Обнаженный медведь - [25]

– Погодите. Он ушел и поэтому вы решили изгнать его пост фактум?

– Если он хочет вернуться, то должен подать прошение старейшинам, – объяснил Йокким.

– Я не покину Лину, – спокойно заявил Лейф. – Мне не важно, что вы двое думаете.

– Ты должен будешь подать формальное прошение старейшинам, – непреклонно произнес мой отец. – Когда ты сделаешь это, мы встретимся и решим твою судьбу.

– Его судьбу? – в моем голосе прозвучали истерические нотки. Как все могло так быстро из прекрасного обернуться в ужасное?

– Пойдем, Нико, – сказал мой отец, и жестом велел мне подойти к нему. – Ты не можешь остаться здесь.

Я посмотрела на Лейфа, глазами полными ужаса. Я только что нашла его и теперь снова могла потерять? Этого не могло произойти.

Увидев панику на моем лице, Лейф прикоснулся к моей щеке теплыми, мозолистыми пальцами.

– Все в порядке, Лина, – сказал он. – Твой отец прав, ты не можешь остаться здесь. На этом острове ничего нет кроме пингвином и снега.

– Здесь есть ты, – глухо промолвила я.

Он улыбнулся, и улыбка его была прекрасна.

– Я еду с тобой.

– Ты уверен?

– Куда ты, туда и я, – сказал Лейф и его голубые глаза потеплели. – Я не оставлю тебя.

– Спасибо, – прошептала я и прижалась щекой к его груди. Его теплые руки обернулись вокруг меня в утешающем объятии.

– Пойдем, – повторил мой отец, откровенно нетерпеливо.

И мы пошли. Вместе.

Переводчики: LenaF

Редактор: natali1875

Глава 5

Когда мы снова оказались на маленьком корабле, который привез меня в Антарктику, мой отец настоял на разговоре со мной наедине. Я обеспокоенно посмотрела на Лейфа, но он кивнул, показывая, что все в порядке. Было понятно, что Лейф никуда не собирался, и он взял у меня сумку с оставшимися запасами.

– Я пойду устраиваться в каюте.

Мне понравилось, как он держался. Отец тоже обратил на это внимание и насупился. Положив руку на мое плечо, он повел меня к камбузу, где мы могли побеседовать приватно.

Когда мы оба уселись, он набросился на меня.

– О чем ты думала, Николина? Убежать в такой критический момент? Ты вообще понимаешь какой беспорядок учинила?

– Я не могла остаться, Отец. – Скрестив руки на груди, я обхватила себя. – Ты знаешь, что я не могла остаться. У меня начиналась течка.

– У нас был план на счет этого…

– Я слышала ваш план, – сказала я горько. – Отдать меня Йоккиму? Позволить одному из женатых мужчин "принять меня в команду"? Может попросить Рэмси забыть его супругу-волчицу и стать донором?

Он выглядел удивленным, услышав это.

– Значит ты подслушивала?

– Я должна была присутствовать на встрече, – ответила я. – Это мое тело. Моя жизнь. Мой выбор.

– Старейшины должны решать, что будет лучшим для тебя, – сказал он чопорно. – Мы руководствуемся тем, что будет лучше для клана.

А как на счет моих интересов? Хотела я спросить.

– Ну, а я не хотела стать чьим-то благотворительным трахом… – мне было приятно увидеть, как он вздрогнул от моих слов. – Поэтому я взяла ситуацию в свои руки.

– Лейф изгнан, – напомнил он мне.

– Лейф об этом не знал.

– Мы обязаны защищать клан. Поэтому не было других вариантов, кроме его изгнания. Так мы сохраняем контроль. – Отец потряс головой. – И теперь, из-за твоих импульсивных действий, ребенок, родившийся от вашего союза, может быть не принят кланом.

Я втянула воздух, пораженная тем насколько его слова ранили меня. Мысль о том, что я отправилась за Лейфом, потому что устала чувствовать себя одинокой и отверженной в своем собственном клане… и теперь я могла устроить такую жизнь своему ребенку. Это не казалось честным. Неужели для меня не было возможности быть счастливой?

– Ты была эгоистичной, дочь.

– Я? – я поперхнулась.

– В клане есть женатые мужчины, но они с радостью воспользовались бы шансом стать отцом еще одного ребенка. Хорошие мужчины, которые могли бы сделать подобающего, сильного отпрыска. А ты ограбила их, лишив этой возможности.

Я ограбила их? Мои губы недовольно скривились.

До того, как я смогла ответить на это, он продолжил.

– Ты хотя бы осознаешь, что Лейф тебя не хочет?

От этих слов меня как будто кирпичом ударили. Из меня воздух вышибло.

– Что… Что ты имеешь в виду?

– Он ушел из клана потому, что не хотел больше оставаться его частью. Затем, появляешься ты, виляя своей… течкой у него перед носом. У него не было шанса отказаться. Любой мужчина ответил бы на это. Почему ты думаешь Миккель согласился не подчиниться клану и привезти тебя сюда? – он грохнул рукой по маленькому камбузному столику – Потому что невозможно отказать самке в течке. Ты манипулировала им, и ты манипулировала Лейфом. Эгоистка!

Я хотела возразить… но он был прав. Я легкомысленно нарушила несколько правил просто для того чтобы сделать, по-своему. И неужели я не понимала, что у Лейфа не было выбора? Но все равно приехала за ним, просто потому, что так хотела. Пристыженная, я сохраняла молчание.

– Единственная причина, почему ты не будешь изгнана как он, – сказал отец низким, угрожающим голосом. – Это потому, что ты теперь носишь младенца-медвежонка в своем животе. Когда мы приедем домой, ты выйдешь к старейшинам и извинишься за все проблемы, которые устроила. Ты примешь любое их решение в благодарность за свое благополучие, и примешь его с улыбкой. Ты поняла меня? Если ты откажешься, это будет угрожать не только твоему месту в клане, но и месту твоего ребенка.