Обол для Лилит - [10]

Клиент съежился под деревом, заслоняя голову руками.

Я медленно спрятал саблю и улыбнулся ему. Тот глядел на меня с невысказанным страхом. Я был гораздо больше него, седой, усатый, в шлеме на голове, с покрытыми татуировками руками: для него я был еще одним демоном.

— Ты умер, — сказал ему я. — Но застрял между мирами. Я могу тебя отсюда забрат.

— Куда? — прошептал тот.

— Туда, куда ты должен был попасть, но не смог.

— Нет! — заорал он неожиданно, голос его был переполнен истерией. Вот это было настолько неожиданно, что я подскочил. — Нет! Я отправлюсь в ад!

Честно говоря, я понятия не имею, что находится дальше. Мы живем на первом этаже, сам я знаю еще второй, и у меня имеются ключи к лифту. Откуда мне знать, как далеко еще до кабинетов Правления? Сотня этажей? Один? Бесконечность?

— Не обязательно, — заверил я его. — Наверняка в тебе имеется что-то хорошее.

— Нет! Сгнию в преисподней! Отойди от меня! Уйди! Боже, помоги!

— Хорошо. Но тогда тобой займутся гули. Или другие, еще более худшие создания. В любом случае, ты останешься здесь. И со временем станешь одним из них. Это никогда не кончится, сынок. Говоря по чести, только-только началось. И никто здесь тебе не поможет. Добро пожаловать в мир Между.

Я вернулся к мотоциклу, забросил плащ в коляску, пнул стартер и поехал.

Он гнался за мной, вопя и размахивая руками. Я глядел в зеркало заднего вида, пока тот не споткнулся и полетел вниз лицом, взбивая вокруг себя серебристый пепел.

Только лишь тогда я завернул и объезжал все более тесными кругами, пока тот поднимался.

— Я воровал! — заорал он. — Убил человека! Не ходил в церковь! Участвовал в нападениях! Вынуждал платить отступное! И, это, требовал за крышу! Сидел в КПЗ! Ругался! Изменял жене! В самый Великий пост! Работал по воскресеньям! Пнул в задницу монашку!..

— Хватит, — перебил я его, остановил Марлену и вырубил двигатель. — Я что, похож на ксёндза? И исповедей не принимаю. И не сужу. Только лишь перевожу на другую сторону.

— Меня переведешь?

— Тогда ты должен заплатить мне обол.

— Это что такое?

— Древние греки верили, будто бы миры живых и умерших разделяет река времени — Стикс. Переплыть на другую сторону было можно, но перевозчику нужно было заплатить обол. Это такая греческая монета. Потому-то в рот покойнику клали денежку. У тебя во рту, случаем, ничего нет?

— В Греции уже евро ходит… — ошарашено пробормотал тот.

— Устроит и евро, — любезно согласился я. — Евро, доллары, злотые, золото, информация, иены, облигации, программное обеспечение — что угодно. Но перевозчику ты должен заплатить.

Он стал хлопать себя по карманам, со всей серьезностью мотая головой, и в конце концов обнаружил Ка своего бумажника.

— Нет, сынок. — Ты не живешь я же возвращаюсь в тот мир. Мне нужны настоящие бабки. На той стороне.

— Я… у меня был бумажник.

— Твои дружки его забрали, — пояснил я и присел на седло Марлены.

— Сарделька и Клапан?! Вот же сволочи! Ограбили мея, когда я уже не жил?!

— А что, добро пропадать должно?

— Тогда и не знаю. — Он опустил руки.

— А у тебя ничего не было припрятанного на черное время?

— Было. Дома.

— Ну, вламываться к тебе я не стану, — проинформировал я его. — Думай.

— Акции! Акции пойдут?

— Можно. И сколько их у тебя?

— Полторы тысячи акций Олебанка. По пятьдесят злотых стоили! Отправишься к одному такому типу, зовут его Корбач, Яцек Корбач, работает в Инвестиционном Фонде «Гриф», скажешь ему пароль «лажа» и сообщишь, что тебя прислал Колбаса. Тогда он выплатит тебе за них наличку…

— Подойди-ка сюда. Хочу поглядеть тебе в глаза, а вдруг заливаешь? Помни, что ты не живешь. Я могу выслать тебя не только наверх.

Я вытащил обрез из кобуры. Глаза застреленного сделались квадратными.

— Не, не! Как Господь жив! Пароль «лажа». Не-е-е-т!

Он не врал. В его ауре мерцал один только страх. Он хотел, чтобы все закончилось, в конце концов, один раз сегодня его уже застрелили. Я переправил его.

— Иди к свету… — сказал я. Я всегда так говорю.

Когда я возвращался домой, на лесной дороге кто-то стоял. Черный силуэт в треуголке, окутанный коротким плащом, в сапогах по колени, опираясь на воткнутой в землю рапире. Альдерон.

Конкурент.

До определенной степени он был таким же, как и я. Сам я встретил его недавно, года четыре назад. Я был взбешен, поскольку думал, что этот мир принадлежит одному тоько мне. Поначалу мы друг друга игнорировали. Потом я считал его за придурка.

Но потом нашел его в мире живых. На самом деле его звали Блажеем.

И было ему всего четырнадцать лет.

Из них пять лет он пролежал в коме. Собственно говоря, жил он только лишь в мире Между. Здесь он не был бледным скелетом, подключенным к проводам, но воином по имени Альдерон. С тех пор мне его только жаль, но я никогда не дал по себе этого узнать. И он не знает, что я знаю.

Альдерон редко когда переправляет кого-нибудь. Он желает очистить страну Полуснаот демонов. Но если переправляет, то даром.

И только портит мне бизнес.

Он показал открытую правую ладонь, в которой не было никакого оружия. Я сошел с мотоцикла и показал ему свою.

— Я знал, что найду тебя здесь, — сказал Альдерон. — Кого-то переправлял?