIV–XV вв. СПб., 2000; Боброва А. Г. Социально-политические идеи в антианглийской пропагандистской литературе первой половины XV в.: Дипломная работа. М., 2003 (на правах рукописи). С. 177–226.

407

Taurum vexabit amor, et taurum superabit,Subdola vesanae dum complet vota Dianae.Est opus insigne fraudem vitare malignae;Dalida Sampsonem decepit, amor Salamonem,Decipit et multos fallax dilectio stultos(John of Bridlington. P. 159).

408

Ibid. P. 160–161.

409

Большинство исследователей полагают, что действительной обладательницей знаменитой подвязки была Екатерина Солсбери (жена 1-го графа Солсбери), первая свекровь Джоанны Кентской (жены 2-го графа Солсбери). Тот факт, что две придворные красавицы одновременно носили титул графини Солсбери (Джоанна была замужем за 2-м графом Солсбери до 1349 г.), привел к тому, что средневековые хронисты и исследователи более поздних эпох часто путали их. Впрочем, существует предположение, согласно которому у Эдуарда III была связь с обеими дамами.

410

John of Bridlington. P. 159.

411

John of Bridlington. P. 183.

412

Peck H. M. The Prophecy of John of Bridlington: Ph. D. diss. Chicago, 1930. P. 71.

413

John of Bridlington. P. 183.

414

John of Bridlington. P. 190.

415

Ibid.

416

Ibid. P. 183.

417

Ibid. P. 186.

418

Ibid. P. 193.

419

John of Bridlington. P. 192: «Omnia dat gratis divinae fons pietatis».

420

Ibid. P. 204: «De bruto scuto, I. De Wodestok, quia brutus, ta, tum, Anglice wod dicitur, et scuti, Anglice stok, ex antiquo, quia antiqui talibus loco scuti utebantur, quibus junctis faciunt Wodestoke, et sic habemus cognomen galli».

421

Ad gallum nomen tauri transibit et omen;Nomen mutatur, species sed continuatur.Gallus erit magnus, justus, mansuetus et agnus;Ut Taurus fortis, aequalis munere sortis(Ibid. P. 203–204).

422

Ibid. P. 206, 208–209.

423

Ibid. P. 211.

424

Mors dum purgabit, cum gallo non jubilabit.Strips Parisatina perit confrissa ruina.

425

Ibid.

426

Taylor R. The Political Prophecy in England… P. 83.

427

Froissart. Vol. II. P. 344; Контамин Ф. Война в Средние века… С. 209.

428

Radulfus de Diceto. Ymagines Historiarum // Opera Historica: 2 vols. / Ed. W. Stubbs. (RS). L., 1876. Vol. II. Р. 51.

429

Schramm P. E. A History of English Coronation. Oxford, 1937. P. 126; Boulton D'Arcy J. D. The Knights of the Crown. The Monarchical Orders of Knighthood of Later Medieval Europe, 1325–1520. N. Y., 1987. P. 124–125; Bengtson J. Saint George and the Formation of English Nationalism // Journal of Medieval and Early Modern Studies. Vol. II (1997). N. 2. P. 320–321; Riches S. Saint George: on whom all England have byleve // History Today, 2000. Оct. P. 46.

430

Цит. по: Bengtson J. Saint George and the Formation of English Nationalism… P. 326.

431

Marcus G. J. Saint George of England. L., 1929. P. 61.

432

Gesta Henrici Quinti… P. 54.

433

Bengtson J. Saint George and the Formation of English Nationalism… P. 325.

434

The Register of Henry Chichele, Archbishop of Canterbury, 1414–1443: 4 vols. / Ed. by E. F. Jacob. Oxford, 1943–1947. Vol. III. P. 8–10.

435

The Brut. Vol. II. P. 558.

436

См., например: Briege P. English Art, 1216–1307. Oxford, 1957. P. 169; Marcus G. J. Saint George of England…; Bond F. Dedications and Patron Saints of English Churches. Oxford, 1914; Anglo S. Spectacle, Pageantry, and Early Tudor Policy. Oxford, 1969.

437

Hardyng (1) John. The Chronicle. L., 1543; repr. Amsterdam, 1976. Ch. LXXX.

438

Ненний, 56.

439

Enfors we us with all our mightTo love Seint George, our Lady knight.Worship of virtue is the mede,And seweth him ay of right: To worship George then have we need,Which is our Lady's knight.He keped the mad from dragon's dred,And fraid all France and put to flight.At Agincourt the crownecle ye redThe French him se formest in fight.In his virtue he wol us ledeAgainis the Frend, the ful wight,And with his banner us overspede,If we him love with all oure might(Capgrave, John. Liber de Illustribus Henricis / Ed. F. Ch. Hingeston. (RS). L., 1858. P. 134).

440

St. Patricia Brigitta Birgersdotter // Studies in St. Brigitta and the Brigittine Order: 2 vols. / Ed. J. Hogg. (Analecta Cartusiane). Zalzburg, 1993. Vol. I. P. 7–28.

441

Letters and Papers Illustrative of the Wars of the English in France During the Reign of Henry the Sixth, King of England: 2 vols in 3 / Ed. by J. Stephenson. L., 1861. Vol. I. P. 1.

442

Revelationes Sanctae Brigitta, IV, 104–105; Colledge E. Epistola solitarii ad reges. Alphonse of Pecha as Organizer of Brigittine and Urbanist Propaganda // Mediaeval Atudies. Vols. XVIII–XIX (1956). P. 19–49; Vauchez A. La diffusion des «Révélations» de sainte Brigitte dans l'espace français à la fin du Moyen Âge // Santa Brigida Profeta Dei Tempi Nuovi / Saint Briget Prophetess of New Ages. Rome, 1991. P. 155–156.

443

Colledge E. Epistola solitarii ad reges… P. 19–49; Vauchez A. La diffusion des «Révélations» de sainte Brigitte… P. 156.

444

Ibid.

445

Colledge E. Epistola solitarii ad reges… P. 31–33.

446

Pantin W. A. The Defensorium of Adam Easton // EHR. Vol. LI (1936). Р. 675–680; Colledge E. Epistola solitarii ad reges. P. 42–44; Johnston F. R. English Defenders of St. Bridget // Studies in St. Brigitta and the Brigittine Order: 2 vols. / Ed. J. Hogg. (Analecta Cartusiane). Zalzburg, 1993. Vol. II. P. 264–265.

447

The Incendium Amoris of Richard Rolle of Hampole / Ed. M. Deanesly. Manchester, 1915. Introduction. P. 95–105.

448

Ibid. P. 103; Knowles D. The Religious Orders in England: 3 vols. Cambridge, 1948–1959. Vol. II. P. 176–177; Tait M. B. The Brigittine Monastery of Syon (Middlesex), with Special Reference to its Monastic Usages: Ph. D. Thesis. Oxford, 1975. P. 54.

449

Gesta Henrici Quinti… P. 12; The St. Albans Chronicle, 1406–1420 / Ed. V. H. Galbraith. Oxford, 1937. P. 82; Adam of Usk. P. 252; Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 548; Kingsford C. L. English Historical Literature in the Fifteenth Century, A P. V. «The Latin Brut». P. 323; A Chronicle of London, from 1089 to 1483. P. 99; Catto J. Henry V: Practice of Kingship. Oxford, 1985. P. 106–110.

450

Hoccleve, Thomas. The Regimant of Princes / Ed. by F. J. Furnivall. L., 1897. Lines 5384–5396.

451

Vauchez A. La diffusion des «Révélations» de sainte Brigitte… P. 157.

452

Warren N. B. Kings, Saints, and Nuns: Gender, Religion, and Authority in the Reign of Henry V // Viator. Vol. XXX (1999). P. 309.

453

Tractatus de regimine principum ad regem Henricum Sextum // Four English Political Tracts / Ed. J-Ph. Genet. L., 1977. P. 67–71.

454

Beckett N. St. Bridget, Henry V and Syon Abbey // Studies in St. Brigitta and the Brigittine Order: 2 vols. / Ed. J. Hogg. (Analecta Cartusiane). Zalzburg, 1993. Vol. I. P. 125–150.

455

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule The Anglo-Burgundian Regime 1420–1436. Oxford, 1991. P. 175.

456

Journal d'un Bourgeois de Paris, 1405–1449 / Ed. A. Tuerey. P., 1881. P. 297.

457

Ibid. P. 139, 154, 174 (n. 4), 176; Thompson G. L. «Monseigneur Saint Danis», his Abbey, and his Town, under the English Occupation, 1420–1436 // Power, Culture, and Religion in France c. 1350 — c. 1550 / Ed. C. T. Allmand. Woodbridge, 1989. P. 25.

458

Foedera (2). Vol. IV. P. 346; Strong P., Strong F. The Last Will and Codicils of Henry V // EHR. Vol. XCVI (1981). P. 79–102.

459

Thompson G. L. «Monseigneur Saint Danis»… P. 25–26.

460

Lander J. R. Crown and Nobility… P. 224.

461

Gesta Henrici Quinti… P. 20.

462

В качестве яркого примера, относящегося, правда, к несколько более позднему периоду, можно отнести предпринимаемые королевой Елизаветой I Тюдор ежегодные летние поездки по стране (подробнее см.: Дмитриева О. Елизавета Тюдор. М., 2004. С. 214–219).

463

Средневековые герольды не проводили различия между львами (leo) и леопардами (leopardus), как правило, именуя английские геральдические символы «леопардами», однако в Новое время этот термин официально был заменен «львами».

464

Правила геральдики требуют, чтобы при совмещении нескольких гербов в одном щите более «достойные» гербы располагались в поле щита выше и правее прочих. Следует учитывать, что правая сторона указывается с позиции держателя щита, что соответствует левой стороне для зрителя. При четырехчастном разделении герба, которое предпринял Эдуард III, первая (верхняя правая) четверть была выделена для лилий, следовательно, французский герб получил более достойное место, чем английский.

465

Le Baker. P. 66–67.

466

Michael M. The Little Land of England Is Preferred before the Great Kingdom of France: The Quartering of the Royal Arms by Edward III // Studies in Medieval Art and Architecture Presented to Peter Lasko / Ed. D. Buckton and T. A. Heslop. Stroud, 1994. P. 114–126.

467

Danbury E. English and French Artistic Propaganda during the Period of the Hundred Years War: Some Evidence from Royal Charters // Power, Culture and Religion in France c. 1350 — c. 1550 / Ed. C. T. Allmand. P. 82.

468

Ormrod W. M. A Problem of Precedence: Edward III, the Double Monarchy, and the Royal Style // The Age of Edward III / Ed. J. S. Bothwell. York, 2001. P. 134–135.

469

Ibid. P. 148.

470

О традиции иллюминирования хартий и книжных миниатюрах в Англии и во Франции в эпоху Столетней войны подробнее см.: Chaplais P. English Diplomatic Documents to the End of Edward III's Reign // Study of Medieval Records: Essays in Honour of Kathleen Major / Ed. D. A. Bullough and R. S. Storey. Oxford, 1971. P. 22–56; English Medieval Diplomatic Practice: 3 vols. / Ed. P. Chaplais. L., 1975–1982. Vol. I. Part 1. P. 154–155; Danbury E. The Decoration and Illumination of Royal Charters in England, 1250–1509: An Introduction // England and Her Neighbours, 1066–1453 / Ed. M. Jones and M. Vale. L., 1989. P. 157–179; Edem. English and French Artistic Propaganda During the Period of the Hundred Years War: Some Evidence from Royal Charters // Power, Culture and Religion in France c. 1350 — c. 1550 / Ed. C. T. Allmand. Woodbridge, 1989. P. 75–97; Barber R. Edward, Prince of Wales and Aquitaine. L., 1978. Pl. 4.

471

Danbury E. English and French Artistic Propaganda… P. 97; Baldwin J. W. Masters at Paris from 1179–1215: a Social Perspective // Renaissance and Renewal in the Twelfth Century / Ed. R. L. Benson and G. Constable. Oxford, 1982. P. 162–163.

472

Danbury E. English and French Artistic Propaganda… P. 81–83.

473

Chaplais P. English Diplomatic Documents… P. 50–54.

474

Birch G. de W. Catalogue of Seals in the Department of Manuscripts in the British Museum: 6 vols. L., 1887–1890. Vol. I. P. 24–26; Wyon A. B., Wyon A. The Great Seals of England. L., 1887. P. 33–36; Curry A. The Hundred Years War. Basingstoke, 1993. P. 58.

475

Chaplais P. Essays in Medieval Diplomacy and Administration. L., 1981. Chap. I. P. 84; English Medieval Diplomatic Practice. Vol. I. Part 1. P. 154–155.

476

Foedera (2). Vol. II. Part IV. P. 77.

477

Le Patourel J. Edouard III, «roi de France et duc de Normandie» // Revue historique du droit français et étranger, 4^>e ser. N. 31 (1953). P. 317–318; Ormrod W. M. England, Normandy and the Beginning of the Hundred Years War, 1259–1360 // England and Normandy in the Middle Ages / Ed. D. Bates and A. Curry. L., 1994. P. 205.

478

Le Patourel J. Feudal Empires, Norman and Plantagenet. L., 1984. Chap. XI, XII, XV.

479

Storey-Challenger S. B. L'administration anglaise du Ponthieu, 1361–1369. Abbeville, 1975. P. 102 (n. 2), 116.

480

Statutes of the Realm. Vol. I. P. 292.

481

Rotuli Parliamentorum. Vol. VI. P. 125, 127.

482

Fox E. H. B., Fox S. J. S. Numismatic History of the Reigns of Edward I, Edward II and Edward III // British Numismatic Journal, 1^>st ser. N. 10 (1913). P. 95–123; Lawrence L. A. The Coinage of Edward III from 1351. Oxford, 1937; Potter W. J. W. The Silver Coinage of Edward III from 1351 // Numismatic Chronicle, 6^>th ser. N. XX (1960). P. 137–181; 7^>th ser. N. II (1962). P. 203–224; Elias E. R. D. The Anglo-Gallic Coins (Les Monnaies Anglo-françaises). P.; L., 1984. P. 75–78.

483

Полный титул Черного принца, употребляемый при чеканке монет, гласил (с известными сокращениями): EDWARDVS PRIMO GENITVS REGIS ANGLIE PRINCEPS AQVITANIE.

484

Названия английских и французских монет приводятся согласно каталогу Elias E. R. D. The Anglo-Gallic Coins… 33d (P. 68).

485

Монеты, имитирующие флорентийские, были широко распространены. Несмотря на то что торгующие за границей купцы предпочитали иметь дело с монетами флорентийской чеканки, в Аквитании «английские» флорины были очень популярны. См.: Elias E. R. D. The Anglo-Gallic Coins… 36a (P. 71–72).

486

Elias E. R. D. The Anglo-Gallic Coins… 33 (P. 68); 37, 38a (P. 73); 38b, 39a, 42 (P. 74).

487

Ibid. 40–50 (P. 75–78).

488

Foedera (1). Vol. III. Part II. P. 4, 7, 11.

489

Из-за недостатка места аверс монеты в четверть нобля (так же как и аверс серебряного le gros) был украшен портретом короля, на реверсе был размещен новый герб. См.: Grierson F. Monnaies du Moyen Âge. Friburg, 1976. № 450, 451, 452, 453.

490

Как правило, хронисты фиксируют сам факт введения новых монет, не вдаваясь в описания их дизайна (Kinghton (1). P. 50; Burton. Vol. III. P. 52; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 16; Walsingham. Vol. I. P. 262; Annales de Bermundeseia // Annales Monastici. Vol. III. P. 473).

491

Capgrave. Liber de Illustribus Henricis… P. 125.

492

McKenna J. W. Henry VI of England and the Dual Monarchy: Aspects of Royal Political Propaganda. 1422–1432 // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. XXVIII (1964). P. 147.

493

Saulcy F. Histoire numismatique de Henri V et Henri VI, rois d'Angleterre, pendant qu'ils ont regné en France. P., 1878; Lafaurie J. Les monnaies des rois de France. P., 1951. P. 68–107; Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 28–29.

494

Miskimin H. F. Money and Power in Fifteenth-Century France. New Haven; L., 1984. P. 34–35.

495

Ibid. P. 43.

496

Elias E. R. D. The Anglo-Gallic Coins… 244 (P. 221).

497

Ibid. 274 (P. 245).

498

Ibid. 270b (P. 239); 268d (P. 241).

499

До Генриха VI короли обычно забирали с собой большую королевскую печать, оставляя в Англии специальную «подчиненную большую печать» (Ormrod W. M. A Problem of Precedence… P. 138–142; Jenkinson H. The Great Seal of England: Deputed or Departmental Seals // Archaeologia. Vol. LXXXV (1935). P. 293–340; Wilkinson B. The Chancery under Edward III. Manchester, 1929. P. 209).

500

Wolffe B. Henry VI. L., 1981. Pl. 10a, 10b.

501

Froissart. Vol. II. P. 548.

502

Lettenhove K. de. Du vicariat Impérial conféré à Edouard III // Annales de la Société a Évulation pour l'étude de l'histoire et des antiauités de la Flandre. Vol. IX. 2^>e ser. P. 338–353; Offler H. S. England and Germany at the Beginning of the Hundred Years' War // EHR. Vol. LIV (1939). P. 611–618.

503

Ле Бель, Жан. Правдивые хроники // Хроники и документы Столетней войны… С. 91; Le Bel. Vol. I. P. 148–149; Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 142; Манускрипты «семейства А/В». С. 455; Froissart. Vol. II. P. 466–467.

504

Journal d'un Bourgeois de Paris… P. 313.

505

Waurin. Vol. I V. P. 101, 103.

506

Journal d'un Bourgeois de Paris… P. 320: «Lequel faisoit touzjours maçonner, en quelque pais qu'il fust, et estoit sa nature tooute contraire aux Angloys, car il ne vouloit avoir guerre à quelque personne, et les Angloys, de leur droicte nature, veullent touzjours querreer leus voisins sans cause».

507

Reynolds C. «Les Angloys, de leur droicte nature, Veullent touzjours guerreer»: Evidence for Painting in Paris and Normandy, c. 1420–1450 // Power, Culture, and Religion in France / Ed. C. T. Allmand. Woodbridge, 1989. P. 37–55.

508

И хотя Карл VII титуловал себя после смерти отца не дофином, а королем Франции, Бедфорд избегал даже упоминать о притязаниях Карла на этот титул (Rowe B. J. H. King Henry VI's Claim to France in Picture and Poem // The Library. 4^>th ser. Vol. XIII (1933). P. 77). О том, насколько действенны были эти запреты, можно судить по одному из продолжений английской хроники «Брут», анонимный автор которой под 1430 г. рассказывает об успехе союзников англичан бургундцев в сражении под Компьенем, где была захвачена в плен Жанна д'Арк, а также убито 800 человек «of the Frensshe men, Armynakkis and Scottis» (The Brut. Vol. II. P. 439).

509

Froissart. Vol. II. P. 234.

510

Jones W. R. The English Church and Royal Propaganda During the Hundred Years War // The Journal of British Studies. Vol. XIX. N. 1 (1979). P. 19.

511

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1109, 1111.

512

Ibid. Vol. III. Part I. P. 38–39, 62, 67, 537.

513

Например, см.: Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1129 (Слейс); Vol. III. Part I. P. 89 (Креси); Vol. III. Part I. P. 130 (взятие Кале).

514

Ibid. Vol. III. Part I. P. 485 (Лондонский договор 1359 г.), 495 (мир в Бретиньи 1360 г.) и т. д.

515

Например, о высадке английских войск на континенте в 1340 г. (Foedera (2). Vol. III. Part I. P. 88).

516

Foedera (2). Vol. III. Part I, 38–39.

517

Ibid. P. 62.

518

Ibid. P. 67.

519

Ibid. P. 537.

520

Ibid. Vol. II. Part II. P. 1062, 1072, 1077; Vol. III. Part I. P. 471–472, 477.

521

Walsingham. Vol. I. P. 220.

522

Waurin. Vol. III. P. 320–324.

523

McHardy A. K. Religious Ritual and Political Persuasion: The Case of England in the Hundred Years War // International Journal of Moral and Social Studies. Vol. III (1988). P. 41–57.

524

Owst G. H. Preaching in Medieval England. Cambridge, 1926. P. 202–203; Jones W. R. The English Church and Royal Propaganda // Journal of British Studies. Vol. XIX (1979). P. 20.

525

Write J. R. The Church and the English Crown 1305–1334: A Study Based on the Register of Archbishop Walter Reynolds. Toronto, 1980. AP. 11. P. 348–360; McHardy A. K. Some Reflections on Edward III's Use of Propaganda // The Age of Edward III / Ed. J. S. Bothwell. N. Y., 2001. P. 173.

526

Девять молитв о здравии Эдуарда I, три — Эдуарда II и одна — Филиппа IV.

527

McHardy A. K. Some Reflections on Edward III's Use of Propaganda… P. 173.

528

Ibid.

529

Foedera (2). Vol. III. Part I. P. 72.

530

Ibid. P. 81.

531

McHardy A. K. Some Reflections on Edward III's Use of Propaganda… P. 174.

532

О набожности Эдуарда III см.: Ormrod W. M. The Personal Religion of Edward III // Speculum. Vol. LXIV (1989). P. 849–877.

533

Foedera (2). Vol. I. Part II. P. 914, 958; Vol. II. Part II. P. 896–897, 910, 1209; Cf. Churchill I. J. Canterbury Administration. L., 1933. P. 359 (n. 2)

534

Foedera (2) Vol. II. Part II. P. 989. Также см.: Foedera (2). Vol. II. Part 2. P. 964, 900, 994–995 etc.

535

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1129.

536

The Register of John de Grandison, Exeter Episcopal Registers / Ed. F. C. Hingeston-Randolph. L., 1894–1897. Vol. I. P. 66; Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1209; Vol. III. Part I. P. 81, 88, 176; Avesbury. P. 168; The Anonimale Chronicle. P. 168–169.

537

Foedera (2). Vol. III. Part I. P. 303.

538

The Register of John de Grandison. Vol. II. P. 1173.

539

Ibid. P. 1191.

540

Ibid. P. 1200–1201.

541

Calendar of Patent Rolls (1340–1343). P. 587. (У епископа был личный конфликт с местными рыцарями, на притеснения со стороны которых он и жаловался королю.)

542

543

Hewitt H. J. The Organisation of War under Edward III. 1338–1362. N. Y., 1966. P. 163.

544

McHardy A. K. Liturgy and Propaganda in the Diocese of Lincoln During the Hundred Years War // Religion and National Identity / Ed. S. Mews. Oxford, 1982. P. 220–222; Idem. Some Reflections on Edward III's Use of Propaganda… P. 175–176.

545

Idem. Liturgy and Propaganda in the Diocese of Lincoln During the Hundred Years War // Religion and National Identity / Ed. S. Mews. Oxford, 1982. P. 216–217; Idem. Some Reflections on Edward III's Use of Propaganda… P. 176.

546

Idem. Some Reflections on Edward III's Use of Propaganda… P. 178–184.

547

Owst G. H. Preaching in Medieval England… P. 223–227.

548

В качестве примера можно привести письмо Майкла Нортбурга с рассказом о взятии Кана, которое было написано на французском и приводится на этом языке Робертом из Эйвсбери (Avesbery. P. 358–360), в то время как автор «Продолжения хроники Адама из Маримута» (Murimuth Adae Continuatio Chronicarum / Ed. M. Thompson. L., 1889. P. 212–213) и Генрих Найтон (Knighton (1). P. 54–55) перевели это письмо на латынь.

549

Register of Simon de Montacute, Bishop of Worcester, 1334–1337 / Ed. R. M. Haines. (Worcestershire Historical Society. 15). Worcester, 1996. P. 209.

550

McHardy A. K. Clerical Taxation: the Clergy as Agents of the Crown // The Church, Politics and Patronage in the Fifteenth Century / Ed. R. B. Dobson. Gloucester; N. Y., 1984. P. 168–192.

551

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1025–1026; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 135–136.

552

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 1026; The Chronicle of Bridlington Priory. P. 136–137.

553

The Register of Thomas Spofford, Bishop of Hereford, 1422–1448 / Ed. A. T. Bannister. Hereford, 1917. P. 252–253.

554

Ibid. P. 253–254.

555

Letters and Papers Illustrative of the Wars of the English in France during the Reign of Henry VI, King of England. Vol. II. Pt. 1. P. XLV–XLVI; McHardy A. K. Religious Ritual and Political Persuasion… P. 47–54; Jones W. R. The English Church and Royal Propaganda… P. 28–30.

556

Adam Murimuth. P. 155–156; The Brut. Vol. II. P. 296.

557

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 17.

558

Adam Murimuth. P. 156.

559

Leland John. Assertio Inclycissimi Arthurii Regis Britanniae. Ioanne Lelando Antiquario Autore // De Rebus Britannicis Collectanea: 6 vols. / Ed. T. Hearne. Oxford, 1716; 3^>rd ed. L., 1774. Part V. P. 52–55; Polidor Vergil. The Anglicae Historia / Ed. D. Hay. L., 1950. P. 122.

560

Описание праздника Круглого стола, устроенного Роджером Мортимером, приводится в хронике «Брут» (The Brut. Vol. I. P. 268); Loomis R. S. Edward I, Arthurian Enthusiast // Speculum. Vol. XXVIII (1953). P. 114–127.

561

С. М. Ньютон, исследовавшая придворный английский костюм того времени, полагает, что синий цвет символизировал смирение, которое не входило в число основных характеристик членов ордена Подвязки (Newton S. M. Fashion in the Age of the Black Prince. A Study of the Years 1340–1365. Woodbridge, Suffolk, 1980. P. 43–46).

562

Уолтер, 1-й барон Мэнни (Manny, Mauny), рыцарь из Геннегау, прибыл в Англию в свите королевы Филиппы. Прославленный полководец и основатель Чартерхауса — первого военного госпиталя в Лондоне. В русскоязычной литературе его имя иногда транскрибируют как Гийом де Мони.

563

Эта поэма была написана по мотивам другого знаменитого поэтического произведения того времени «Клятвы павлина», сочиненного в 1313 г. Жаком де Лонгийоном для епископа Льежа. В этой поэме воины Александра Великого приносят свои клятвы над жареным павлином. Позднее Лонгийон сочинил еще одну поэму с аналогичным сюжетом «Клятва ястреба», в которой император Генрих VII и его рыцари приносили клятвы над ястребом-перепелятником во время банкета в Милане. Этот мотив был чрезвычайно популярен в Средние века. В 1463 г. Давид Обер вставил сцену клятвы короля Сицилии и всех присутствующих на банкете в Неаполе рыцарей в роман «История трех благородных сыновей короля», посвященный Филиппу Доброму, герцогу Бургундии. В 1454 г. Филипп Добрый устроил «Банкет фазана», в ходе которого он поклялся возглавить поход против турок и вызвать султана на поединок (см.: Buik of Alexander / Ed. R. L. G. Ritchie. Edinburgh, 1925. Vol. I. P. XXXVIII–XLIII; Loomis R. S. Edward I, Arthurian Enthusiast. P. 124–125; Хачатурян Н. А. Светские и религиозные мотивы в придворном банкете «Обет фазана» герцога Бургундского в XV в. // Королевский двор в политической культуре средневековой Европы / Под ред. Н. А. Хачатурян. М., 2004. С. 177–199).

564

The Vow of the Heron // English Political Poems. Vol. I. P. 12–13.

565

Анонимная бернская хроника // Хроники и документы Столетней войны… С. 172–173.

566

Ле Бель, Жан. Правдивые хроники // Хроники и документы Столетней войны… С. 84; Le Bel. Vol. I. P. 124; Froissart. Vol. II. P. 372.

567

Gesta Henrici Quinti… P. 106.

568

Gesta Henrici Quinti… P. 102–112.

569

Малинин Ю. П. Салический закон о престолонаследии и концепция королевской власти во Франции XIV–XV вв. // Проблемы социальной истории и культуры средних веков и раннего нового времени. СПб., 1996. С. 130–137; Цатурова С. К. «На ком платье короля?» Королевские чиновники в торжественных въездах королей в Париж (XIV–XV вв.) // Королевский двор в политической культуре средневековой Европы. Теория, символика, церемониал / Под ред. Н. А. Хачатурян. М., 2004. С. 244–245.

570

На протяжении всех лет правления англичан во Франции присяга на верность договору в Труа и королю Генриху VI постоянно возобновлялась. Например, Парижский парламент последний раз присягал за месяц до сдачи столицы войскам Карла VII 15 марта 1436 г. (Duparc P. La conclusion du traité de Troyes // Revue historique de droit français et étranger. 1971. № 1. P. 60–61; Цатурова С. К. Офицеры власти… С. 138).

571

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 151; Wylie J. H., Waugh W. T. The Reign of Henry the Fifth: 3 vols. Cambridge, 1914–1929. Vol. III. P. 227–228.

572

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 36–37.

573

Цатурова С. К. Офицеры власти… С. 166.

574

Она же. «На ком платье короля?»… С. 217–218.

575

Journal de Clément de Fauquemberdue, greffier de Parlement de Paris, 1417–1435. P., 1903–1915. T. II. P. 341. Цит. по: Цатурова С. К. «На ком платье короля?»… С. 226.

576

Блок М. Короли-чудотворцы. М., 1998. С. 329–346.

577

Duparc P. Procè en nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc: 2 vols. P., 1977–1979. Vol. I. P. 323; Райцес В. И. Жанна д'Арк. М., 1982. С. 167.

578

После коронации Людовика Толстого в Орлеане в 1108 г. все последующие церемонии проводились в Реймсе. Исключение составила только коронация Генриха VI. См.: A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 167.

579

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 199.

580

Первоначально въезд Генриха VI в Париж планировался в 1430 г., поэтому, едва получив известия о высадке короля во Франции (23 апреля 1430 г.), члены парижского парламента собрались на заседание, чтобы решить, «что надо сказать и что сделать» во время въезда. В итоге была создана «группа» по подготовке к встрече, чьи решения выносились на утверждение всех трех палат, которые и определяли, «в каком порядке и в каких одеяниях курия парламента пойдет к королю» (см.: Цатурова С. К. «На ком платье короля?»… С. 226, 231–248).

581

Самое подробное описание въезда Генриха VI в Париж можно найти в документах из архива мэрии Лондона (register K, fol. 101 V–103), опубликованных среди прочих источников в сборнике «Les entrèes royales françaises de 1328 a 1515» / Éd. B. Guenée et F. Lehoux. P., 1968. P. 62–70. Другим ценнейшим источником является подробная роспись всех расходов муниципалитета Парижа (включая подарки королю и его приближенным, плату актерам и закупку необходимых материалов), опубликованная в качестве приложения к монографии Г. Томсона. Дополнительные сведения можно найти в дневнике анонимного горожанина (Journal d'un Bourgeois de Paris… P. 274–276), хронике Монстреле (Monstrelet. Vol. V. Liv. II. Ch. CIX. P. 1–6) и других источниках.

582

Популярная в эпоху Средневековья идея выделения девяти величайших героев в истории нашла отражение, в частности, и в созданной около 1312 г. поэме «Обет павлина» Жана де Лонгийона, перечислившего имена трех ветхозаветных воинов (Иисус Навин, Давид и Иуда Маккавей), трех язычников (Ге кто р, Александр и Цезарь) и трех христиан (Артур, Карл Великий и Готфрид Бульонский). Позднее к списку героев добавился и список героинь, все имена которых были заимствованы из античной литературы (Семирамида Вавилонская, царица Тамара, амазонки Пенфесилея, Синопа, Лампето, Ипполита и Меланиппа, дева Фекла и Сивилла Дельфийская). См.: Les entrèes royales françaises de 1328 a 1515… P. 64.

583

Les entrèes royales françaises de 1328 a 1515… P. 64. По сообщениям анонимного горожанина, на корабле размещалось всего трое (Journal d'un Bourgeois de Paris… P. 274), а по сведениям Монстреле — шесть человек (Monstrelet. Vol. V. Liv. II. Ch. CIX. P. 3).

584

Les entrèes royales françaises de 1328 a 1515… P. 66.

585

Monstrelet. Vol. V. Liv. II. Ch. CIX. P. 4.

586

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… Appendix B. P. 245.

587

Les entrèes royales françaises de 1328 a 1515… P. 66; Journal d'un Bourgeois de Paris… P. 276; Monstrelet. Vol. V. Liv. II. Ch. CIX. P. 4.

588

Journal d'un Buorgeois de Paris… P. 276; Monstrelet. Vol. V. Liv. II. Ch. CIX. P. 4–5.

589

The Great Chronicle of London… P. 156.

590

Journal d'un Buorgeois de Paris… P. 277.

591

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 200, 204.

592

Ibid. Appendix B. P. 244–246.

593

Gregory. P. 173–175.

594

Меглен Ж. М. «С веревкой на шее, с розгами в руках…» Ритуал публичного покаяния в средневековой Европе // Казус. 2006. М., 2007. С. 121–122.

595

Froissart. Vol. V. P. 198–206; Burton. Vol. III. P. 67; Le Baker. P. 90–91; Gray. P. 116; Fabyan. P. 460; Grafton. P. 381–383.

596

Меглен Ж. М. «С веревкой на шее, с розгами в руках…» С. 121.

597

Здесь можно вспомнить и о традиционном для эпохи Средневековья представлении о трехчастном делении общества на молящихся, воюющих и работающих.

598

Vitry, Jacques de. Exempla / Ed. T. F. Crane. L., 1890. CXLI. Цит. по: Кин М. Рыцарство. М., 2000. С. 171–172.

599

Wavrin. Vol. II. P. 189 (n. 2).

600

Gransden A. Historical Writing in England. Vol. II (c. 1307 to the Early Sixteenth Century). L., 1982. P. 289.

601

Le Morte d'Arthur: Complete, Unabridged, Illustrated Edition / Introduction by J. Mathews. L., 2000. P. XXII–XXIV.

602

Мэлори Т. Смерть Артура / Под ред. И. М. Берштейна, В. М. Жирмунского, А. Д. Михайлова, Б. И. Пуришева. М., 1974. С. 177.

603

Контамин Ф. Война в Средние века… С. 273.

604

Контамин Ф. Война в Средние века… С. 273.

605

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti. P. 354–355; Walsingham. Vol. II. P. 259–262.

606

Waurin. Vol. I V. P. 250.

607

Gray. P. 61.

608

Ibid. P. 62.

609

Ibid.

610

Le Baker. P. 100–101.

611

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 65; Walsingham. Vol. I. P. 309.

612

Capgrave. P. 314; Idem. De Illustribus Henricus… P. 105.

613

The Chronicle of Bridlington Priory. P. 149.

614

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 25; Walsingham. Vol. I. P. 270.

615

Gesta Henrici Quinti… P. 100.

616

Redmann. P. 26.

617

Le Baker. P. 145–146.

618

Фруассар. Римский манускрипт. С. 309; Froissart. Vol. II. P. 324.

619

Gray. P. 54.

620

Monstrelet. Vol. IV. Liv. II. Ch. LXI. P. 331–332.

621

Члены учрежденного в 1351 г. Иоанном II Французским ордена Звезды приносили обет не отступать в бою и не сдаваться в плен. См.: Gray. P. 182.

622

Ibid. P. 90.

623

Reading. P. 118.

624

Фруассар. Римский манускрипт. С. 236; Froissart. Vol. II. P. 12.

625

Hewitt H. J. The Organization of War under Edward III… P. 34; Hunnisett R. F. The Medieval Coroner. Cambridge, 1961. P. 68–77; Keen M. Outlaws of Medieval England. L., 1961; Allmand C. T. War and Profit in the Late Middle Ages // History Today. Vol. XV (1965). P. 762–769; Powicke M. R. Military Obligation in Medieval England. A Study in Liberty and Duty. Oxford, 1962; Idem. Lancastrian Captains // Essays in Medieval History Presented to Bertie Wilkinson / Ed. T. A. Sandquist and M. R. Powicke. Toronto, 1969. P. 371–382.

626

Prince A. E. The Indenture System under Edward III's Reign // Historical Essays in Honor of J. Tait. Manchester, 1933; Idem. The Payment of Army Wages in Edward III's Reign // Speculum. Vol. XIX (1944). P. 137–160; Idem. The Strength of English Armies in the Reign of Edward III // EHR. Vol. XLVI (1931). P. 362–378; Hewitt H. J. The Organization of War under Edward III… P. 34–35.

627

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 198–199; Walsingham. Vol. I. P. 369. Пользовавшийся огромным авторитетом в Лондоне, Джон Филпот многократно избирался в парламент (1369, 1371, 1377, 1380, 1381, 1383 гг.). После того как снаряженным Филпотом судам удалось поймать французского пирата Жана Мерсэ, он в 1378 г. был избран мэром столицы. Филпот часто ссужал корону деньгами, а также оказал Ричарду II помощь в подавлении восстания 1381 г., за что был произведен в рыцари. Умер Джон Филпот в 1384 г.

628

Hewitt H. J. The Organization of War under Edward III… P. 30.

629

Ibid. P. 31.

630

Calenders of Patent Rolls, 1338–1340. P. 217–236; 1354–1358. P. 354, 369; 1358–1361. P. 375–402.

631

Например, см.: Calenders of Patent Rolls, 1340–1343. P. 538.

632

Hewitt H. J. The Organization of War under Edward III… P. 30.

633

Calenders of Patent Rolls, 1358–1361. P. 255, 329; Hewitt H. J. The Organization of War under Edward III… P. 32.

634

Crecy and Calais from the Public Records / Ed. G. Wrottesley. L., 1898. P. 269.

635

Denys H. The Division of the Spoils of War in the Fourteenth-Century England // TRHS, 5^>th ser. Vol. IV (1954). P. 93; Broome D. M. The Ransom of John II // Camden Miscellany. Vol. XIV (1926).

636

Keen M. H. The Law of War in the late Middle Ages. L., 1965. P. 156–185.

637

Foedera (2). Vol. IV. P. 72.

638

Walsingham. Vol. II. P. 262.

639

Foedera (2). Vol. II. Part II. P. 970, 984, 992; Denys H. The Division of the Spoils of War in the Fourteenth-Century England… P. 99–100.

640

Adam Murimuth (2). P. 177; Knighton (1). P. 62; Foedera (2). Vol. III. Part I. P. 37; Register of Edward the Black Prince. Vol. I V. P. 143–145; Calenders of Patent Rolls, 1348–1350. P. 60–61, 213; Prince A. E. Strength of English Armies in the Reign of Edward III // EHR. Vol. XLVI (1931). P. 370–371; Denys H. The Division of the Spoils of War in the Fourteenth-Century England… P. 99–103.

641

Denys H. The Division of the Spoils of War in the Fourteenth-Century England… P. 94–109.

642

The Essential Portions of Nicholas Upton's De Studio Militari before 1446 / Ed. F. P. Barnard. Oxford, 1931. P. 45–46.

643

Rotuli Parliamentorum. Vol. II. P. 323; Vol. III. P. 57, 74.

644

Denys H. The Division of the Spoils of War in the Fourteenth-Century England… P. 92.

645

646

Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 550–551.

647

Waurin. Vol. V. Livre I. P. 220–221.

648

Froissart. Vol. XI. P. 180.

649

См., например: Bonet Honoré. The Tree of Battles / Ed. G. W. Coopland. Liverpool, 1949. P. 189.

650

Write N. Ransoms of Non-Combatants During the Hundred Years War // Journal of Medieval History. Vol. XVII. N. 4 (1991). P. 324.

651

Keen M. H. The Law of War in the Late Middle Ages. L., 1965. P. 251–253.

652

Write N. The Tree of Battles of Honore Bouvet and the Laws of War // War, Literature and Politics in the Late Middle Ages / Ed. C. T. Allmand. Liverpool, 1976. P. 323–332.

653

Ibid.

654

Le Baker. P. 87; The Anonimalle Chronicle. P. 24.

655

Gesta Henrici Quinti… P. 68; Titus Livius. P. 13.

656

Burton. Vol. III. P. 41, 50.

657

Avesbury. P. 363.

658

Le Baker. P. 128.

659

Reading. P. 122; Avesbury. P. 429; Le Bel. Vol. II. P. 214; Rogers C. J. War Cruel and Sharp: English Strategy under Edward III, 1327–1360. Woodbridge, 2000. P. 296–301.

660

Avesbury. P. 434.

661

Ibid. P. 439–443.

662

Ibid. P. 434.

663

Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 102.

664

Le Baker. P. 95.

665

Ibid. P. 96.

666

Walsingham. Vol. I. P. 284.

667

Генрих Ланкастерский до получения герцогского титула был графом Дерби (с 1337 г.), графом Ланкастером (с 1345 г.), графом Лестером (с 1345 г.) и графом Линкольном (с 1349 г.).

668

Walsingham. Vol. I. P. 266.

669

Le Baker. P. 59.

670

Ibid. P. 80.

671

Moisant J. Le Prince Noir en Aquitaine. P., 1894. Appendice. I. P. 167.

672

Walsingham. Vol. I. P. 292.

673

Burton. Vol. III. P. 68.

674

Фруассар. Римский манускрипт. С. 228; Froissart. Vol. II. P. 16.

675

Adam of Usk. P. 264; Capgrave. P. 208–209, 214, 228, 277, 284–285, 292; Adam Murimuth. P. 92–93, 180, 211; Gesta Henrici Quinti… P. 115, 163; Gray. P. 117; Le Baker. P. 63, 109; Reading. P. 135–136; Avesbury. P. 412; Knighton (1). P. 79, 109, 175–177; Walsingham. Vol. I. P. 275, 288, 369, 406–407; Vol. II. P. 106, 128, 155, 275; The Westminister Chronicle. P. 153, 181–183, 197, 351.

676

Capgrave. P. 284, 292; Le Baker. P. 70, 109; Reading. P. 111; Avesbury. P. 411; Knighton (1). P. 168; Walsingham. Vol. I. P. 272, 275, 288, 366, 399; Vol. II. P. 262; The Westminister Chronicle. P. 181.

677

Capgrave. P. 214; Adam Murimuth. P. 180; Gray. P. 117; Le Baker. P. 109; Reading. P. 111; Avesbury. P. 412; Knighton (1). P. 109; Walsingham. Vol. I. P. 275.

678

Knighton (1). P. 174; Gray. P. 152–153; Capgrave. P. 219; Reading. P. 135; Gregory. P. 86.

679

Reading. P. 135.

680

Knighton (1). P. 174.

681

Reading. P. 136.

682

Ibid. P. 136–137.

683

Walsingham. Vol. I. P. 366–367.

684

The Westminister Chronicle. P. 180.

685

Capgrave. P. 284.

686

Capgrave. P. 228; Adam Murimuth (2). P. 211; Walsingham. Vol. I. P. 297; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 12; The Brut. Vol. II. P. 325.

687

The Westminister Chronicle. P. 152, 180–182, 196, 352–354; Walsingham. Vol. II. P. 154–155; Capgrave. P. 243–244; Grafton. P. 451; Fabyan. P. 533; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 77–78; The Brut. Vol. II. P. 341.

688

Gray. P. 117; Walsingham. Vol. II. P. 276.

689

Walsingham. Vol. I. P. 366; The Anonimalle Chronicle. P. 117–118.

690

Gesta Henrici Quinti… P. 114.

691

The Westminister Chronicle. P. 352–354.

692

Foedera (2). Vol. III. Part I. P. 133–136.

693

Adam Murimuth. P. 194–195; Gray. P. 130–131, 148–149; Knighton (1). P. 182, 196; Walsingham. Vol. I. P. 295–296, 302–303.

694

Gray. P. 130.

695

При этом, даже оказавшись во враждующих лагерях и вынужденные зачастую воевать друг против друга, бриганды и наемники могли сохранять верность своему бывшему братству. Например, плененному в битве при Нахере Дюгеклену помог собрать выкуп чеширец Хью Кавли, предложивший французскому коннетаблю 3 тысячи золотых дублонов (Keen M. Nobles, Knights and Men-at-Arms in the Middle Ages. L., 1996. P. 53). Подобная взаимовыручка была характерна для рыцарских орденов. Так, например, рыцари ордена Подвязки были обязаны вносить выкуп за любого попавшего в плен члена ордена.

696

Gray. P. 130–131.

697

Knighton (1). P. 164.

698

Walsingham. Vol. I. P. 302; Knighton (1). P. 162.

699

Capgrave. P. 224.

700

Walsingham. Vol. I. P. 302; Knighton (1). P. 162.

701

Knighton (1). P. 162; Gray. P. 130–131.

702

Захваченные Генрихом V земли Нормандии так и именовались в официальных документах «pays de conquête».

703

Бэкон Ф. История правления короля Генриха VII… С. 63.

704

Там же. С. 71.

705

Froissart. Vol. VI. P. 105.

706

Окетон — стеганая куртка, которую надевали под доспехи.

707

Ле Бель, Жан. Правдивые хроники // Хроники и документы Столетней войны… С. 58–59; Le Bel. Vol. I. P. 59–61. Это повествование Ле Беля о тяготах шотландского похода было подробно пересказано Жаном Фруассаром, положившим сочинение льежского каноника в основу первой книги «Хроник» (Фруассар. Амьенский манускрипт. С. 55–56; Римский манускрипт. С. 267–268; Froissart. Vol. II. P. 143–149).

708

Capgrave. P. 209.

709

Ibid. P. 311–312.

710

Gray. P. 146.

711

Walter of Peterborough. P. 111.

712

Ibid. P. 112–113.

713

Le Baker. P. 71, 132; Avesbury. P. 204, 368; Moisant J. Le Prince Noir en Aquitaine, 1355–1356, 1362–1370. P., 1894. Appendice. I. P. 162–165.

714

Avesbury. P. 369.

715

Hewitt H. J. The Organization of War under Edward III… P. 54.

716

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 34.

717

Adam of Usk. P. 270.

718

Waugh S. L. England in the Reign of Edward III. Cambridge, 1991. P. 93–96.

719

Froissart. Vol. XIV. P. 314.

720

Lowe B. Imagining Peace. A History of Early English Pacifist Ideas, 1340–1560. Pennsylvania, 1997. P. 17.

721

Denholm-Young N. Richard de Bury (1287–1345) // TRHS. 4^>th ser. Vol. XXII (1937). P. 135; Lowe B. Imagining Peace… P. 81; Thomas E. C. Introduction to «Philobiblon» of Richard de Bury. Oxford, 1960; repr. 1970. P. XI–XV.

722

Bury, Richard de. Philobiblon / Ed. and trans. E. C. Thomas. Oxford, 1960; repr. 1970. P. 70.

723

Ibid. P. 76.

724

Lowe B. Imagining Peace… P. 107–108; Walsh K. A Fourteenth Century Scholar and Primate: Richard Fitzralph in Oxford, Avignon and Armagh. Oxford, 1981. P. 228–230, 251.

725

Gwynn Au. The Sermon-Diary of Richard FitzRalph, Archbishop of Armagh // Proceeding of the Royal Irish Academy. Vol. XLIV. Sec. C (1937–1938). P. 22–32; Idem. Richard Fitzralph, Archbishop of Armagh. Part III // Studies. An Irish Quarterly Review. Vol. XXIII (1934). P. 404; Owst G. R. Preaching in Medieval England. Cambridge, 1926. P. 203–204.

726

Owst G. R. Preaching in Medieval England… P. 204.

727

Gwynn Au. Richard Fitzralph… Part III. P. 404–405; Walsh K. A Fourteenth Century Scholar and Primate… P. 251.

728

Bromyard J. Summa Predicantium. Basle, 1484. Цит. по английскому переводу, выполненному К. Олмендом (см.: Allmand C. T. Society at War. The Experience of England and France During the Hundred Years War. Edinburgh, 1973. P. 38–39).

729

Именно Бринтон стал духовником Ричарда II и прочитал проповедь во время коронации последнего (Lowe B. Imagining Peace… P. 109).

730

В числе почитателей проповеднического таланта Бринтона был Уильям Лэнглэнд, автор знаменитого «Видения Петра Пахаря» (Lowe B. Imagining Peace… P. 109).

731

Brinton Th. The Sermons of Thomas Brinton, Bishop of Rochester, 1373–1389: 2 vols. / Ed. M. A. Devlin. L., 1954: Sermon 7 «Uno ore honorificetis. Ad romanos 19» (Vol. I. P. 16–17); Semon 70 «Pax vobis» (Vol. II. P. 336–339); проповедь «О мире» для лучшего понимания паствой была произнесена по-английски (Middle English Sermons / Ed. W. O. Ross. (EETS). L., 1940. P. 212; также см.: Allmand C. T. The War and the Non-Combatant // The Hundred Years War / Ed. K. Fowler. L., 1971. P. 175–176; Lowe B. Imagining Peace… P. 110.

732

Brinton Th. Sermon «Ad ephesios». Vol. I. P. 112; Semon 70 «Pax vobis». Vol. II. P. 339.

733

The Register of John de Grandison. Vol. II. P. 1173.

734

Avesbury. P. 325–326.

735

Ibid. P. 337–339.

736

On the Truce of 1347 // English Political Poems. Vol. I. P. 55.

737

Ibid.

738

Ibid. P. 66.

739

Ibid. P. 54.

740

Ibid.

741

Prince Edward's Expedition into Spain // English Political Poems. Vol. I. P. 94.

742

Gray. P. 164.

743

Ibid. P. 164–166.

744

Anonimalle Chronicle. P. 49.

745

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 44–48; Walsingham. Vol. I. P. 290–293; Higden. Vol. VII. P. 347–349.

746

Eulogium Historiarum; Burton; Higden (Trevisa, Caxton); Annales de Bermundeseia; Annales prioratus de Wigornia; Auctore Bridlingtoniensi.

747

Capgrave. P. 220.

748

Knighton (1). P. 180–182, 196.

749

Capgrave. P. 226.

750

On the English Title to the Crown of France // English Political Poems. Vol. II. P. 136.

751

Hall. P. 162.

752

Stillwell G. John Gower and the Last Years of Edward III // Studies in Philology. Vol. XLV (1948). P. 454–471; Idem. The Political Meaning of Chauce's Tale of Melibee // Speculum. Vol. XIX (1944). P. 433–444; Idem. Wynnere and Wastoure and the Hundred Years War // English Literary History. Vol. VIII (1941). P. 241–247; Peck R. A. Kingship and Common Profit in Gower's «Confessio Amantis». Carbondale, 1978. P. 91, 146; Coffman G. R. John Gower, Mentor for Royalty: Richard II // Publications of the Modem Language Association of America. Vol. LXIX (1954). P. 953–964; Dean J. Gower, Chaucer, and the Rhyme Royal // Studies In Philology. Vol. LXXXVIII (1991). P. 251–275; Yeager R. E. Pax Poetica: on the Pacifism of Chaucer and Gower // Studies in the Age of Chaucer. Vol. IX (1987). P. 97–121; Coleman J. Medieval Readers and Writers, 1350–1400. N.Y., 1981. Р. 140; Fisher J. Н. John Gower, Moral Philosopher and Friend of Chaucer. N.Y., 1964. P. 135–203; Lawrence W. W. The Tale of Melibeus// Essays and Studies in Honor of Carleton Brown. N.Y., 1940. P. 100–110; Lowe В. Imagining Peace… P. 82–87, 95–102; Barnie J. War in the Medieval English Society. Social Values and the Hundred Years'War 1337–1399. Ithaca (N.Y.), 1974. P. 132–133; Scattergood V. J. Chaucer and the French War: Sir Thopas and Melibee // Court and Poet: Selected Proceedings of the Third Congress of the International Courtly Literature Society. Liverpool, 1980 / Ed. G. S. Burgess. Liverpool, 1981. Р. 287–296; Porter E. Chaucer's Knight, the Alliterative Morte Arthure, and Medieval Law of War: A Reconsideration // Nottingham Medieval studies. Vol. XXVII (1983). P. 56–78; Goller К. H. War and Peace in the Middle English Romances and Chaucer // War and Peace in the Middle Ages / Ed. В. P. McGuire. Copenhagen, 1987. P. 118–145.

753

Gower, John. Confessio Amantis, bk. 3, lines 2261–2272 // Gower, John. Complete Works: 4 vols. / Ed. G. C. Macaulay. Oxford, 1899–1902.

754

Ibid. Bk. 4., lines 1679–1691.

755

Gower, John. Vox Clamantis. liber V, cap. I ff.

756

Gower, John. Mirour de l'Omme lines 23608ff; Confessio Amantis bk. VII, lines 3594 ff.

757

The lawe and comun riht to winne,

A man mai sle withoute Sinne

(Gower, John. Confessio Amantis bk. Ill, lines 223Iff).

758

Lowe B. Imagining Peace… P. 84.

759

Даже надгробие Гауэра свидетельствует о его преданности первому королю из династии Ланкастеров: воротник поэта украшен изображением лебедя — геральдическим символом (беджем), избранным Генрихом в 1397 г.

760

Lowe В. Imagining Peace… Р. 85.

761

Bamie J. War in the Medieval English Society… P. 123.

762

«Рассказ о Мелибее» базируется на очень популярном французском тексте «Le livre de Melibee et de dame Prudence», приписываемом Жану де Мену, который, в свою очередь, восходит к написанному в XIII в. Альбертаном ди Брешиа латинскому трактату «Книге об утешении и совете».

763

Чосер, Джеффри. Рассказ о Мелибее // Кентерберийские рассказы / Пер. И. Кашкина, О. Румера, Т. Поповой. М., 1996. С. 256.

764

Имя Мелибей означает «пьющий мед». Пруденция упрекает мужа в том, что тот «слишком много вкусил… медовой сладости богатства бренного, радостей и почестей сего мира…» (Там же. С. 262).

765

Johnson L. S. Inverse Counsel: Contexts for the Melibee // Studies in Philology. Vol. LXXXVII (1992). P. 137–145; Lowe В. Imagining Peace… P. 94–101; Stillwell G. The Political Meaning of Chauce's Tale of Melibee… P. 440; Scattergood V. J. Chaucer and the French War: Sir Thopas and Melibee… P. 290.

766

Чосер, Джеффри. Рассказ о Мелибее… С. 265.

767

Там же. С. 264–265.

768

Томас Окклив занимал должность клерка в ведомстве Малой королевской печати; вплоть до получения небольшой ренты в 1399 г. поэт очень нуждался. В своем посвящении он выражает надежду на то, что принц снизойдет к его нуждам и окажет ему материальную поддержку.

769

Hoccleve, Thomas. The Regimant of Princes, lines 5335–5342, 5363–5366, 5386–5390, 5394.

770

Авторитетный теолог Джон Уиклиф на протяжении всей жизни пользовался покровительством королевского двора. В 1374 г. он помогал Эдуарду Черному принцу вести спор с папским нунцием по поводу обложения английского духовенства папскими налогами и назначений папой своих кандидатов на английские кафедры. После смерти Черного принца главными защитниками Уиклифа стали Джон Гонт и мать Ричарда II Джоанна Кентская. Осужденный в 1381 г. как еретик, Уиклиф, хотя и был вынужден покинуть Оксфордский университет, благодаря покровительству двора благополучно избежал физической расправы. Умер Уиклиф от удара в местечке Латтеруэрте 31 декабря 1384 г.

771

Wyclif, John. The English Works / Ed. by F. D. Matthew. L., 1880. P. 52–54, 73, 90–91. Также см.: Barnie J. War in the Medieval English Society… P. 123–124; Lowe В. Imagining Peace… P. 114–118.

772

Lowe B. Imagining Peace… P. 117.

773

Лолларды (от ср.-нидерл. lollaert(d) — бормочущий) — религиозное движение, возникшее в начале XIV в. среди благотворительных братств Германии и Нидерландов. Перебравшись в 1387 г. в Англию, лолларды попали под сильное влияние учения Джона Уиклифа (иногда их даже именовали «уиклифитами»). К числу приверженцев новой секты в Англии примкнули многие преподаватели Оксфордского университета и ряд представителей знати, однако основную массу еретиков составляли простолюдины. В 1395 г. лолларды подали в парламент петицию о церковной реформе (в числе их предложений были пункты о ликвидации церковного землевладения, роспуске монастырей, отмене целибата для клира, отказе от литургии и пр.), которая была отклонена. Преследование лоллардов как еретиков, в ходе которого были казнены некоторые лидеры движения, пришлось на правление Генриха IV и начало правления Генриха V.

774

Registrum Johannis Trefnant, episcopi Herefordensis, A.D. 1389–1404 / Ed. W. W. Capes. Hereford, 1914. P. 238–270, 369–370.

775

Ibid. Р. 377.

776

Ibid. Р. 309–316.

777

Ibid. 378; Allmcmd С. I. Society at War… P. 20–21; Idem. War and the Non-Combatant… P. 175–176.

778

Selection from English Wycliffite Writing / Ed. A. Hudson. Cambridge, 1978. P. 27–28; Nuttall G. F. Christian Pacifism in History. Oxford, 1958. P. 23–24; Lowe В. Imagining Peace… P. 120.

779

The First English Life of King Henry V… P. 188.

780

On the Prospect of Peace // English Political Poems. Vol. II. P. 209.

781

Ibid.

782

Idid. Р. 210.

783

Ibid. Р. 211.

784

Ibid.

785

On the Prospect of Peace // English Political Poems. Vol. II. P. 212–213.

786

Ibid. P.212.

787

On the Truce of 1444 // English Political Poems. Vol. II. P. 215.

788

On the Prospect of Peace // English Political Poems. Vol. II. P. 214.

789

Ibid. P. 215.

790

Подобные идеи были высказаны епископом Бата и Уэллса Джоном Стаффордом в его обращении к парламенту в 1433 г. (Crowder С. V. D. Peace and Justice around 1400: A Sketch // Aspects of Late Medieval Government and Society: Essays Presented to J. R. Lander / Ed. J. G. Rowe. Toronto, 1986. P. 53–81).

791

Tractatus de regimine principum ad regem Henricum Sextum // Four English Political Tracts / Ed. J-Ph. Genet. L., 1977. P. 67–71.

792

The Libel of English Policy // English Political Poems. Vol. II. P. 158.

793

The Libel of English Policy // English Political Poems. Vol. II. P. 158–159.

794

Ibid. P. 203–205.

795

Statutes of the Realm. Vol. I. P. 292.

796

Rotuli Parliamentorum. Vol. VI. Р. 125, 127.

797

Chaplais Р English Arguments Concerning the Feudal Status of Aquitaine in the Fourteenth Century // BIHR. XXI (1946–1948). P. 203–213; Vale M. G. A. English Gascony 1399–1453. Oxford, 1970. P. 2–3.

798

A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 201–202.

799

Vale М. G. A. English Gascony… Р. 29.

800

Miller Е. The State and Landed Interests in Thirteenth-Century France and England // TRHS. 5th ser. Vol. II (1952). P. 109–128.

801

Vale M. G. A. English Gascony… P. 197.

802

Vale М. G. A. The Last Years of English Gascony, 1451–1453 // TRHS. 5lhser. Vol. XIX (1969). P. 136–137; Peyregne A. Les emigres gascons en Angleterre, 1453–1485 // Annales du Midi. T. LXVI (1954). P. 113–128.

803

Vale M. G. A. English Gascony… P. 214–215.

804

Journal d'un Buorgeois de Paris… P. 144.

805

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 98.

806

Ibid. P. 94–95.

807

С июля 1420 г. по 10 января 1421 г. этот пост занимал герцог Кларенс, на период до 8 июля 1421 г. его сменил герцог Эксетер. В 1423 г. несколько месяцев эту обязанность выполнял сам герцог Бедфорд.

808

Journal d'un Buorgeois de Paris… P. 245.

809

Цатурова С. К. Офицеры власти… С. 86–90, 107–108, 139.

810

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 117.

811

Journal d'un Buorgeois de Paris… P. 320.

812

Ibid. Р. 148.

813

Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 106.

814

Ibid. P. 37–45.

815

Например, «Бридлингтонское пророчество» (John of Bridlington. Р. 153, 155).

816

Rotuli Parliamentorum. Vol. II. Р. 252; Ormrod W. M. England, Normandy and the Beginning of the Hundred Years War, 1259–1360 // England and Normandy in the Middle Ages / Ed. D. Bates and A. Curry. L., 1987. P. 203.

817

Ormrod W. М. England, Normandy and the Beginning… P. 204.

818

Ibid. P. 205.

819

Ibid. P. 207. Томас 1-й барон Холланд был первым мужем Джоанны Кентской, будущей принцессы Уэльской и герцогини Аквитании. Заключенный в 1347 г. брак первоначально был тайным, что позволило семье Джоанны в 1348 г. выдать ее замуж за графа Солсбери. В 1349 г. Холланд оспорил права Солсбери на жену в папской курии и выиграл процесс. После смерти Холланда в 1360 г. Джоанна вышла замуж за Черного принца.

820

Palmer J. J. N. England, France and Christendom, 1377–1399. L., 1972. P. 170.

821

Proceedings and Ordinances of the Privy Concil of England, 1386–1542: 7 vols. / Ed. N. H. Nicolas. L., 1834–1837. Vol. II. P. 140.

822

Rotuli Parliamentorum. Vol. IV. Р. 34: «Es temps de ses progenitours et predecesseurs Rois d'Engleterre».

823

Collection gеnerale des documents franсais qui se trouvent en Angleterre / Ed. J. Delpit. P, 1847. Vol. I. P. 216–217; Curry A. England, France and Christendom // England and Normandy in the Middle Ages… P. 243.

824

Rotuli Parliamentorum. Vol. IV. P. 62.

825

Ibid. Vol. IV. P. 94.

826

BN MS fr.26042/5334; Curry A. England, France and Christendom… P. 247.

827

The Brut. Vol. II. P. 552.

828

Gesta Henrici Quinti… P. 16–17.

829

Ibid. P. 34–35: «Viliam illam, nobilem portionem hereditariam corone sue Anglie et ducatus sui Normannie».

830

Ibid. P. 116–117.

831

Curry A. England, France and Christendom… P. 244.

832

A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 168, 179, 189, 204–205.

833

Sauvage R. Une procedure devant la senechaussee de Normandie en 1423 // Memores de l'Academie Nationale des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Caen (1910). P. 139–157.

834

Foedera (1). Vol. IV. Part III. P. 5.

835

Claruit Henricus rex, regum genuine natus,

Anglus, Normannus, cum sit uterque parens

(Mortem Regis Henrici Quinti // English Political Poems. Vol. II. P. 122).

836

Memorials of Henry the Fifth / Ed. C. A. Cole. (RS). L., 1858. P. 109.

837

En! Rex Henricus Normannica colla terens est

Jure Patrum spectat patria tota sibi

(Ibid. P. 153–154).

838

Walsingham Th. Ypodigma Neustriae / Ed. H. T. Riley. (RS). L., 1876. P. 15.

839

Walsingham. Vol. II. P. 329; Idem. Ypodigma Neustriae… P. 479; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 112.

840

The Brut. Vol. II. Р. 404.

841

Аббатство, основанное Вильгельмом Завоевателем близ места, на котором произошла битва при Гастингсе (14 октября 1066 г.).

842

The Brut. Vol. II. Р. 534–537.

843

Curry A. England, France and Christendom… P. 247.

844

Allmand С. T. Henry V… P. 132.

845

Foedera (1). Vol. IV. Part III. Р. 16.

846

Les croniques de Normandie. Rouen, 1505. P. 174. Les croniques de Normandie, 1223–1453. Rouen, 1881. P. XII; Curry A. England, France and Christendom… P. 247.

847

Foedera (1). Vol. IV Part III. P. 82–83.

848

Филипп VI и Иоанн II, будучи наследниками французского престола, носили титул герцогов Нормандии. После их коронации герцогство вернулось под контроль французской короны.

849

Proceedings and Ordinances of the Privy Concil of England. Vol. III. P. 248; Перруа Э. Столетняя война. СПб., 2002. С. 317–318.

850

Allmand С. Т. Lancastrian Normandy, 1415–1450. Oxford, 1983. P. 128; Цатурова С. К. Офицеры власти… С. 138.

851

Proceedings and Ordinances of the Privy Concil of England. Vol. III. P. 86–87.

852

Allmand С. Т. Lancastrian Normandy… Р. 128–151; Цатурова С. К. Офицеры власти… С. 144.

853

Allmand С. Т. Lancastrian Normandy… Р. 140–141.

854

Цатурова С. К. Офицеры власти… С. 153.

855

Allmand С. Т. Lancastrian Normandy… Р. 108–109.

856

Massey R. Lancastrian Rouen: Military Service and Property Holding, 1419–1449 // England and Normandy in the Middle Ages… P. 270–271; Bois G. Crise du feodalisme: economic rurale et demographie en Normandie occidental du debut du XIVe siecle au milieu du XVIе siecle. P, 1981. P. 58–67.

857

Allmand С. Т. Lancastrian Normandy… Р. 52–53.

858

Idem. The Lancastrian Land Settlement in Normandy, 1417–1450 // Economy Historical Review. 2nd ser. Vol. XXI (1968). P. 461–479.

859

Allmand С. Т. Lancastrian Normandy… Р. 95–100.

860

Rowe В. J. Н. Discipline in the Norman Garrisons // EHR. Vol. XLVI (1931). P. 201–206.

861

Massey R. Lancastrian Rouen… P. 272–273.

862

Allmand С. T. Lancastrian Normandy… P. 91–92.

863

Ibid. P. 101–102.

864

Allmand С. Т. Lancastrian Normandy… Р. 102. В результате плохой погоды и военных действий низкий урожай зерновых в Нормандии в 1436 г. поставил провинцию перед угрозой голода. Стремясь хоть как-то стабилизировать ситуацию, правительство разрешило вывоз зерна из Англии, несмотря на то что на острове урожаи были также невысоки (Chronicles of London… Р. 145).

865

Bossuat A. Le Parlement de Paris pedant l'occupation anglaise // Revue Historique. T. CCXXIX (1963). P. 35.

866

Hardyng (2). Р. 379.

867

The Воке of Noblesse / Ed. J. G. Nichols. L., 1860. P. 40–41.

868

Six Town Chronicle / Ed. R. Flenley. Oxford, 1911. P. 128.

869

The Brut. Vol. II. P. 471, 503; Rotuli Parliamentorum. Vol. V. P. 177–182 (импичмент Суффолку).

870

Allmand С. Т. Lancastrian Normandy… Р. 76.

871

Например, наставник и фаворит Ричарда II Симон де Бурли имел в своей библиотеке среди разных рыцарских романов хронику «Брут» и «Бридлингтонское пророчество», а один из экземпляров «Полихроникона» в переводе Джона Тревизы находился в библиотеке королевы Анны Богемской, которая даже Библию читала по-английски (Coleman J. Medieval Readers and Writers… P. 18–19).

872

Фуко M. Слова и вещи: Археология гуманитарных наук. М., 1994. С. 117. Отмечу, что Фуко использует данную формулировку в несколько-ином контексте, связанна с описанием эпистемологического статуса языка в «классическую эпоху».

873

Higden. Vol. I. Р. 158–162.

874

Salter Е. Fourteenth-Century English Poetry. Oxford, 1983. P. 24–36; Edem. English and International: Studies in the Literature, Art and Patronage of Medieval England. Cambridge, 1988. P. 32–35.

875

Turville-Petre T. England the «Nation». Language, Literature, and National Identity, 1290–1340. Oxford, 1996. P. 9.

876

Suggett H. The Use of French in England in the Later Middle Ages // TRHS. 4th ser. Vol. XXVIII (1946). P. 61–83; Orme N. The Education of the Courtier // English Court Culture in the Later Middle Ages / Ed. V. J. Scattergood and J. W. Sherborne. L., 1983. P. 75–89; Thompson G. L. Paris and Its People under English Rule… P. 214.

877

Statutes of the Realm. Vol. I. P. 375–376.

878

«…I write my letters in Englishe, fore that is mare clere to myne understanding than Latyne or Franche» (Hingeston F. C. Royal and Historical Letters during the Reign of Henry IV, 1399–1424. Vol. I. P. 24).

879

Galbraith V. H. Nationality and Language in Medieval England // TRHS. 4th ser. Vol. XXIII (1941). P. 125.

880

Foedera (1). Vol. VI. Р. 76–78.

881

The Metrical Chronicle of Robert Gloucester: 2 vols. / Ed. W. A. Write. (RS). L., 1887. Vol. I. P. 7, 241.

882

Of Bretons þеге leue we to ryme,

And now of Englische wil we tell,

Syn tþe Bretons here gan dwelle,

þat toke þе lond þorow Godes heste.

beyr tyme we calle al «Englische geste»;

Al ys cald «geste Englishe»

þat on þis langage spoken ys

(The Story of England by Robert Manning of Brunne, A. D. 1338: 2 vols. / Ed. F. J. Fumivall. (RS). L., 1887. Vol. I. P. 16, lines 694–700).

883

Babington Ch. Introduction to Higden's Polychronicon. Vol. I. P. LXI.

884

Turville-Peter Th. The «Nation» in English Writings of the Early Fourteenth Century // England in the Fourteenth Century / Ed. N. Rogers. Stamford, 1993. Р. 128.

885

The Brut. Vol. I. P. 43.

886

Ibid. P. 96.

887

Ibid. P. 50.

888

The Metrical Chronicle of Robert of Gloucester… Vol. I. Р. 5, lines 54—55.

889

Fabyan. Р. 51.

890

The Brut. Vol. I. P. 6.

891

Fabyan. P. 55.

892

Knighton (1). P. 92.

893

The Westminister Chronicle. P. 34.

894

Adam of Usk. P. 260.

895

Walsingham. Vol. I. P. 262.

896

The Westminister Chronicle. Р. 178.

897

Burton. Vol. III. P. 40.

898

Higden. Vol. I. P. 158.

899

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 240.

900

Шервуд E. А. От англосаксов к англичанам. M, 1988. С. 126–127.

901

Isidorus Hispalensis. Etimologiae, IX, II, 1 // PL. Vol. 82. Col. 328.

902

Higden. Vol. I. P. 272.

903

Ibid. Vol. I. P. 273.

904

Higden. Vol. II. Р. 144–145.

905

Knighton (1). Р. 162.

906

Ibid. Vol. II. P. 97.

907

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 198; Walsingham. Vol. I. P. 368.

908

Eulogium Historiarum. Vol. II. P. 169–171.

909

Adam Murimuth. P. 161.

910

The Westminister Chronicle. P. 48.

911

Le Baker. Р. 112.

912

Walsingham. Vol. II. P. 147.

913

Ibid. Vol. I. P. 342.

914

Eulogium Historiarum. Vol. I. P. 167.

915

Ibid. P. 169.

916

Ibid. P. 171.

917

Ibid. P. 181.

918

Walsingham. Vol. II. P. 286.

919

Adam Murimuth. P. 194–195; Walsingham. Vol. I. P. 295.

920

Walsingham. Vol. I. P. 284.

921

Walsingham. Vol. II. Р. 208.

922

Eulogium Historiarum. Vol. II. P. 181–183.

923

Adam of Usk. P. 148.

924

Ibid. P. 150.

925

Ibid. P. 78.

926

Ibid. Р. 32.

927

Higden. Vol. VII. Р. 336.

928

Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 11; Walsingham. Vol. I. P. 227.

929

Annales de Osencia // Annales Monastici. Vol. IV. P. 350.

930

Burton. Vol. III. P. 44.

931

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 205.

932

Galbraith V. H. Nationality and Language in the Medieval England… P. 113.

933

Walsingham. Vol. II. Р. 147.

934

Gesta Henrici Quinti… P. 44.

935

Ibid. P. 62.

936

Hardyng (2). P. 321.

937

Adam Murimuth. P. 165–168.

938

Capgrave J. Abbreviation of Chronicles / Ed. P. J. Lucas. (EETS). Oxford, 1983. P. 23, 25, 47, 55, 62.

939

Ibid. P. 132, 157, 162, 174, 183, 191, 196, 236, 246.

940

An English Chronicle. P. 35.

941

Avesbury. P. 374.

942

Bossuant A. L'id6e de nation et la jurisprudence du Parlement de Paris au XVе siecle // Revue historique. T. CCIV (1950). P. 54–57.

943

Adam Murimuth. Р. 194–195; Gray. Р. 130–131, 148–149; Knighton (1). Р. 182, 196; Walsingham. Vol. I. P. 295–296, 302–303; Capgrave. P. 224.

944

Knighton (1). P. 168.

945

Foot S. The Making of Angelcynn: English Identity Before the Norman Conquest // TRHS, 6th ser. Vol. VI (1996). P. 25–49.

946

Gesta Henrici Quinti… P. 94.

947

Ibid. Р. 14, 126.

948

Higden. Vol. VIII. Р 337.

949

Lanercost. Р. 333.

950

Le Baker. Р. 63.

951

Walsingham. Vol. I. P. 287; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 40–41.

952

Gesta Henrici Quinti… Р. 174.

953

Burton. Vol. III. P. 45.

954

Adam Murimuth. P. 100, 102.

955

Ibid.

956

Ibid. Р. 104.

957

Walsingham. Vol. I. Р. 227.

958

Ibid. Vol. I. P. 288.

959

Ibid. P. 340–342.

960

Le Baker. P. 68–69.

961

Ibid. Vol. VI. P. 232.

962

Kantorowicz Е. Н. Pro Patria Mori in Medieval Political Thought // AHR. Vol. LVI (1951). Р. 472–492; Koht H. The Dawn of Nationalism in Europe // AHR. Vol. LII (1947). P. 265–280; Post G. Two Notes on Nationalism in the Middle Ages: 1. Pugna pro patria // Traditio. Vol. IX (1953). P. 281 ff.

963

В этом контексте репрезентативна соответствующая статья Словаря средневековой латыни Дю Канжа, в которой большинство контекстов для слова «patria» указывают на употребление в максимально локальном значении («родное место»). Также весьма примечательно количество приводимых Дю Канжем примеров употребления термина во множественном числе (Du Cange Ch. Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis: 10 T. Graz, 1954. T. VI. P.213).

964

Kantorowicz E. H. The King's Two Bodies. Princeton, 1957. P. 249–250; Post G. Two Notes on Nationalism… P. 292.

965

Kantorowicz E. H. The King's Two Bodies… P. 250.

966

An Invective against France // English Political Poems. Vol. I. P. 37.

967

Kantorowicz Е. Н. Pro Patria Mori… Р. 475 f.

968

О «политическом» аспекте земного мира как patria см. прежде всего: Августин Блаженный. О граде Божием; Kantorowicz Е. Н. Pro Patria Mori… Р. 472–474.

969

Kantorowicz Е. Н. Pro Patria Mori… P. 478 f.

970

Ibid.

971

Bracton. Vol. II. Р. 280.

972

Ibid. Vol. I. P. 38; Vol. II. P. 174.

973

Ad princeps pro suo succursu, scilicet guerrae, posit recipere bona ecclesiarum, etiam invito papa / Ed. H. S. Offer and R. H. Snape // Guillelmi de Ockham Opera Politia / Ed. J. G. Sikes. Manchester, 1940. Vol. I. P. 258–260, 269; Post G. Two Notes on Nationalism… P. 294.

974

Гальфрид. С. 147.

975

William of Malmesbury. Gesta Regum Anglorum. Lib. Ill, cap. 245 / Ed. R. A. B. Mynors, completed by R. M. Thompson and M. Winterbottom. Oxford, 1998. Vol. I. P. 456.

976

William of Newburgh. Historia Rerum Anglicarum // Chronicles of the Reins of Stephen, Henry II and Richard I: 4 vols. / Ed. R. Howlett. (RS). L., 1884–1889. Vol. I. Р. 22.

977

Adam Murimuth. P. 88.

978

Elmham. Р. 152.

979

Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 200; Walsingham. Vol. I. P. 370.

980

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 278; Walsingham. Vol. I. P. 446.

981

Eulogium Historiarum. Vol. II. P. 312.

982

Ibid. Vol. III. P. 218.

983

Burton. Vol. II. P. 383.

984

Ibid. Vol. III. P. 61.

985

Walsingham. Vol. II. P. 54.

986

Foedera (2). Vol. III. Part II. P. 487–494; Walsingham. Vol. I. P. 290–294.

987

Foedera (2). Vol. III. Part I. P. 73.

988

Ibid. P. 91.

989

Следует отметить, что само требование непротиворечивости, возможно, не совсем корректно предъявлять к средневековым текстам, ибо оно диктуется скорее логикой «современного» мировосприятия и мышления (подробнее об этом сюжете см., например, рассуждения, приведенные в любопытной монографии У. Брандта: Brandt W. J. The Shape of Medieval History. Studies in Modes of Perception. New Haven; L., 1966).

990

An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 37.

991

Walter of Peter bough. P. 116.

992

Le Baker. Р. 112–113. На самом деле Тома де Ла Марш не был казнен в 1350 г., но умер в 1361 г.

993

Ibid. Р. 112–114; Avesbury. Р. 414.

994

Le Baker. Р. 114.

995

Knighton (1). Р. 88–90.

996

On the Death of Edward III // English Political Poems. Vol. I. P. 223–224; John of Bridlington. Р. 116.

997

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 31; Walsingham. Vol. I. P. 277.

998

Knighton (1). P. 150.

999

Ibid; Capgrave. P. 211; John of Bridlington. P. 168.

1000

John of Bridlington. P. 168.

1001

Ore esr ly Pape deuenu Franceys, e Ihesu deuenu Engleys Ore serra ueou qe fra plus, ly pape ou Ihesus (Knighton (1). P. 150).

1002

Le Baker.?. 61, 74.

1003

Knighton (1). Р. 158.

1004

Ibid; Annales de Oseneia. P. 351.

1005

The Vow of the Heron // English Political Poems. Vol. I. P. 19–20.

1006

John of Bridlington. Р. 148.

1007

On the Battle of Nevile's Cross // English Political Poems. Vol. I. Р. 41–51.

1008

Lanercost. P. 344, 349.

1009

Ibid. P. 347.

1010

Knighton (I). P. 68.

1011

Knighton (1). Р. 174.

1012

The Westminister Chronicle. Р. 40.

1013

Ibid. Р. 46.

1014

Ibid. Walsingham. Vol. II. P. 103; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 79.

1015

The Westminister Chronicle. Р. 52.

1016

Ibid. Walsingham. Vol. II. Р. 104, 109; Eulogium Historiarum. Vol. III. Р. 357.

1017

The Westminister Chronicle. Р. 46.

1018

Ibid. Р. 136.

1019

An English Chronicle. Р. 40; Walshingham. Vol. II. Р. 305; Gesta Henrici Quinti… Р. 18; Hardyng (2). Р. 372; Chronicles of London… Р. 70; Titus Livius. Р. 8; Pseudo-Elmham. Р. 36; Elmham. Р. 105; The Brut. Vol. II. Р. 376, 553; Grafton. Р. 511–512; Fabyan. Р. 579; Benet. Р. 177; Redmann. Р. 39; Hall. Р. 60–61; The First English Life of King Henry V… Р. 30; Streech. Р. 17.

1020

Gray. Р. 147.

1021

An English Chronicle. Р. 68.

1022

Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 168; Walsingham. Vol. I. P. 342; Historia Vita et Regni Ricardi II… P. 3.

1023

The Vow of the Heron // English Political Poems. Vol. I. P. 5; Avesbury. Р. 339–340; Chandos. P. 110–111.

1024

Grafton. P. 391.

1025

An English Chronicle. P. 44; Titus Livius. P. 30.

1026

Avesbury. P. 455.

1027

Gray. P. 98, 118; Walsingham. Vol. I. P. 340; Vol. II. P. 118.

1028

Le Baker. P. 100–102.

1029

На самом деле не существует доказательств того, что Дэвид II присягал Эдуарду III. Скорее всего, английские хронисты были дезориентированы слухами или просто выдавали желаемое за действительное.

1030

Knighton (1). Р. 112, 120–122; Grafton. Р. 396.

1031

Reading. Р. 179–180.

1032

Gesta Henrici Quinti… Р. 138.

1033

Anonimi Cantuariensis Chronica… P. 214–215.

1034

Kirstall Abbey Long Chronicle. P. 94–95; эту же историю под 1352 г. рассказывает Джеффри Ле Бейкер (Le Baker. Р. 120).

1035

Kirstall Abbey Short Chronicle. P. 64.

1036

Gray. P. 140.

1037

Gray. Р. 138–139.

1038

Moisant J. Le Prince Noir en Aquitaine… Appendice. I. P. 160.

1039

Froissart. Vol. IV. P. 430.

1040

Moisant J. Le Prince Noir en Aquitaine… Appendice. I. P. 171.

1041

Le Baker. Р. 130.

1042

Ibid. Р. 132–133.

1043

Gesta Henrici Quinti… P. 12.

1044

Elmham. P. 70, 127.

1045

Ibid. Hall. P. 47; Pseudo-Elmham. P. 24–25; Elmham. P. 70–74; Grafton. P. 507; The Brut. Vol. II. P. 496; The First English Life of King Henry V… P. 110.

1046

Foedera (2). Vol. IV. Part II. Р. 130; Gesta Henrici Quinti… Р. 26; Titus Livius. Р. 9, 40; Elmham. P. 106; Pseudo-Elmham. Р. 39; The First English Life of King Henry V… P. 34.

1047

Gesta Henrici Quinti… P. 68; Titus Livius. P. 13; Elmham. P. 116.

1048

Gesta Henrici Quinti… P. 34.

1049

Ibid. P. 154.

1050

Ibid. P. 54.

1051

On the Truce of 1347 // English Political Poems. Vol. I. Р. 55.

1052

Ibid.

1053

Например, см: An English Chronicle. P. 41; Adam Murimuth. P. 169–170; Walsingham. Vol. II. P. 311, 314; G$sta Henrici Quinti… P. 98, 120; Elmham. P. 121, 124; Redmann. P. 44, 47.

1054

Fabyan. P. 468.

1055

Le Baker. P. 119.

1056

The Westminister Chronicle. P. 128; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 63.

1057

Walsingham. Vol. I. Р. 444–445; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 275.

1058

Burton. Vol. III. P. 52. Хронисты из Сент-Олбанса и Оснии ограничиваются упоминанием о том, что шторм был вызван чернокнижниками короля Франции (Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 12; Annales de Oseneia. P. 351).

1059

Burton. Vol. III. P. 52.

1060

On the Battle of Nevile's Cross // English Political Poems. Vol. I. P. 46–47.

1061

Capgrave. P. 234.

1062

Walsingham. Vol. II. P. 90.

1063

Walter of Peterborough. P. 116.

1064

Knighton (1). P. 194; The Brut. Vol. II. P. 320.

1065

Grafton. P. 580; Hall. P. 148.

1066

Redmann. Р. 27.

1067

Walsingham. Vol. I. Р. 303.

1068

Мотив аморального поведения Жанны д'Арк появился в английских текстах непосредственно в 20–30-х гг. XV в. Ношение Жанной мужского костюма и постоянное пребывание в компании мужчин являлось для ее противников веским основанием для обвинения не просто в разврате, но в проституции. Подробнее об этом см.: Тогоева О. И. Блудница и город: казус Жанны д'Арк // Казус. 2004. М., 2005. С. 237–271; Она же. «Истинная правда». Языки средневекового правосудия. М., 2006. С. 147–181; Она же. Карл VII и Жанна д'Арк. Утрата девственности как утрата власти // Поблекшее сияние власти. Материалы круглого стола / Под ред. М. А. Бойцова. М., 2006. С. 52–83; Warner М. Joan of Arc. The Image of Female Heroism. L., 1981. P. 103–110.

1069

Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 561.

1070

Шекспир У. Генрих VI. Акт V, сцена 4.

1071

Grafton. Р. 580; Hall. Р. 148.

1072

Disput Between Englishman and Frenchman // English Political Poems. Vol. I. P. 93.

1073

Ibid. Р. 92–93.

1074

John of Bridlington. Р. 145; The First English Life of King Henry V… P. 159.

1075

The Vow of Hern // English Political Poems. Vol. I. P. 4.

1076

Ibid. P. 5.

1077

Гальфрид. C. 115.

1078

An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 28.

1079

Chandos. P. 5–7, 11; Streech. P. 13, 53.

1080

The First English Life of King Henry V… P. 9; Titus Livius. P. 4; Grafton. P. 497; Pseudo-Elmham. P. 7–8.

1081

On the Battle of Agincourt // English Political Poems. Vol. II. P. 124; An English Chronicle. P. 40–42; Gesta Henrici Quinti… P. 88–94; Walsingham. Vol. I. P. 314; Capgrave. P. 312; Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 550–551; Chronicles of London… P. 120–122; Titus Livius. P. 17; Pseudo-Elmham. P. 57; The Brut. Vol. II. P. 377–378, 555; Hall. P. 65–68; The First English Life of King Henry V… P. 54–55.

1082

An English Chronicle. P. 41.

1083

On the Battle of Agincourt // English Political Poems. Vol. II. P. 124.

1084

Ibid. P. 125.

1085

An InvectivefAgainst France // English Political Poems. Vol. I. P. 31.

1086

Ibid.

1087

Titus Livius. P. 10; The First English Life of King Henry V… P. 38; Hall. P. 78.

1088

An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 29.

1089

Ibid.

1090

Ibid. P. 33.

1091

Ibid. P. 28.

1092

Knigton (1). Р. 74; Avesbury. Р. 386.

1093

Avesbury. Р. 390.

1094

Ibid. Р. 391.

1095

Knighton (1). Р. 82.

1096

Avesbury. Р. 391.

1097

Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 25; Burton. Vol. III. P. 66; Annales de Oseneia. P. 352; Walsingham. Vol. I. P.269, 271; Capgrave. P.213; Adam Murimuth. P. 177; Gray. P. 116; Le Baker. P. 89–91; Reading. P. 104; Chronicon Anonymi Cantuariensis… P. 191; Kirstall Abbey Long Chronicle. P. 92; Higden. Vol. VIII. P. 342–343; Chandos. P. 25–26; The Brut. Vol. II. P. 300–301; Grafton. P. 379–380; The Anonimalle Chronicle. P. 23–30; Fabyan. P. 459–460.

1098

Le Baker. P. 71; Avesbury. P. 314–316; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 12; Walsingham. Vol. I. P. 230; Grafton. P. 349–350; The Anonimalle Chronicle. P. 17; Fabyan. P. 451–453.

1099

Avesbury. P. 428–429; Adam Murimuth. P. 186; The Anonimalle Chronicle. P. 65.

1100

Knighton (1). P. 348; Walsingham. Vol. II. P. 127.

1101

Gesta Henrici Quinti… P.48; Capgrave. P.310; Hardy ng (2). P.374; Chronicles of London… P. 70, 117–118; Titus Livius. P. 9–12; Pseudo-Elmham. P. 45; The Brut. Vol. II. P. 376–377, 553–554; Grafton. P. 513; Fabyan. P. 579; Hall. P. 62–63; The First English Life of King Henry V… P. 39; Streech. P. 17–18.

1102

An English Chronicle. Р. 46–47; Titus Livius. P. 65–68; Pseudo-Elmham. P. 195–201; The Brut. Vol. II. P. 389–391, 394–421 (poem of John Page), 559, 598; Grafton. P. 527–531; Benet. P. 178; Fabyan. P. 583–584; Hall. P. 82–90; The First English Life of King Henry V… P. 114–146; Streech. P. 33–44.

1103

Knighton (1). P. 18.

1104

Chandos. P. 14.

1105

Le Baker. P. 65. Судя no всему, эта шутка была чрезвычайно популярна в Англии. Аналогичную дешифровку имени Филипп предложил и Джон Эргом в комментарии к «Бридлингтонскому пророчеству» (John of Bridlington. Р. 127). А анонимный автор «Инвективы против Франции» обыграл «шараду» про Филиппа следующим образом:

«Фи» — дурно пахнет, гнойник противен глазам, значит, Филипп —

Герцог противный и вонючий — судьбу жалкую пожнет.

(An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 27).

1106

Le Baker. Р. 66.

1107

Ibid. P.71; Avesbury. P. 314–315; Burton. Vol. III. Р. 46; Grafton. P. 349–350; The Anonimalle Chronicle. P. 17; Fabyan. P. 451–453.

1108

Avesbury. P. 315–316; Burton. Vol. III. P. 46–47.

1109

Gray. P. 109–110; Walsingham. Vol. I. P. 229, 236.

1110

Avesbury P. 430.

1111

Gray. Р. 133.

1112

Kirstall Abbey Long Chronicle. P. 96–97.

1113

Ibid.

1114

John of Bridlington. P. 162.

1115

Durham Field // The English and Scottish Popular Ballads: 5 vols. / Ed. F. J. Child. N.Y., 1957. Vol. III. P. 284–285.

1116

Le Baker. P. 58.

1117

Knighton (1). P. 58.

1118

Чрезвычайно популярная во Франции в XV–XVII вв., ставшая прообразом современного тенниса, игра зародилась еще в классическое Средневековье. Первоначально игроки перебрасывались небольшими кожаными мячами, набитыми шерстью. Со временем на руки стали надевать перчатки, а удары наносились специальными битами. В XV в. биты уже представляли собой прообразы современных теннисных ракеток со струнами. К концу XVI в. в одном только Париже было более 250 залов для игры в мяч.

1119

An English Chronicle. Р. 40; Titus Livius. Р. 6; Pseudo-Elmham. Р. 30; Elmham. Р 101; Hall. Р. 57; The Brut. Vol. II. P. 375, 552; Grafton. P. 509; Fabyan. P. 578; The First English Life of Henry V… P. 25; Streech. P. 13.

1120

Burton. Vol. III. P. 41.

1121

Gesta Henrici Quinti… Р. 40.

1122

Ibid. Р. 94.

1123

Adam of Usk. P. 256.

1124

Burton. Vol. III. P. 64.

1125

An English Chronicle. P. 56.

1126

Gray. P. 150.

1127

Augustinus. De doctrina Christiana, II, 28 // PL. 34, col. 56: «Historia facta narrat fideliter atque util iter».

1128

Беда. C. 6–7.

1129

Knighton (1). P. 56.

1130

Ibid. P. 64.

1131

An English Chronicle. P. 42. О таком количестве убитых англичан упоминают разные авторы, в том числе Шекспир (Шекспир У. Генрих V. Акт IV, сцена 5).

1132

Capgrave. Р. 285; Gray. Р. 152; Le Baker. Р 63; Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 39, 193–194; Walsingham. Vol. I. Р. 288; Vol. II. Р. 128, 259–262.

1133

The Westminister Chronicle. P. 180.

1134

Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 253–254; Walsingham. Vol. I. Р. 406.

1135

On the Siege of Calais // English Political Poems. Vol. II. P. 152–156.

1136

Foedera (2). Vol. III. Part II. P. 79.

1137

Walsingham. Vol. II. P. 251–252; Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 345.

1138

Ibid.

1139

Capgrave. P. 202.

1140

Durham Field // The English and Scottish Popular Ballads. Vol. III. P. 287.

1141

Walsingham. Vol. I. Р. 302–303.

1142

Chandos. Р. 112–113.

1143

Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 117.

1144

Gesta Henrici Quinti… P. 62–64.

1145

Le Baker. Р. 144; Chandos. Р. 50–61; Grafton. Р. 388–390; The Anonimalle Chronicle. P. 36–37; Fabyan. P. 466.

1146

Chandos. P. 50–61; Grafton. P. 388–390; The Anonimalle Chronicle. P. 36–37; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 224–225; Chronicon Angliae, 1328–1388. P.35; Walsingham. Vol. I. P. 282; Fabyan. P. 466.

1147

A Declaracion of the Trewe and Dewe Title of Henry VIII. P. 220, 238.

1148

Capgrave. P. 209, 211, 230; Avesbury. P. 355; The Brut. Vol. II. P. 297, 323; Grafton. P. 360; An English Chronicle. P. 61; Knighton (1). P. 126; Adam Murimuth. P. 183–184.

1149

Walsingham. Vol. I. Р. 306–307.

1150

The Westminister Chronicle. P. 56.

1151

Ibid. An English Chronica. P. 3; Capgrave. Р. 240; Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 64; Knighton (1). P. 334–336; Walsingham. Vol. II. P. 127–128.

1152

Gesta Henrici Quinti… P. 134.

1153

Ibid. P. 136.

1154

Gesta Henrici Quinti… Р. 136.

1155

Ibid. Р. 140–142.

1156

Elmham. Р. 134–146.

1157

Capgrave. Р. 214; Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 27–28; Walsingham. Vol. I. P. 271; Adam Murimuth (2). P. 179; Gray. P. 116; Le Baker. P. 103; Reading. Р. 105–108; Avesbnry. P. 408–410; Chandos. P. 27; The Anonimalle Chronicle. P. 29–31; Fabyan. P. 461–462, 468; Grafton. P. 383; The Brut. Vol. II. P. 302–303.

1158

Capgrave. Р. 285; Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 382–383; Walsingham. Vol. II. Р. 259–260.

1159

Gesta Henrici Quinti… P. 174.

1160

Hall. P. 55.

1161

Adam of Usk. P. 100.

1162

Knighton (1). Р. 162.

1163

Ibid. Р. 190.

1164

Ibid. Р. 188.

1165

John of Bridlington. Р. 141–142.

1166

Capgrave. Р. 214; Adam Murimuth (2). Р. 179; Gray. Р. 116; Le Baker. Р. 103; Reading. Р. 105–108; Aveabury. Р. 408–410; Walsingham. Vol. I. P. 273–274; Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 27–28; Chandos. Р. 27; The Anonimalle Chronicle. P. 29–31; Fabyan. P. 461–462, 468; Grafton. P. 383; The Brut. Vol. II. P. 302–303.

1167

Le Baker. P. 36–38.

1168

Burton. Vol. III. Р. 50.

1169

Walsingham. Vol. II. P. 133.

1170

Knighton (1). P. 350.

1171

Ibid. Walsingham. Vol. II. P. 133.

1172

Higden (Caxton). Vol. VIII. Р. 536; Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 73; An English Chronicle. Р. 22; Adam of Usk. P. 18–20; The Brut. Vol. II. Р. 35; Chronicles of London… P. 18; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… Р. 129.

1173

О биографии Ноллиса см.: Bridges J. S. С. Two Cheshire Soldiers of Fortune of the XIVth century: Sir Hugh Calveley and Sir Robert Knolles // Journal of the Architectural, Archaeological, and Historic Society for the County and City of Chester and North Wales. N. XIV (1908). P. 112–231; Jones M. Knolles // Dictionary of National Biography. Oxford, 2004. Vol. 31. P. 952–957; Fowler K. Medieval Mercenaries. The Great Companies. Oxford, 2001.

1174

В действительности документальных подтверждений тому, что Ричард Ноллис был женат на дочери сэра Дэвида Кавли Еве, не существует.

1175

Самое раннее упоминание о Роберте Ноллисе в составе отряда Хью Кавли на службе у Жана де Монфора датируется 1346 г.

1176

О биографии Дюгеклена см.: Letters, Orders and Musters of Bertrand du Guesclin, 1357–1380 / Ed. M. Jones. Woodbridge, 2004; Minois G. Du Guesclin. P., 1993; Vernier R. The Flower of Chivalry: Bertrand du Guesclin and the Hundred Years War. Woodbridge, 2004.

1177

Возможно, что посвящение состоялось годом позже, после взятия Осера.

1178

Мутон — золотая монета с изображением агнца. Froissart. Vol. VI. Р. 112.

1179

Bridges J. S. C. Two Cheshire Soldiers of Fortune of the XIV century… P. 178.

1180

Cuvelier. Vol. I, ch. CCLV, lig. 7158–7190.

1181

Как отмечает кастильский хронист Педро Лопес де Айяла, отпуская со службы капитанов Великой компании, Энрике Трастамарский больше других хотел удержать у себя Хью Кавли, однако не стал препятствовать тому выполнить свой вассальный долг перед принцем Уэльским (Ayala, Pedro Lopes de. Cronica del Rey don Pedro // Cronicas de los reyes de Castilla / Ed. C. Rossell. Madrid, 1953. P. 437).

1182

Fowler K. Medieval Mercenaties… P. 251–253.

1183

Foedera (2). Vol. III. Part II. P. 894.

1184

Froissart. Vol. VI. Р. 194.

1185

Ibid. Р. 416–419.

1186

Ibid. Vol. VIII. Р. 190–191.

1187

Согласно завещанию самого Дюгеклена, он хотел быть погребен в этой церкви (Аnоnуmе, ch. CLXVIII. Р. 95).

1188

Дюгеклен был женат дважды: первый брак был заключен в 1363 г с Тиффани Рагенель, второй — в 1374 г. с шестнадцатилетней Марией Лаваль. Оба брака оказались бездетными.

1189

См., например: Jamison D. F. The Life and Tomes of Bertrand du Guesclin: A History of the Fourteenth Century: 2 vols. L.; Charleston, 1864–1866.

1190

Аnоnуmе, ch. I. Р. 1.

1191

Ibid., ch. I. Р. 2.

1192

Cuvelier, ch. VIII, lig. 238–241.

1193

Аnоnуmе, ch. XXIII. P. 15–16.

1194

Cuvelier, ch. VII, lig. 216–223.

1195

Ibid., ch. XIII, lig. 335–348; Аnоnуmе, ch. I. P. 2.

1196

Cuvelier, ch. XXIV–XXVIII, lig. 661–787; Аnоnуmе, ch. I. P. 3.

1197

Cuvelier, ch. XCVII–XCVIII, lig. 2690–2707. He вдаваясь в биографию Тиффани, хочется отметить, что ее отец Робин Рагенель так же, как Ноллис, был одним из участников Битвы тридцати.

1198

Cuvelier, ch. CIII–CX, lig. 2835–3010; Anonyme, ch. XV. P. 12–13.

1199

Cuvelier, ch. XCIX, lig. 2741–2743.

1200

Если в начале биографии Дюгеклена авторы отмечают его непривлекательность, то позднее, при развитии сюжета оценка его внешности меняется. Например, рассказывая о его знакомстве с сестрами Энрике Трастамарского, историографы повествуют о том, что, обсуждая рыцаря, дамы с восхищением говорили не только о его воинских заслугах, называя его «самым достойным рыцарем по эту сторону моря», но и о его физическом строении, как нельзя лучше подходящем для походов и сражений. Одна из сестер прямо заявила о том, что дамы предпочитают доблесть красоте (Cuvelier, ch. CCCXLIV, lig. 9860–9885; Arionyme, ch. LXXIII. P. 39–40).

1201

Cuvelier, ch. DCXXVI, lig. 19191–19192; Anonyme, ch. СХХХII. P. 71–72.

1202

Anonyme, ch. XXIV. P. 16.

1203

Cuvelier, ch. CDLXXXIVI–CDXCIII, lig. 14360–14677; Anonyme, ch. CIII–CV. P. 55–58.

1204

Cuvelier, ch. CDLXXXIX, lig. 14555–14556.

1205

Anonyme, ch. CIX. P. 59.

1206

Cuvelier, ch. DVI, lig. 15065–15089.

1207

Ibid., ch. DCXXIV-DCXXV, lig. 19061–19142; Anonyme, ch. CXXXII. P. 71–72.

1208

Cuvelier, ch. CCVI, lig. 5655–5699.

1209

Anonyme, ch. LXXXVII. P. 48.

1210

Ibid., ch. CLXVI. P. 94.

1211

Ibid., ch. IX. P. 10.

1212

Ibid., ch. CLXVIII. P. 95.

1213

Ibid., ch. I. P. 3.

1214

Эта клятва была якобы дана Дюгекленом под стенами Сен-Севера. Коннетабль отказался даже от угощения, предложенного герцогом Беррийским. Когда обиженный герцог узнал о причине неучтивости Бертрана, он принес аналогичный обет (Anonyme, ch. CXLVII. Р. 82; Cuvelier, ch. DCXCII, lig. 21285–21287).

1215

Cuvelier, ch. XCVI, lig. 2676–2680.

1216

Cuvelier, ch. CCXCV–CCCIII, lig. 8460–8694; Anonyme, ch. LXVII. P. 36.

1217

Anonyme, ch. CXXXII. P. 71.

1218

Ibid., ch. CLXVI. P. 94.

1219

Balade XXIX // Œuvres Completes d'Eustache Deschamps: 10 vols. / Ed. G. Raynaud et Queux Saint Holaire, S. A. T. F. Firmin Didot. P., 1878–1901.

1220

Froissart. Vol. VIII. Р. 45–47.

1221

Cuvelier, ch. DCXIX, lig. 18911–18944. Кювелье вторят и другие авторы, например Эсташ Дешан (Ballade IX // Œuvres Completes d'Eustache Deschamps).

1222

Anonyme, ch. CLXVI. P. 93.

1223

Roberte Cnollys, per te fit Francia mollis,

Ense tuo tollis predas, dans wlnera collies.

(Knighton (1). P. 164).

1224

Ibid.

1225

Froissart, Jean. Chronique: 15 vols. / Ed. S. Luce et autres. Р., 1869–1975. Vol. V. P. 351.

1226

Knighton (1). P. 164.

1227

Walsingham. Vol. I. Р. 286.

1228

Knighton (1). Р. 160.

1229

Gray. Р. 130–131.

1230

The Anonimalle Chronicle. P. 64; Fowler K. Medieval Mercenaries… P. 293.

1231

The Anonimalle Chronicle. P. 63.

1232

Lewis Р. S. War Propaganda and Historiography in Fifteenth-century France and England // TRHS. 5th ser. Vol. XV (1965). P. 1–21; Idem. Jean Juvenal des Ursins and the Common Literary Attitude Towards Tyranny in Fifteenth-Century France // Medium Aevum. Vol. XXXIV (1965). P. 103–121; Daly К. Mixing Business with Leisure: Some French Royal Notaries and Secretaries and their Histories of France (1459–1509) // Power, Culture and Religion in France 1350–1550 / Ed. С. T. Allmand. Woodbridge, 1989. P. 99–115; Pons N. Propagande et sentiment nationale pendant le regne de Charles VI: l'exemple de Jean de Montreuil // Francia. Forschungen zur westeuropaischen Geschichte. VIII. 1980. P. 127–145; Eadem. La propagande de guerre fransaise avant l'apparition de Jeanne d'Arc // Journale des savants. 1984. P. 191–214; Eadem. Guerre de Cent ans vue par quelques polemistes fransais du XVе siecle // Guerre et societe en France, en Angleterre et en Bourgogne, XI–XII siecles / Sous la direction de Ph. Contamine, Ch. Giry-Deloison et M. Keen. Lille, 1991. P. 143–169; Eadem. Information et rumeurs: quelques points de vue sur les evenements de la guerre civile en France (1407–1420) // Revue historique. T. CCCCCCII (1997). P. 409–133; Krynen J. L'empire du roi. Idees et croyances politiques en France XIIIC–XVC siecles. P., 1993; Боброва А. Г. Социально-политические идеи…

1233

Walsingham. Vol. I. Р. 418–426; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 16–17.

1234

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 254; Walsingham. Vol. I. P. 427.

1235

Это недовольство автора «Бридлингтонского пророчества» частной жизнью и налоговой политикой короля позволяет Б. Лоу причислить его если не к пацифистам, то к явным противникам войны, что кажется мне совершенно неоправданным (Lowe В. Imagining Peace… Р. 157).

1236

John of Bridlington. P. 182.

1237

On the Death of Edward III // English Political Poems. Vol. I. P. 220.

1238

Lewis N. В. The Last Medieval Summons of the Feudal Levy: 13 Jun. 1385 // EHR. Vol. LXXIII (1958). P. 1–15.

1239

Knighton (1). P. 334–336.

1240

Knighton (1). P. 336; Walsingham. Vol. II. P. 129–131; The Westminister Chronicle. P. 124–128; An English Chronicle. P. 3; Capgrave. P. 240; Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 64; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 358; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 358–359, 364–365.

1241

Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 74–75.

1242

Capgrave. P. 243; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 372.

1243

Knighton (1). P. 336; Walsingham. Vol. II. P. 131; The Westminister Chronicle. P. 130; An English Chronicle. P. 3; Capgrave. P. 240.

1244

The Westminister Chronicle. P. 132.

1245

Capgrave. P. 240; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 63.

1246

Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 64.

1247

The Westminister Chronicle. P. 112.

1248

Ibid.

1249

Knighton (1). Р. 358.

1250

Foedera (2). Vol. III. Part III. P. 163–164, 167 etc.

1251

Knighton (1). P. 348; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 359; Chronicon Angliae. P. 70–71; Walsingham. Vol. II. P. 147.

1252

Knighton (1). P. 388.

1253

The Westminister Chronicle. Р. 204; о том же сообщает Генрих Найтон (Knighton (1). Р. 404).

1254

Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 383; Walsingham. Vol. II. Р. 164.

1255

The Westminister Chronicle. P. 204.

1256

Knighton (1). P. 404.

1257

Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 386–387; Walsingham. Vol. II. P. 170.

1258

Knighton (1). Р. 406.

1259

Томас Уолсингем объяснял влияние де Вера на короля колдовством, а также намекал на возможные гомосексуальные отношения между ним и Ричардом (Walsingham. Vol. II. Р 148). Помимо объективных оснований для недовольства политикой де Вера у лидера «апеллянтов» герцога Глостерского был также личный мотив для неприязни. Дело в том, что в 1386 г. граф развелся со своей первой женой Филиппой де Куси, внучкой Эдуарда III, племянницей герцога Глостерского, чтобы жениться на Агнес Ланцекроне, даме, прибывшей к английскому двору в свите королевы Анны Богемской.

1260

Walsingham. Vol. II. Р. 172.

1261

The Westminister Chronicle. Р. 344–348, 370, 398; Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 357–359. Walsingham. Vol. II. P. 144, 175–176.

1262

Foedera (2). Vol. III. Part IV. P. 39–2.

1263

The Westminister Chronicle. P. 64–66; Walsingham. Vol. II. P. 200–201.

1264

The Westminister Chronicle. P. 518.

1265

Прекрасно информированный хронист из Вестминстера пишет о том, что парламент не дал согласие на заключение мира на этих условиях, опуская при этом, что в конечном итоге резолюция была положительной. Парламент согласился с простым оммажем короля, который не затрагивал саму Англию (Palmer J. J. N. Articles for a Final Peace Between England and France, 16 June 1393 // BIHR. Vol. XXXIX (1966). P. 182–185; Rotuli Parliamentorum. Vol. III. P. 315–316).

1266

Foedera (2). Vol. III. Part IV. P. 112–118.

1267

Adam of Usk. P. 20.

1268

Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 128; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 371; Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 188–193; Grafton. P. 460–461; Fabyan. P. 540.

1269

В 1378 г. Карл Злой на время передал (за определенную сумму денег) Англии принадлежавший ему Шербур с замком у моря, в котором разместился большой английский гарнизон (Capgrave. Р. 233; Adam Murimnth. Р. 237–238). А герцог Бретани в 1381 г., после того как в очередной раз признал вассальную зависимость от короля Франции, заключил сепаратный договор с Англией, по которому в Бресте сохранялся английский гарнизон (Chronicon Angliae, 1328–1388. Р. 272–276; Walsingham. Vol. I. P. 434–435).

1270

Chronicque de la Trason et Mort de Richart Deux Roy Dengleterre / Ed. with an English translation B. Williams. L., 1846. P. 2; Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 537.

1271

Higden (Caxton). Vol. VIII. P. 536–537; Fabyan. P. 541; Grafton. P. 461–462; Chronicque de la Trason et Mort de Richart Deux… P. 2–8.

1272

Mezieres, Phillip. De Letter to King Richard II. A Plea Made in 1395 for Peace Between England and France / Ed. G. W. Coopland. Liverpool, 1975. P. 126.

1273

Mezieres, Phillip. De Letter to King Richard II… P. 122.

1274

Adam of Usk. P. 18–20.

1275

The Westminister Chronicle. P. 160.

1276

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 372. О появлении французских войск в Англии в 1397 г. больше не сообщается ни в одном источнике. Возможно, хронист совершил описку, написав «Gallos» вместо «Wallicos», тем более что перед этим идет упоминание о том, что король отбыл на запад Англии.

1277

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 199–200; Walsingham. Vol. II. P. 200–201.

1278

Capgrave. P. 264.

1279

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 199–200; Walsingham. Vol. II. P. 200–201; Capgrave. P. 269.

1280

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 234; Walsingham. Vol. II. P. 230–231.

1281

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 372.

1282

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 223.

1283

Ibid. P. 240.

1284

Alliterative Poem on the Deposition of King Richard II. Ricardi Maydiston de Concordia inter Ricardi II et Civitatem London / Ed. Th. Wright. Camden Society. L., 1838. P. 27–28.

1285

The Westminister Chronicle. Р. 502. Томас Уолсингем повторил этот рассказ, назвав сумму в 10 тысяч фунтов (Walsingham. Vol. II. Р. 210).

1286

The Westminister Chronicle. P. 114, 124; Capgrave. P. 241.

1287

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 204–206.

1288

Capgrave. P. 264–268; Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 118–120; An English Chronicle. P. 9–11; Walsingham. Vol. II. P. 230–232; Otterbourne, Thomas. Chronicle // Duo Rerum Anglicarum Scriptores Veteres: 2 vols. / Ed. Th. Hearne. Oxford, 1732. Vol. I. P. 189–194; Adam of Usk. P. 30–34; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 131–136, 145; The Brut. Vol. II. P. 351–353; Grafton. P. 462–463, 468; Fabyan. P. 542–543; Gregory. P. 95–96; Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 226–233; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 372–379; Chronicque de la Trason et Mort de Richart Deux… P. 5–10; Crowland Abbey Historiae / Ed. R. Twysden // Historiae Anglicanae Scriptores Decern. L., 1652. P. 493.

1289

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 218–219; Walsingham. Vol. II. P. 225–226; Capgrave. P. 265–266; Adam of Usk. P. 30.

1290

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 380.

1291

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 223.

1292

Saul N. Richard II. L., 1997. P. 405–407.

1293

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 223.

1294

Ibid. P. 239.

1295

Ibid. P. 240.

1296

Hardyng (2). P. 345.

1297

Creton. P. 380.

1298

Ibid. Chronicque de la Trason et Mort de Richart Deux… P. 64–65.

1299

В 1318 г. доминиканский монах Николас из Стретгона был послан в Авиньон к Иоанну XXII, чтобы по всех подробностях изложить понтифику дело о чудесном елее. После возвращения этого посольства король с той же миссией отправил к папе епископа Херефордского. 4 июня 1318 г. Иоанн XXII издал буллу, в которой не только был дан ответ папы, но также подробно излагалась вся история обретения сосуда с елеем. Текст буллы издан: English Coronation Records / Ed. L. G. W. Legg. Westminster, 1901. № X. Пересказ содержания буллы приводится в книге М. Блока «Короли-чудотворцы» (С. 346–349).

1300

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 297–300; Walsingham. Vol. II. P. 239; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 380; English Coronation Records. № XV. См. также: Schramm P. E. A History of the English Coronation. Oxford, 1937. P. 131–137; McKenna J. W. The Coronation Oil of Yorkist Kings // EHR. Vol. LXXXII (1967). P. 102–104; Ullmann W. Thomas Becket's Miraculous Oil // Journal of Theological Studies, new series. Vol. VIII (1957). P. 129–153; Stow G. B. Richard II in Thomas Walsingham's Chronicles // Speculum. Vol. LIX (1984). P. 68–102; Блок M. Короли-чудотворцы… C. 350–351.

1301

Блок М. Короли-чудотворцы… С. 351.

1302

Chronicque de la Trason et Mort de Richart Deux… Р. 59.

1303

Chronicles of the Revolutions, 1397–1400 / Ed. C. Given-Wilson. Manchester, 1993. P. 124–125.

1304

Ibid. P. 160.

1305

Adam of Usk. P. 62.

1306

Caspary G. E. The Deposition of Richard II and the Canon Law // Proceedings of the Second International Congress of Medieval Canon Law. Boston, 1965. P. 189–201; Saul N. Richard II. P. 418–419.

1307

Select Documents of English Constitutional History, 1307–1485 / Ed. S. B. Chrimes and A. L. Brown. L., 1961. P. 37–38.

1308

Adam of Usk. Р. 90.

1309

Chronicque de la Trason et Mort de Richart Deux… P. 55–56.

1310

Walshingham. Vol. II. P. 245–246; Idem. Ypodigma Neustria. P. 390; Otterbourne. P. 228–229; Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 169; Higden. Vol. VIII. P. 513; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 387; Gower, John. ChronicaTripertita. Part III, lines 438–545; [Dieulacres Abbes Chronicle, 1381–1403] // Clarke M. V. Galbraith V. H. Deposition of Richard II // BJRL. Vol. XIV (1930). P. 174; An English Chronicle. P. 21; Chronicle of the Abbey of Croyland // Rerum Anglicarum Scriptorum Veterum / Ed. W. Fulman. Vol. I. Oxford, 1684. P. 355.

1311

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 330–331.

1312

Cretan. Р. 407–408.

1313

Chronicque de la Trason et Mort de Richart Deux… Р. 95–96.

1314

Французские историки, как правило, следуют версии автора «Chronicque de la Trason et Mort», называя убийцей короля Экстона. Например, Жан Ворэн (Waurin. Vol. III. Р. 36–39).

1315

The Brut. Vol. II. Р. 360, 546.

1316

Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 135; Capgrave. P. 276, 302–303; The Brut. Vol. II. P. 590–591.

1317

Historia Vita et Regni Ricardi Secundi… P. 166.

1318

Higden. Vol. VIII. P. 540–541; Fabyan. P. 568, 577; Hall. P. 20; Daniel, Samuel. Civil Wars, bk. III, st. 55–81; Шекспир У. Ричард II. Акт V, сцена V.

1319

Haines R. М. Edwardus Redivivus: The «Afterlife» of Edward of Caernarvon // Transactions of the Bristol and Gloucester Archaeological Society. Vol. CXIV (1996). Р. 65–86; Strohm P. England's Empty Throne: Usurpation and the Language of Legitimation, 1399–1422. New Haven; L., 1998. P. 106–127.

1320

Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti… P. 391.

1321

Morgan Р. Henry IV and the Shadow of Richard II // Crown, Government and People in the Fifteenth Century / Ed. R. Archer. Stroud, 1995; Strohm P. England's Empty Throne… P. 121–127.

1322

Walsingham. Vol. II. P. 297; Strohm P. England's Empty Throne… P. 117–118.

1323

The Brut. P. 338–340; Grafton. P. 430, 437–451; Fabyan. P. 531–532; Gregory. P. 92.

1324

The Brut. P. 338; Grafton. P. 430; Fabyan. P. 531–532.

1325

Tyndale, William. Prologue to the Prophet Jonas. 1531 // Tyndale, William. Doctrinal Treatises and Introductions to Diffenent Portions of the Holy Scriptures / Ed. H. Parker. Cambridge, 1848. P. 458; Idem. An Answer to Sir Thomas More's Dialogue. Cambridge, 1850. P. 186; Калмыкова E. B. Посмертный культ английских королей в XIV–XV вв. // Священное тело короля. Ритуалы и мифология власти / Под ред. Н. А. Хачатурян. М., 2006. С. 119.

1326

Aston М. Richard II and the Wars of the Roses // Aston M. Lollards and Reformers: Images and Literacy in the Late Medieval Religion. L., 1984. P. 273–315.

1327

Серегина А. Ю. История и английская религиозная полемика XVI — начала XVII в. // История и память. Историческая культура Европы до начала Нового времени / Под ред. Л. И. Репиной. М., 2006. С. 542.

1328

Foxe, John. Acts and Monuments. L., 1583. P. 512–514. Цит. по: Серегина А. Ю. История и английская религиозная полемика XVI — начала XVII в. С. 541–542.

1329

Stow, John. A Summarie of our English Chronicles. L., 1566. P. 134.

1330

Ponet, John. A Shorte Treatise of politike pouver. L., 1556, 1942. P. 101.

1331

Подробнее об отношении протестантских и католических авторов XVI–XVII вв. к истории Ричарда II см.: Серегина А. Ю. История и английская религиозная полемика XVI — начала XVII в. С. 540–552; Она же. История короля Ричарда II в английской религиозной полемике второй половины XVI — начала XVII века // Диалог со временем. М., 2003. Вып. 10. С. 85–112.

1332

Armstrong J. A. Nations before Nationalism. Chapel Hill, 1982. Ch. 2.

1333

Ibid. P. 9.

1334

Smith A. D. The Origins of Nation // Ethnic and Racial Studies. Vol. XII. N. 3 (July 1989). P. 343–344.

1335

Ассман Я. Культурная память. Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности. М., 2004. С. 55.

1336

В настоящее время диапазон предполагаемых дат колеблется от 475 г. до 560-х гг. (см.: Чехонадская Н. Ю. Датировка «О погибели Британии» // Тильда Премудрый. О погибели Британии / Пер. Н. Ю. Чехонадской. СПб., 2003. С. 136).

1337

Гильда, 4. Здесь и далее перевод Гильды дан по изданию Н. Ю. Чехонадской.

1338

Беда. I, I.

1339

В отечественной историографии этот автор часто именуется Матвеем Парижским. Большинство современных исследователей склоняется к версии о том, что «Paris» является не указанием на место рождения или обучения, а родовым именем.

1340

Mattaeus Parisiensis. Chronica Maiora: 7 vols. / Ed. H. R. Luard. (RS). L., 1872–1883. Vol. II. P. 155.

1341

Ненний, 10–11.

1342

Там же, 10, 17, 18; Гене Б. История и историческая культура средневекового Запада. М., 2002. С. 177–178.

1343

В несколько сокращенном виде совмещенная «Неннием» греко-римская и библейская генеалогия Брута приводится Джоном Хардингом (Hardyng (1). Ch. VII).

1344

Согласно утверждению самого Гальфрида, главным источником для него стала «книга на языке бриттов, в которой без каких-либо пробелов и по порядку, в прекрасном изложении рассказывалось о правлении» всех королей бриттов (Гальфрид, 2).

1345

См. об этом: Chambers Е. К. Arthur of Britan. Oxford, 1927, repr. N.Y., 1964. P. 56; Hanning R. W. The Vision of History in Early Britain. N.Y., 1966. P. 122. Впрочем, не следует забывать об условности жанрового различия между «историей» и «литературой» в эпоху Средневековья.

1346

Brooke Ch. Geoffrey of Monmouth as a Historian // Church and Government in the Middle Ages / Ed. C. Brooke, D. Duscombe, G. Martin, D. Owe. Cambridge, 1976. P. 88.

1347

Flint V The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth: Parody and its Purpose. A Suggestio // Speculum. Vol. LIV (1979). P. 447–168.

1348

Гальфрид. C. 208.

1349

Там же. С. 1.

1350

Уже в 1139 г. Генрих Хантингдонский познакомился с рукописью «Истории бриттов» в нормандском монастыре Бек.

1351

Лучше всего о популярности Гальфрида свидетельствует обилие списков — их сохранилось более 200, из которых 48 относятся к XII в. Подробнее см.: Griscom A. The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth. N.Y., 1929. P. 551–582; Hammer J. Some Additional Manuscripts of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae // Modem Language Quarterly. Vol. III (1942). P. 235–242; Huws D., Roberts B. F. Another Manuscript of the Variant Version of the «Historia Regum Britanniae» // Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society. Vol. XXV (1973). P. 147–153; East W. G. Manuscripts of Geoffrey of Monmouth // Notes and Queries. N. 220 (1975). P. 483–184; Dumville D. N. An Early Text of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae and the Circulation of Some Latin Histories in the Twelfth-Century Normandy //Arthurian Literature. Vol. IV (1985). P. 1–36; Crick C. J. Manuscripts of Geffrey of Monmouth's Historia Regum Britannie // Arthurian Literature. Vol. VII (1987). P. 158–162; Crick C. J. A Summary Catalogue of the Manuscripts // The Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth. Vol. III. Cambridge, 1989.

1352

Alfred of Beverley. Annales / Ed. T. Heame. Oxford, 1716. Praefatio.

1353

О популярности «Полихроникона» и хроники «Брут» см.: Гене Б. История и историческая культура… С. 287–298.

1354

Henrici de Blaneforde Chronica // Chronica Monasterii S. Albani / Ed. H. T. Riley. (RS). L., 1866. P. 132.

1355

Lydgate J. Troy Book, I, lines 832–836; Kings of England since William Conqueror, lines 1–4; Fall of Princes, IX, lines 3150–3154; Debate of the Horse, Sheep, and Goose, lines 211–217.

1356

О троянском мифе во французской исторической традиции см., например, статью: Эльфонд И. Я. Раннесредневековые основы политической мифологии во французской культуре XVI в. // Миф в культуре Возрождения / Под ред. Л. М. Брагиной. М., 2003. С. 239–252.

1357

Гомер. Иллиада. XIII, 459–461; XX, 302–307.

1358

Higden. Vol. I. Р. 272.

1359

Беда. I, I.

1360

Higden. Vol. II. Р. 6.

1361

The Brut. Vol. I. P. 1–4.

1362

Hardyng (1). Ch. 2, 3.

1363

Ibid. Ch. 1–6.

1364

Joannis Rousi Historia Regum Angliae… P. 10–15.

1365

Rastell. Р. 203–204.

1366

Holinshed. The Description of Britain… P. 1–2; The Chronicle of England… P. 1–2.

1367

Holinshed. The Description of Britain… P. 4: «Gigantes signifieth the sons of the earth: the Aborigenes, or (as Cesar calleth them) indigenae, that is, borne and bred out of the earth where they inhabited».

1368

Holinshed. The Description of Britain… P. 5; The Chronicle of England… P. 3.

1369

Holinshed. The Description of Britain… P. 5.

1370

Ibid. P. 6.

1371

Stow. P. 10.

1372

Spenser, Edmund. The Faerie Queene… Bk. II, canto X, 4–12; bk. IV, canto XI, 15–17.

1373

Гальфрид. C. 54; Eulogium Historiarum. Vol. II. P. 249–250; Waurin. Vol. I. P. 123.

1374

Беда. I, II.

1375

Гальфрид. С. 61–62; Eulogium Historiarum. Vol. II. Р. 250–256; Higden. Vol. V. Р. 182–186; The Brut. Vol. I. P. 31–32; Hardyng (1). Ch. XLIII–XLIIII; Fabyan. P. 32–33; Waurin. Vol. I. Р. 135–149; Spenser, Edmund. The Faerie Queene… Bk. II, canto X, 46–49; Rastell. P. 218; Stow. P. 20–22.

1376

Holinshed. The Chronicle of England… P. 30.

1377

Ibid. P. 31.

1378

The Brut. Vol. I. P. 35.

1379

Об этом союзе упоминает Беда Достопочтенный, который, хотя и именует Елену сожительницей (concubina) Констанция Хлора (поскольку император Диоклетиан настоял на их разводе), признает, что их сын, ставший впоследствии императором, изначально был королем бриттов (Беда. I, VIII). Авторитета Беды было достаточно для того, чтобы никто из английских историографов не сомневался в достоверности этой информации, см.: Гальфрид. С. 78; Higden. Vol. V. Р. 96; Eulogium Historiarum. Vol. II. P. 267; The Brut. Vol. I. P. 38–40; Capgrave. Abbreuiacion of Cronicles… P. 61; Hardyng (1). Ch. LX–LXI; Fabyan. P. 45–46; Waurin. Vol. I. P. 166–170; Rastell. P. 236–237; Foxe J. Acts and Monuments. L., 1684. Vol. I. P. 88–96; Holinshed. The Chronicle of England… P. 61–62; Spenser E. The Faerie Queene bk. II, canto X, 59–60; Stow. P. 46. Происхождение Елены остается доподлинно неизвестным, и, хотя современные историки считают местом рождения Константина Фракию, его отец, Констанций Хлор, действительно одно время был наместником в Британии и даже умер там, что, по всей видимости, и явилось основанием для признания Британии родиной будущего императора (Wilson A. «Biographical Models»: the Constantinian Period and Beyond // Constantine: History, Historiography and Legend / Ed. S. N. C. Lieu and D. Monstserrat. L.; N.Y., 1998. P. 107–135; Lieu S. From History to Legend and Legend to History: The Medieval and Byzantine Transformation of Constantine's Vita // Constantine: History, Historiography and Legend. P. 136–176).

1380

В предисловии к читателям И. Во отметил, что Британия — столь же вероятное место рождения Елены, как и любое другое, но «английские историки всегда считали ее уроженкой своей страны» (Во И. Елена / Пер. А. Иорданского).

1381

Гальфрид. С. 81.

1382

Там же. С. 88, 89.

1383

The Brut. Vol. 1. Р. 43.

1384

Eulogium Historiarum. Vol. II. P. 271.

1385

Higden. Vol. V. P. 202.

1386

Higden (Trevisa). Vol. V. P. 203.

1387

Жан Ворэн также увеличил число дев, отметив, что 11 тысяч из них (которые и претерпели мученическую смерть) были благородного происхождения, а 60 тысяч — простолюдинками (Waurin. Vol. I. Р. 175–176). В конце XVI в. Рафаил Холиншед также указал на расхождения средневековых хронистов по поводу численности бриттских дев: «Некоторые авторы полагали, что вместе с 11 тысячами благородных девиц было отправлено 40 тысяч простолюдинок» (Holinshed. The Chronicle of England… P. 67).

1388

The Brut. Vol. I. P. 43–44; также см.: Higden. Vol. V. P. 200–202; Eulogium Historiarum. Vol. II. P. 271; Fabyan. P. 51; Stow. P. 48; Растелл ограничивается упоминанием о мученической смерти Урсулы и 11 тысяч девственниц в Кельне, не указывая даже на их происхождение (Rastell. Р. 243).

1389

Holinshed. The Chronicle of England… P. 43–44.

1390

Ibid. P. 44–45.

1391

Гильда. С. 23.

1392

Беда. I, XIV–XV.

1393

Там же. I, XXXI; II, II.

1394

Там же. I, XXXII.

1395

Там же. I, XXXIV.

1396

Гальфрид. С. 94.

1397

Там же. С. 104–106.

1398

Там же. С. 143–176.

1399

Беда довольно негативно характеризует этого предводителя бриттов, отмечая, что он «опустошил и обезлюдил королевство своими жестокостями» (Беда. IV, XV).

1400

Гальфрид. С. 203.

1401

Там же. С. 205–208.

1402

Гильда, 19.

1403

Мереминский С. Г. Беверли и североанглийское историописание XII века // Средние века. Вып. 67. М., 2006. С. 151–152.

1404

Fabian. Р. 126; Holinshed. The Chronicle of England… P. 126.

1405

Mattaeus Parisiensis. Chronica Maiora… Vol. I. P. 304–305; Capgrave. P. 99.

1406

Higden. Vol. VI. P. 58.

1407

Нижеследующий лапидарный рассказ о восприятии Нормандского завоевания в средневековой английской историографии отнюдь не претендует на полное раскрытие этого масштабного сюжета, а лишь прослеживает основные изменения, происшедшие к XIV–XV вв. в репрезентации и оценке событий 1066 г. Подробнее о Нормандском завоевании в английской исторической традиции см.: Barber R. The Norman Conquest and the Media // Anglo-Norman Studies. Vol. XXVI (2003). P. 1–20; Bates D. 1066: Does the Date still Matter? // Historical Research. Vol. LXXVIII (2005). P. 443–464; Turville-Petre Th. England the «Nation»… P. 91–98; Меремииский С. Г. Формирование английской исторической традиции во второй половине XI — первой половине XII в. Дисс. на соискание уч. ст. канд. ист. наук. М., 2006. С. 158–172.

1408

Сохранилась в нескольких версиях, датируемых XI–XII вв. Подробнее см.: Метлицкая 3. Ю. Историческое сознание англосаксонских анналистов IX–XI веков (по материалам Англосаксонской хроники). Дисс. на соискание уч. ст. канд. ист. наук. М., 2005; Меремииский С. Г. Формирование английской исторической традиции… С. 53–59.

1409

William of Malmesbury. Gesta Regum Anglorum… Prologus in libro primo. Vol. I. P. 14.

1410

William of Newburgh. Historia… Vol. I. P. 20–23.

1411

Король Англии Этельред II был женат на Эмме, дочери нормандского герцога Роберта II.

1412

Henry of Huntingdon. Р. 384; Annales de Oseneia. P. 7; Walsingham. Ypodigma Neustriae… P. 65; Higden. Vol. VII. P. 236; Capgrave. P. 128.

1413

The Brut. Vol. I. P. 128.

1414

Henry of Huntingdon. P. 384; Annales de Oseneia. P. 7; Walsingham. Ypodigma Neustriae… P. 65; Higden. Vol. VII. P. 236; Capgrave. P. 128.

1415

The Brut. Vol. I. Р. 127.

1416

Higden. Vol. VII. P. 176–178; Knighton (2). Henrici vel Cnitthon Monachi Leycestrensis Chronicon: 2 vols. / Ed. J. R. Lumby. (RS). L., 1889–1895. Vol. I. P. 39–41; The Brut. Vol. I. P. 125–127; Capgrave. P. 128.

1417

Higden. Vol. VII. P. 178.

1418

Henry of Huntingdon. P. 378; Higden. Vol. VII. P. 186–188; Knighton (2). Vol. I. P. 41–12; The Brut. Vol. I. P. 127.

1419

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 33; Capgrave. P. 128.

1420

Knighton (2). Vol. I. P. 51.

1421

James M. R. La Estorie de seint Adward le Rei. Oxford, 1920. P. 17–18; Vaughan R. Matthew Raris. Cambridge, 1958. P. 169–181.

1422

La Estoire de Seint Aedward le Rei // Lives of Edward the Confessor / Ed. H. R. Luard. (RS). L., 1858, lines: 3895–3922, 4082–4520.

1423

Capgrave. P. 128.

1424

Annales de Osencia. Р. 8; Annales de Bermundeseia… P. 423; Walsingham. Ypodigma Neustriae… Р. 64; The Brut. Vol. I. Р. 134; Higden. Vol. VII. P. 226; Knighton (2). Vol. I. P. 51; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 33; Grafton. P. 145–151.

1425

Henry of Huntingdon. P. 404.

1426

Walsingham. Ypodigma Neustriae… P. 69–70; Higden. Vol. VII. P. 232, 240; Knighton (2). Vol. I. P. 53.

1427

Walsingham. Ypodigma Neustriae… P. 70; Higden. Vol. VII. P. 232; Knighton (2). Vol. I. P. 51.

1428

Annales de Osencia. P. 9; Annales de Bermundeseia… P. 423; Walsingham. Ypodigma Neustriae. P. 65, 70; The Brut. Vol. I. P. 136; Higden. Vol. VII. P. 242–244; Knighton (2). Vol. I. P. 54; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 37; Capgrave. P. 128–129.

1429

Higden. Vol. VII. Р. 240.

1430

Ibid. Vol. VII. Р. 236; Knighton (2). Vol. I. P. 54; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 36; Grafton. P. 152.

1431

Этот сюжет о различном поведении англичан и нормандцев накануне битвы при Гастингсе, восходящий к историческим сочинениям XI–XII вв., охотно повторялся и авторами эпохи Столетней войны (Higden. Vol. VII. Р. 240; Knighton (2). Vol. I. P. 55; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 37).

1432

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 39; Capgrave. P. 130; Annales de Osencia. P. 9; Annales de Bermundeseia… P. 424; Walsingham. Ypodigma Neustriae… P. 72; The Brut. Vol. I. P. 137; Higden. Vol. VII. P. 254–256; Knighton (2). Vol. I. P. 58, 57–71.

1433

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 33; Capgrave. P. 128; Annales de Bermundeseia… P.423; Walsingham. Ypodigma Neustriae… P. 10, 64; Higden. Vol. VII. P. 178; Knighton (2). Vol. I. P. 1–4,51.

1434

Walsingham. Ypodigma Neustriae… P.69; The Brut. Vol. I. P. 126; Higden. Vol. VII. P. 170.

1435

Higden. Vol. VII. P. 180.

1436

Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 40–41; Walsingham. Ypodigma Neustriae… P.74; The Brut. Vol. I. P. 137–138; Higden. Vol. VII. P. 310.

1437

Elogium Historiarum. Vol. I. Р. 44; Vol. II. Р. 220–221.

1438

Spenser E. The Faerie Queene… Bk. II, canto X, 14.

1439

Например, см.: The Brut. Vol. I. Р. 255.

1440

Adamof Usk. Р. 148.

1441

Гальфрид. С. 20; Eulogium Historiarum. Vol. II. Р. 214–215.

1442

The Brut. Vol. I. Р. 9.

1443

Holinshed. The Chronicle of England… P. 10. Автор «Дара истории», ссылаясь на Гомера, относит появление Брута на острове к 4084 г. от Сотворения мира (Eulogium Historiarum. Vol. I. P. 44; Vol. II. P. 219). Разница в датировках в первую очередь объясняется тем, что историографы по-разному подсчитывали годы, разделяющие, например, Сотворение мира и падение Трои.

1444

Гальфрид. С. 27; Eulogium Historiarum. Vol. I. P. 46–47; Vol. II. P. 225.

1445

Higden. Vol. III. Р. 14.

1446

Stow. Р. 13; Spenser, Edmund. The Faerie Queene… Bk. II, canto X, 22–23.

1447

Higden. Vol. III. P. 28, 38–40.

1448

Гальфрид. C. 27; Eulogium Historiarum. Vol. II. P. 226; Hardyng (1). Ch. XXI; Fabyan. P. 13; Holinshed. The History of England… P. 11.

1449

Гальфрид. C. 42. По мнению автора «Дара истории», Белин, не удовлетворившись завоеванием всей Италии, продолжил свои походы, желая подчинить себе также и Азию (Eulogium Historiarum. Vol. II. Р. 241–242); о покорении Италии и Германии братьями рассказывает и Джон Растелл (Rastell. Р. 214–215). Джон Стау также утверждал, что после завоевания Франции и Италии Бренний погиб во время своего Македонского похода, а Белин смог заставить Данию платить ему дань (Stow. Р. 17–18). Критикуя за недостоверность «Историю бриттов» Гальфрида Монмутского, итальянец Полидор Вергилий в середине XVI в. отметил, что Бренний, воевавший в Греции и Македонии, а также мечтавший о покорении всей Азии, родился в Галлии через сто лет после легендарного Бренния-бритта (Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae Libri Vigitiseptem / Ed. Thomam Gvarinum. Basileae, 1570. P. 21; Polydore Vergil. English History: 2 vols. / Ed. H. Ellis. (Camden Society Original Series. XXIX, XXXVI). L., 1844, 1846. Vol. I. P. 38).

1450

Гальфрид. C. 43.

1451

Hardyng (1). Ch. XXXII.

1452

Stow. Р. 16–17.

1453

Гальфрид. С. 42; Eulogium Historiarum. Vol. II. Р. 240–241; Higden. Vol. III. P. 266–267; The Brut. Vol. I. P. 26; Fabyan. Р. 20–23; Holinshed. The History of England. P. 16–17; Стау утверждает, что Бренний завоевал всю Францию, став главным предводителем галлов («Soveraigne Captaine») (Stow. Р. 16).

1454

Этого не делает даже педантично следовавший за текстом Гальфрида автор хроники «Брут» (The Brut. Vol. I. P. 26–27).

1455

Higden. Vol. III. P. 266–268.

1456

Fabyan. P. 23.

1457

Holinshed. The History of England. P. 16–18; Stow. P. 16–18; Spenser E. The Faerie Queene… Bk. II, canto X, 40.

1458

Le Libvre de bon Jehan, due de Bretaigne // Cuvelier, Jean. Chronicle de Bertrand de Guesclin: 2 vols. / Ed. E. Charriere. P., 1899. Vol. II. P. 447, lines 631 ff.; Chronicon Briocense: Chronique de Saint-Brieuc / Ed. G. Le Due et C. Sterckx. Vol. I. R, 1972. P. 74, 114. О происхождении англичан от саксов см.: Ibid. Р. 50–54, 84, 94, 118 et passim.

1459

Михайлов А. Д. Книга Гальфрида Монмутского // Гальфрид Монмутский. История бриттов. М., 1984. С. 218–219.

1460

Ненний, 56.

1461

Гильда, 25.

1462

Беда. I, XVI.

1463

Даннинг Р. У. Артур — король Запада. Ростов/Д, 1997. С. 58; Михайлов А. Д. Книга Гальфрида Монмутского… С. 220–221.

1464

William of Malmesbury. Gesta regum Anglorum… Lib. I, cap. 8. Vol. I. P. 26.

1465

Chambers E. K. Arthur of Britain… P. 109.

1466

William of Malmesbury. Gesta Regum Anglorum… Lib. III, cap. 287. Vol. I. P. 520.

1467

Giraldus Cambrensis / De Instructione Principum: 8 vols. // Opera / Ed. J. S. Brewer, J. F. Dimok and others. (RS). L., 1861–1891. Vol. VIII. P. 126.

1468

Ibid.

1469

Gransden A. The Growth of the Glastonbury Traditions and Legends of the Twelfth Century // Journal of Ecclesiastical History. Vol. XXVII (1976). P. 337–358; Watkin D. A. The Glastonbury «Pyramids» and St. Patrick's Companions // Journal of Ecclesiastical History. Vol. XXVII (1976). P. 30–41; Dean Ch. Arthur of England… P. 8–9.

1470

William of Malmesbury. De Antiquitate Glastoniensis Ecclesia / Ed. Th. Hearne // Adami de Domerham Historia de Rebus Gestis Glastoniensibus. Oxford, 1727. Vol. I. P. 1–122; Gransden A. The Growth of the Glastonbury Traditions and Legends in the Twelfth Century // Journal of Ecclesiastical History. Vol. CXVII (1976). P. 337–358; Treharne R. F. The Glastonbury Legends. L., 1967; Robinson J. A. Two Glastonbury Legends: King Arthur and St. Joseph of Arimathea. Cambridge, 1926; Idem. William of Malmesbury on the Antiquity of Glastonbury // Somerset Historical Essays. P. 1–25; Newell W. W. William of Malmesbury on the Antiquity of Glastonbury // Publications of the Modern Language Association of America. Vol. XVIII (1903). P. 459–513; Watkin A. The Glastonbury «Pyramids» and St. Patrick's «Companions» // Downside Review. Vol. LXIII (1945). P. 30–41; Finberg H. P. R. St. Patrick at Glastonbury // Irish Ecclesiastical record. Vol. CVII (1967). P. 345–354; Loomis R. S. Edward I, Arthurian Enthusiast // Speculum. Vol. XXVIII (1953). P. 114–127.

1471

Даннинг P. У. Артур — король Запада… С. 93–97.

1472

Помимо тел в монастыре хранились части посохов Моисея и Аарона, немного манны небесной, частица могилы Исаака, фрагменты пеленок и яслей из Вифлеема, часть Ханаанского кувшина, множество фрагментов одежды Иисуса, часть Тернового Венца и немного земли из дыры от Креста на Голгофе. Здесь были личные реликвии Девы, апостолов, мучеников и т. д. (см.: Даннинг Р. У. Артур — король Запада… С. 151).

1473

Capgrave. Abbreviacion of chronicles… P. 69.

1474

Fabyan. P. 126.

1475

Gransden A. Glastonbury Traditions and Legends… P. 351–352; Treharne R. F. The Glastonbury Legends… P. 97.

1476

Adami de Domerham Historia de Rebus Gestis Glastoniensibus: 2 vols. / Ed. Th. Hearne. Oxford, 1727. Vol. II. Р. 341; Ralegh Radford C. A. Glastonbury Abbey // Quest for Arthur's Britain / Ed. G. Ashe. L., 1971. P. 99–100; Nitze W. A. The Exhumation If King Arthur at Glastonbury // Speculum. Vol. IX (1934). P. 355–361.

1477

Leland, John. Assertio Inclycissimi Arthurii… Р. 56; Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… Р. 60; Polydore Vergil. English History… Vol. I. Р. 122.

1478

Chronicles ofthe Reigns of Edward land Edward II… Vol. I. P. 91–92 / Knighton (2). Vol. I. Р. 277. Эта корона находилась в числе захваченных Эдуардом сокровищ. Короной короля Артура ее сделала фантазия либо самого Эдуарда I, либо кого-то из его придворных, которым было хорошо известно увлечение короля легендами о прославленном правителе Британии. В 1296 г. король привез в Вестминстер шотландский коронационный камень из Скона, а в 1299 г. — корону Джона Бэллиола (Loomis R. S. Edward I, Arthurian Enthusiast… P. 115).

1479

Gillingham J. Gaimar, the Prose Brut and the Making of English History // Idem. The English in the Twelfth Century. Imperialism, National Identity and Political Values. Woodbridge, 2000. Р. 118.

1480

Tatlock J. S. P. Legendary History of Britain. Berkeley and Los Angeles, 1950. P. 503, 530.

1481

Легендам о короле Артуре Лайамон посвятил третью часть своего романа, охватывающего, подобно сочинению Гальфрида Монмутского, историю бриттов от предков Брута до правления Кадвалладра.

1482

Waurin. Vol. I. Р. 236.

1483

Ibid. Р. 245.

1484

В самом конце XVI в. историк Джон Стау добавил к покоренным королем Артуром землям северные королевства вплоть до Лапландии и восточные территории вплоть до границ России (Stow. Р. 59).

1485

Гальфрид. С. 156–157; The Brut. Vol. I. P. 80–81; Waurin. Vol. I. P. 380–381; Stow. P. 59.

1486

Гальфрид. С. 159; The Brut. Vol. I. Р. 81; Waurin. Vol. I. P. 382.

1487

Гальфрид. C. 163–175; The Brut. Vol. I. Р. 85–87; Waurin. Vol. I. P. 400–133.

1488

At the Capitole, In the sea Imperial

Thei crouned hym, with crounes thre of golde

As imperoure moost pryncipal

And conqueroure…

(Handyng (1), ch. LXXXII).

1489

Alfred of Beverley. Annales… Р. 2–3.

1490

Matthaeus Parisiensis. Chronica Maiora… Vol. I. Р. 198–215.

1491

Matthaeus Parisiensis. Chronica Maiora… Vol. I. P. 240.

1492

Aelredus Rievallemsis. Speculum charitatis // PL. Vol. 195. Col. 565: «…in fabulis, quae vulgo de nescio quo finguntur Arcturo…»

1493

William of Newburgh. Historia… Vol. I. P. 12.

1494

Ibid. P. 16.

1495

Подробнее о Джоне из Уитхэмстеда и его критике Гальфрида Монмутского см.: Keller L. The Historia Regum Britanniae and Four Medieval Chroniclers // Speculum. Vol. XXI (1946). P. 33–37.

1496

BaleJ. Scriptorum Illustrium Maioris Brytanniae Catalog: 2 vols. Basle, 1557, 1559 (repr. 1971). Vol. I. P. 140; LelandJ. Assertio Inclycissimi Arthurii… P. 56–62.

1497

Giraldus Cambrensis. Itinererium Kambriae // Opera: 8 vols. / Ed. J. S. Brewer, J. F. Dimok and others. (RS). L., 1861–1891. Vol. VI. P. 57.

1498

Higden. Vol. V. P. 332–334.

1499

Ibid. P. 336–337.

1500

Higden. Vol. V Р. 336–338.

1501

Fabyan. Р. 79–80.

1502

Ibid. Р. 80–81.

1503

Rastell. Р. 251–253.

1504

Foxe J. Acts and Monuments… Vol. 1. Р. 126.

1505

Holinshed. The Chronicle of England… P. 91.

1506

Ibid.

1507

Ibid. P. 90–91.

1508

Беда. I, IV; Bede, his Life, Times, and Writing / Ed. A. H. Thompson. Oxford, 1936. P. 135, n. 2.

1509

Гальфрид. C. 72; Higden. Vol. IV. P. 34. Хронисты приводят разное написание имен крестителей Британии. Например, автор «Брута» именует их Паган и Элибрайн (The Brut. Vol. I. P. 37).

1510

The Brut. Vol. I. P. 37–38.

1511

Higden. Vol. IV. P. 34.

1512

Stow. P. 36–37.

1513

Hardyng (1). Ch. XLVII; Rastell. P. 227.

1514

Eulogium Historiarum. Vol. I. P. 176–177; Vol. II. P. 263–264; Foxe, John. Acts and Monuments. Vol. I. P. 35, 117–118 (Фокс подробно разбирает все версии предшественников и аргументирует свою точку зрения).

1515

Fabyan. Р. 38.

1516

Holinshed. Р. 51–52.

1517

Waurin. Vol. I. Р. 157.

1518

Иосиф Аримафейский — богатый и знатный член Синедриона из города Аримафеи, тайный последователь Иисуса; предоставил гробницу для погребения Христа после распятия. Согласно апокрифической традиции, Иосиф собрал кровь Христа в чашу, соотнесенную в рыцарских романах XII в. со Святым Граалем.

1519

Даннинг Р. У. Артур — король Запада… С. 142–143.

1520

Foedera (2). Vol. III. Part I. P. 44: «De licenntia quaerendi corpus Josephi de Arimathia».

1521

John of Glastonbury. Chronica sive Antiquitates Glastoniensis Ecclesie: 2 vols. / Ed. J. P. Carley // British Archaeological Reports. XLVII (1978). Vol. I. P. 68–69.

1522

Ibid.; Robinson J. A. Two Glastonbury Legend: King Arthur and St. Joseph of Arimathea. Cambridge, 1926; Даннинг P. У. Артур — король Запада… С. 150.

1523

Eulogium Historiarum. Vol. I. P. 157.

1524

Foxe, John. Acts and Monuments. Vol. I. P. 35, 117–119.

1525

Хастингс неверно понял замечание Гильды о рождении и проповедях Христа во времена Тиберия: «Между тем как остров оцепенел от ледяного холода и словно очень дальним удалением земель не был близок к видимому солнцу, воистину не временное солнце с небесного свода, но с самой вышины небесной тверди, превосходя все времена, представляя всему миру пресверкающее солнце во времена, как нам известно, Тиберия Цезаря, при котором Его религия распространилась без всякого препятствия (принцепс при противлении сената угрожал смертью доносчикам на Его воинов), впервые пожертвовал Свои лучи, то есть Свои предписания, Христос» (Тильда, 8).

1526

Hastings, Francis. A Watch-word to all religious and true hearted Englishmen. L., 1598. Цит. по: Серегина А. Ю. История и английская религиозная полемика… С. 513.

1527

Серегина А. Ю. История и английская религиозная полемика… С. 513–514.

1528

Sutcliffe, Mattew. A Briefe Replie to a certain odious and slanderous libel, lately published by a seditious Jesuite, calling himselfe N.D. and A New Challenge made to N.D. L., 1600. P. 185; Holinshed. The Chronicle of England… P. 52.

1529

Sutcliffe, Mattew. A Briefe Replie… P. 185.

1530

Holinshed. The Chronicle of England… P. 37; Stowe. P. 34–35.

1531

Camden, William. Remans Concerning Britain. L., 1674, repr. Wakefield, 1974. P. 4–5.

1532

Stapleton, Thomas. A Return of Untruths upon M. Jewells Replie. Antwerpen, 1566. LL4v–LLlr. Цит. по: Серегина А. Ю. Мифы об обращении Англии в христианство и национальная / конфессиональная идентичность в XVI — начале XVII века // Диалог со временем. М., 2007. Вып. 21. С. 402.

1533

Fitzherbert, Thomas. A Defence of the Catolyke Cause. 1602; repr. English Recusant Literature. Menston, CXLVI (1973). P. 17–20. Цит. по: Серегина А. Ю. Мифы об обращении Англии в христианство… С. 404–405.

1534

Persons, Robert. Treatise of Three Conversions of England from Paganism to Christian Religion. 1603. P. 15–54. Цит. по: Серегина А. Ю. Мифы об обращении Англии в христианство… С. 406–410.

1535

Holinshed. The Chronicle of England… P. 52.

1536

Беда. I, XXII.

1537

Там же. II, II.

1538

Беда. I, XXIII–XXIX.

1539

Там же. II, II.

1540

Гальфрид. С. 188; Higden. Vol. V. Р. 394–404; Eulogium Historiarum. Vol. I. P. 212; Vol. II. P. 366–367; The Brut. Vol. I. P. 96–98; Capgrave Abbreuiacion of Cronicles… P. 61; Hardyng (1). Ch. LXXXVIII; Fabyan. P. 95–97; Foxe, John. Acts and Monuments. Vol. I. P. 128; Holinshed. The Chronicle of England… P. 99–102; Stow. P. 65; Waurin. Vol. I. P. 456–461.

1541

О биографии Полидора Вергилия см.: Hay D. Polydore Vergil, Renaissance Historian and Man of Letters. Oxford, 1952. P. 1–21; Idem. The Life of Polydore Vergil of Urbino // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. XII (1949). P. 132–151.

1542

Polydore Vergil. The Anglica Historia of Polydore Vergil A.D. 1485–1537 / Ed., with an English translation, D. Hay. (Camden Society New ser. LXXIV). L., 1950. P. XIV–XVII.

1543

Ibid. Р. XXVIII; Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 2.

1544

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 16–17; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 29.

1545

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 18; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 31.

1546

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 16; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 30.

1547

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 21–25; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 37–38; 41–45.

1548

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 26; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 48.

1549

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 30; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 55–57.

1550

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 37–38; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 74.

1551

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 38; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 90.

1552

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 17; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 29.

1553

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 60; Polydore Vergil. English History… Vol. I. P. 121–122.

1554

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 566; Polydore Vergil. Anglica Historia… P. 2, 4.

1555

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 522.

1556

Бэкон Ф. История правления короля Генриха VII… С. 6–7.

1557

Вплоть до Реформации Генрих VI почитался в Англии как местночтимый святой. Ему приписывалось множество чудес. Генрих VII и его наследник настойчиво ходатайствовали перед папской курией об официальной канонизации короля-мученика.

1558

Polydori Vergilii Urbinatis Anglicae Historiae… P. 620; Polydore Vergil. Anglica Historia… P. 150.

1559

Leland, John. Assertio Inclycissimi Arthurii… P. 13–63.

1560

Ibid. P. 56–64.

1561

Leland, John. Assertio Inclycissimi Arthurii… P. 1–10.

1562

Ibid. P. 3–4.

1563

Ibid. P. 4.

1564

Select Works of John Bale / Ed. H. Christmas. Cambridge, 1849. P. 8.

1565

Cains, John. De Antiquitate Cantabrigiae. L., 1574. P. 52.

1566

Ellis H. Preface to the «Three Books of Polydore Vergil's English History»… P. xxiii-xxviii.

1567

Lhuyd Humphrey. Descripcio Angliae, fol. 6 (цит. no: Ellis H. Preface to the «Three Books of Polydore Vergil's English History»… P. XXII).

1568

Ellis H. Preface to the «Three Books of Polydore Vergil's English History»… P. XXXV.

1569

В 1589 г. вышло второе издание, доведенное до 1485 г., а в 1592 г. — третье с изложением событий вплоть до 1558 г.

1570

Warner, William. Albions England. L., 1602. P. 1, 62–65.

1571

Ibid. P. 79–83.

1572

Ibid. P. 84.

1573

Ibid. P. 85–86.

1574

Ibid. P. 89–90.

1575

Savile, Henry. Rerum anglicarum scriptores post Bedam praecipvi, ex vetvstissimis codi-cibus manustcriptis nunc primum in luvem editi. Frankfurt, 1601.

1576

Savile, Henry. Rerum anglicarum scriptores post Bedam praecipvi… P. 3.

1577

Holinshed. The Chronicle of England… P. 93.

1578

Ibid. P. 92.

1579

Hall. Р. 1–2.

1580

Walter of Peterborough. Р. 104.

1581

Fitz Stephen, William. Life of Saint Thomas / Materials for the History of Thomas Becket: 7 vols. / Ed. J. C. Robertson and J. B. Sheppard. (RS). L., 1875–1885. Vol. III. P. 8–9.

1582

I am grateful to Alexei Stephenson for his substantial help with the editing of this resume.