Обманщики - [17]
Боб. Я в отчаянии, Кло! Правда, я очень огорчён за тебя… Но сделать этого не могу.
Кло молчит. Потом внезапно расхохоталась и захлопала в ладоши.
Кло. Я так и думала! Что ж, придётся платить полностью по счетам! Выйду замуж за кандидатуру отца! Отвратительный тип, должна тебе сказать!
Боб. Но… может быть, сделать что-то другое?
Кло. Считаешь, я не думала об этом! Но что? Я хотела даже… работать… Но я даже в прислуги не гожусь… Я ничего не умею, Боб! Я ничего не умею, только трахаться! Пойдём танцевать, Боб! В последний раз!
Гостиная. Здесь уже не танцуют. Все вокруг Алэна.
Алэн(Держит за руку Лу и торжественно спрашивает). Если бы твой лучший друг оказался в нищете, ты помог бы ему?
Лу. Помог бы увязнуть ещё больше!
Все хохочут.
Входят Боб и Кло. Мик смотрит на них.
Алэн. Мик! А ты боишься говорить правду.
Мик(Подымает руку). Спрашивай! Клянусь говорить только правду!
Алэн. Ждёшь ли ты чего-нибудь от жизни?
Мик(Помолчав). Да!
Алэн(Помолчав). Вот как? Ждёшь? (Иронически). И чего же?
Мик. Любви!
Все смеются.
Алэн. Любви? Ты?
Мик. Да!
Кло и Боб смотрят на Мик. Кло берёт бутылку и пьёт прямо из неё.
Боб. Кло, не пей больше!
Кло. Давай поцелуемся! (Целует Боба). Как жаль! Как жаль! Ты был бы прекрасным мужем!
Алэн. О какой же любви ты мечтаешь, Мик?
Мик(Смотрит на Боба). Об одной. Великой. Единственной.
Алэн. О, как сентиментально! Боб и Кло, хватит целоваться!
Мик. Я шутила! Мне хотелось, Алэн, посмотреть на твою физиономию! Давай сначала и уже всерьёз!
Лу. Да ну, скучно!
Мирюэль. В этой игре врут все!
Надин. Почему же? Есть дурачки, которые всё принимают всерьёз.
Николь. Но это не мы!
Алэн. Давай правду! Сколько ты в нашей компании?
Мик. Два года.
Алэн. Сколько ребят у тебя было за это время?
Мик. Не сосчитать.
Боб садится в кресло. Кло устраивается у него на коленях.
Алэн. Почему ты так поступала?
Мик. Мне это нравилось! (Подходит к Бобу)
Алэн. А как тебе было со мной?
Мик. Превосходно!
Алэн. Лучше, чем с Бобом?
Мик. В смысле техники, да.
Алэн. Ты была влюблена когда-нибудь?
Мик. Да (Подходит к Бобу). Я была влюблена, когда мне было десять лет (Смеётся)
Алэн. А потом?
Мик(Смотрит на Боба). Никогда, ни одной минуты!
Алэн. И даже в Боба?
Мик. За кого ты меня принимаешь? (Отворачивается от Боба.)
Алэн. Но тебя постоянно видели с ним!
Мик. Должен же кто-то платить за выпивку!
Все хохочут.
Алэн. Ты безжалостна к нему.
Мик. Я всего-навсего просто говорю правду.
Алэн. Смотри, Боб обидится и ты его больше не увидишь!
Мик. Я этого даже не замечу!
Алэн. Ты сожалеешь о каком-нибудь своём поступке?
Мик. Нет!
Алэн. Ты начала бы с начала и всё сделал бы также?
Мик. Нет, не так же. А с большим энтузиазмом! И это всё?
Алэн. Что ты думаешь обо мне?
Мик. Что большей сволочи, чем ты, я не знаю!
Алэн. И что ещё?
Мик. Что твой бунт, твоя ненависть, твой обман — только средство, чтобы иметь власть над идиотами и развлекаться за их счёт, чтобы спастись от собственной ничтожности и пустоты!
Алэн. Не глупо. А что ты думаешь о нём? (Указывает на Боба)
Мик(Дрогнувшим голосом). О Бобе? (Молчит)
Боб(Встаёт перед ней). Не стесняйся, детка! (Неожиданно мягко и печально). Задеть ты меня больше уже ничем не сможешь!
Мик. Ни то ни сё! Перебесится и женится на девушке с родословной и набитой деньгами! Хочешь ещё, Боб?
Боб. Нет (Идёт к дверям)
Мик. А теперь пусть он! (Указывает на Боба)
Алэн. Не побоишься, Боб?
Боб(Задерживается в дверях). Я?
Мик(Подбегает к Бобу и подымает его руку). Правду!
Боб. Клянусь!
Мик. Спрашивать буду я!
Алэн. Послушаем! Начали!
Мик. Боб!.. Ты меня любишь?
Тишина. Все замерли.
Боб. С ума сошла? Что с тобой?
Мик. Ты меня любил?
Боб. Любил? Тебя? Ни минуты!
Мик. А ты сможешь вообще кого-нибудь любить?
Боб. Надеюсь.
Мик. И какая это должна быть девушка?
Боб. Порядочная. Можно без родословной и без денег.
Мик. Боб, ты не обманываешь?
Боб. Зачем? Ты ведь говорила правду! Да?
Мик. Сейчас спрашиваю я! Когда ты… меня с Алэном… Что ты подумал?
Боб. Зачем тебе это?
Мик. Скажи!
Боб. Ну… что очень удобно иметь с тобой дело… Ты такая девушка, которой можно пользоваться бесплатно.
Алэн(Хохочет). Вот образец представителя высшего света! Да он ещё и скупой!
Боб. А ваша пресловутая компания! Такие, как я, не принимают всерьёз таких, как ты, Мик! В приличном месте ты очень стесняла бы меня! Ты к месту только на убогих вечеринках! (Оборачивается к Кло). Но я пришёл сюда не ради всяких глупостей! (Берёт за руку Кло). Мы с Кло решили пожениться!
Кло. О, Боб! Мой Боб! (Бросается ему на шею)
Даниэль бросается к пианино и играет свадебный марш. Все смеются, тормошат Кло и Боба, хохочут, кричат что-то нечленораздельно. Только Мик стоит неподвижно. Она смотрит на Боба. Боб, с Кло в объятиях, смотрит на неё.
Мик резко разворачивается и бежит прочь.
Боб(Отталкивает Кло, кричит). Мик! Куда? Постой!
Алэн(Хохочет). Не догонишь её, старина Боб! Вот что бывает, когда плутуют!
Боб(Бежит и кричит). Мик! Я солгал! Мик! Вернись! Я обманщик! Мик!!!
Кло(У окна). О, как она рванула на своём Ягуаре! Боб! Боб! Подожди! (Мечется по комнате). Боб, подожди, умоляю, подожди! Чёрт побери, да где же ключи, где эти проклятые ключи от моего Паккарда! Да вот же! Лови, Боб!
