Облик - [49]
22 Marmite – национальная британская еда. Икона Великобритании и культовый продукт.
23 Jell-O shots – десертное желе, приготовленное на водке. Подается в небольших пластиковых или бумажных
стаканчиках (или очень часто в больших одноразовых шприцах, разумеется без иголки).
24 Магалу ф (исп. Magaluf) — пляжный курорт в юго-западной части Мальорки, одного из Балеарских
островов, принадлежащих Испании. Магалуф представляет собой бесконечную последовательность отелей,
баров, ресторанов.
передал еѐ мягкость и еѐ остроту. Я рассчитывала получить что-нибудь более... оригинальное от
тебя.
Я прикусываю губу. Мне хотелось бы быть оригинальной.
Мисс Дженкинс видит, что моя прикушенная губа немного дрожит. На самом деле она не
такая суровая, как можно предположить, увидев еѐ малиновую помаду.
– Может быть, ты занималась чем-нибудь творческим летом?
Интересно, считается ли балансирование на пятидюймовых платформах творчеством? Или
бумажно-тканевые цветы, застрявшие во мне? Или позирование в пиджаке, сделанном из хвостов
бумажных змеев? Дело в том, что творчеством занимались совсем другие люди. Я просто
находилась там. И даже тогда я была всего лишь "очень обычной".
– Не совсем – признаю я. – Ну, только... я сделала несколько фотографий... всяких там
лестниц и прочего. И фото моей сестры.
Мисс Дженкинс снова вздыхает. Уверена, она собирается сказать, что семейные
фотографии не считаются, но затем учительница замирает, словно только что вспомнила, что моя
старшая сестра Ава (а) красива и (б) борется за свою жизнь.
– Правда? – спрашивает она. – О чѐм же эти фотографии?
В этот момент Натан Кинг, который резвился в задней части изостудии, врезается в стол и
посылает в свободный полет несколько баночек плакатной краски. Одна банка лопается, покрывая
Мелани Сандерс ярко-зеленой слизью, отчего девушка начинает истерично вопить.
– Извини, – мисс Дженкинс стонет. – Я нужна там.
Что она подразумевала под этим "О чѐм?", хотела бы я знать. Это фотографии Авы, значит
они "о ней", правда же? Хотя, поразмышляв, я думаю, эти фотографии больше, "о том", как Ава до
сих пор прекрасна, даже несмотря на то, что она сильно изменилась за это лето.
Думаю, правильнее мысль: они "о" еѐ храбрости перед лицом лечения в борьбе с лимфомой...
И постепенно идея начинает формироваться. К концу урока я точно знаю, о чѐм мой
творческий проект – мой новый творческий проект – "о"; и как мне нужно заниматься
исследованием; и как была права мисс Дженкинс, заметив, что все эти бесконечные затененные
бананы, теперь я признаю это, пустая трата времени.
Глава 24.
Когда я возвращаюсь домой, Ава сидит за раскладным столом, медленно смакуя
мороженое, чтобы отбить противный металлический привкус, который появляется у неѐ во рту
после химиотерапии.
– Ава, – спрашиваю я, – Ты не могла бы сделать мне одолжение?
Она смотрит на меня подозрительно.
– Нет уж.
– Что?
– Дать тебе мою тушь. Ты просто испачкаешься еѐ вся и забудешь завинтить крышечку.
Сейчас у тебя есть небольшие сбережения, Ти. Купи себе собственную.
– Нет, я не об этом, – говорю я. Хотя я всѐ-таки надеялась, что она расщедрится на тушь.
Если не считать юбки и камеры, Ава так и не научилась делиться. – На самом деле я имела в виду,
что ты могла бы мне попозировать. Ты в курсе, мне нужно сделать штуку под названием
натюрморт...
– О, только не эти тупые фрукты опять!
– Ага, оно самое. Ладно, мне интересно, не могла бы ты попозировать с фруктами. В конце
концов, мама продолжает скупать их, чтобы тебе стало лучше, и, надеюсь, это работает, а у твоей
головы такая красивая форма...
– Правда?
– Правда. Я думаю, ты будешь выглядеть интересно рядом с кучей клубники, малины,
папайи и...
– Это будет выглядеть сюрреалистично, – хмурится Ава.
– Даа, верно, – соглашаюсь я. – Очень.
– Эй! – еѐ хмурая мина превращается в ухмылку. – Это не так уж и плохо, Ти! В этом вся
ты. Безусловно, творческая идея.
Улыбаюсь с наигранной скромностью.
– Ну, так ты согласна мне помочь?
Она некоторое время ковыряет ногти, затем кивает.
– Но на этот раз ты должна выручить меня.
– Ладно, – нервно соглашаюсь я, надеясь, что это никак не связано с иглами. – Чем же?
– Когда я была в больнице в понедельник, медсестры отметили, что я выгляжу иначе, чем
раньше, – она смеѐтся. – Ну, помимо того, что я стала лысой, я имею в виду. Иначе в хорошем
смысле. Они думали, что я буду не в себе из-за потери волос, но я рассказала им о том, что ты
сделала для меня, и Винс тоже, и обо всем этом эксперименте. Они хотят, чтобы я поделилась этой
историей с другими такими же девочками, потому что они тоже переживают подобное. Сходишь со
мной? Фишка в том, что мы прошли через это вдвоѐм.
Ава непринужденно улыбается мне, словно это ерунда. Я так же непринужденно
соглашаюсь, потому что сейчас она не слишком взволнована, а я не хочу, чтобы она знала, что я
чувствую. Но я шокирована. Это действительно важно. Возможно, это вообще первый раз, когда
Сделать тест ДНК за компанию? Не проблема! Эбби хочет поддержать своего друга Лео, ведь парень рос в приемной семье и хочет найти своих биологических родителей. К тому же Лео для Эбби не просто друг, от которого приятно пахнет корицей – девушка в него влюблена. Эбби и представить не может, чем обернется для нее эта затея. Оказывается, у нее есть старшая сестра – красотка и звезда инстаграма Саванна Талли! Эбби была уверена, что знает о себе все: у нее ирландские корни, она всегда готова к приключениям и не может жить ни дня без фотографии, скейтборда и своих лучших друзей – Конни и Лео.
Случайная встреча с прекрасным незнакомцем впервые заставила Анну посмотреть на себя в зеркало и… ужаснуться! На кого же она похожа: всегда серые, «немаркие» наряды, отсутствие косметики, неловкие манеры. А ведь вокруг столько красавиц! Взять хотя бы Лолу — звезду курса, — вот кто может очаровать даже самого изысканного красавца!Неожиданно девичьи мечты становятся реальностью. Новая встреча с прекрасным принцем и — о чудо! — он начинает ухаживать именно за ней! Но беда приходит, откуда не ждали. Лола выходит на тропу войны — она готова биться до последнего за перспективного жениха.
Юная красавица Аврора нравится огромному количеству мужчин. Только никому из них она не может ответить взаимностью. Ведь она любит только своего мужа Юрку Метелкина. Который безумно ревнует, устраивает сцены и... изменяет Авроре. Что делать? Эх, вот если бы взять от влюбленного итальянца Марио хотя бы половину его доброты и преданности, от поклонника Гарика хоть четверть юмора и мудрости, свалить это в огромный котел, кинуть туда за шкирку Юрку, перемешать и варить на медленном огне до полной готовности. Вот тогда и получился бы настоящий идеальный мужчина для Авроры...
Совсем недавно Дайана Уэллс была одной из самых преуспевающих бизнес-леди Америки. Теперь же над нею нависло обвинение в убийстве, и никто не верит в ее невиновность – ни полиция, ни пресса. И никто не поможет – кроме адвоката Кейна Сандерса, опасного человека, которого Дайана привыкла считать своим злейшим врагом...
Келли Торнтон — шеф-повар знаменитой кондитерской компании, а Габриэль Гриффин, по кличке Ангел, владелец захудалого ранчо и обладатель лицензии частного сыщика. И надо же такому случиться, что охранять Келли от посягательств конкурентов компании се босс нанял именно Габриэля! Телохранителя и объект его охраны неудержимо влечет друг к другу. Но у Габриэля за спиной трагическое уличное детство. Он привык ни на кого не надеяться, ни в ком не нуждаться. Он не верит, что для него возможно счастье с любимой женщиной.
Классическая комедия на современный лад, в которой перепутанные любовники, чудаковатая мамочка, верная подружка-наперсница и слегка сумасшедшая героиня выясняют отношения «по электронной почте». Героиня романа — «профессиональная» путешественница. Она носится по всему свету и пишет о своих странствиях очерки в нью-йоркскую газету. Ее ураганные перемещения сопровождаются такими же бурными романами, без каких-либо обязательств. Португальский тореадор, ирландский тенор, итальянский гондольер — список ее побед бесконечен.