Обитель зла [заметки]
1
Разрешите? (итал.) – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.
2
Кирпич (итал.).
3
Виноградная водка (итал.).
4
Карабинеры, полицейские (итал.).
5
Мне жаль (umал.).
6
В Германии слово «друг», кроме прямого значения, означает также постоянного сожителя, с которым живут в незарегистрированном браке.
7
Медленно (итал.).
8
«Нет, я не жалею ни о чем» (фр.).
9
Я люблю тебя, дорогая (итал.)
10
Бабушка (итал.).
11
Телятина (итал.).
12
Хорошо, ладно (итал.).
13
Разрешите? (итал.)
14
За здоровье! (итал.)
15
Продукты (итал.).
16
Офис, бюро (итал.).
17
Добрый день, как дела? (итал.)
18
Хорошо. Спасибо (итал.).
19
Доброго вечера (итал.).
20
Проклятье! (итал.)
21
Слушаю (итал.).
22
Дорогая (итал.).
23
Спасибо (итал.).
24
Понятно (итал.).
25
Да, да, да (итал.).
26
Друг (итал.).
27
Приятно (итал.).
28
Язык домашней кухни (итал.).
29
Моя дорогая (итал.).
30
Добрый день, сокровище (итал.).
31
Жареный молочный поросенок (итал.).
32
Пока, красавица (итал.).
33
Сдобные сухарики с анисом (шпал).
34
Добрый вечер, я – Сара! (итал.)
35
Привет, дорогая (итал.).
36
Извините (итал.).
37
Скоро вернусь (итал.).
38
До свидания, комиссар, доброго вечера (итал.).
39
Кирпичи (итал.).
40
Черт возьми! Пресвятая Богородица! Поезжай уже! (итал.)
41
Козел, засранец (груб., итал.).
42
Проклятый! (итал.)
43
Проклятье! Богородица, помоги! (итал.)
44
Богородица, спасибо за все! (итал.)
45
Невареная ветчина (итал.).
46
Первая помощь (итал.)
47
Гренки (итал.).
48
Сорт макаронных изделий спиралевидной формы (итал.).
49
Сорт сыра (umaл.).
50
Природная (итал).
51
Газированная (итал.).
52
Все хорошо (итал.).
53
Добрый день (итал.).
54
Пока, милый (итал.).
55
Боже мой, проклятье! (итал.)
56
Сокровище (итал.).
57
Бабушка (итал.).
58
Сейчас. Подождите минуту, пожалуйста (итал.).
59
Большой кривой садовый нож (итал.).
60
Благодаренье Господу! (итал.)
61
Агропромышленное объединение (итал.).
62
Да, да, пожалуйста, сейчас сделаю (итал.).
63
Все в порядке (итал.).
64
Ноль и ничего (итал.).
65
Остановка (итал.).
66
Футбольная команда Бучине (итал.).
67
Добро пожаловать! (итал.)
68
Мама Сары, прекрасная женщина! (итал.)
69
Останься здесь, останься здесь, ты, принадлежащая мне. Еще мгновение, и мы с тобой полетим туда, где все – только рай (итал.).
70
«С тобой вдвоем» (итал.).
71
Обед (итал.).
72
Ужин (итал.).
73
Мужик (итал).
74
Сухое молодое вино (итал.).
75
Густой овощной суп (итал.).
76
Макароны (итал.).
77
Убирать? (итал.)
78
Счет, пожалуйста. Все было превосходно, но нам достаточно (итал.).
79
Извини меня (итал.).
80
Хорошо, ладно (итал.).
81
Дорогая (итал.).
82
Ризотто, макароны, винегрет (итал.).
83
Юноши (итал.).
84
Бега (итал.).
85
Бифштекс по-флорентийски (итал.).
86
Ломка (амер. сленг).
87
Лучше? (итал.)
88
Косяк, сигарета с марихуаной (амер. сленг).
89
Добро пожаловать (итал.).
90
«Соната для мамы» (итал.).
91
Пицца на вынос (итал.)
92
Спагетти с чесноком, паприка в масле (итал.).
93
Поджаренный хлеб с оливковым маслом, солью, перцем и чесноком (итал.).
94
Вы что-то хотите? (итал.)
95
Фантастично! У рояля великолепный звук! (итал.)
96
В средневековой Германии человека, приговоренного к смерти, накануне казни кормили обильным обедом за счет палача.
97
Говнюк, член, развратник (итал., груб.).
98
«Приходите, детишки» (нем.).
99
Хижина, лачуга (итал.).
100
«Кто их видел», аналог передачи «Очевидец».
101
Прекрасно (итал.).
102
Матерь Божья (итал.).
103
Пузырь надутый (итал.).
104
Потаскуха, шлюха (итал., вульг.).
105
Бог (итал.)
106
Я боюсь (итал.).
107
Не беспокойся об этом (итал.).
108
Беда, катастрофа (итал.).
109
Тосканский овощной суп (итал.)
110
«Страховое агентство Ванноцци» (итал.).
111
Кофе с небольшой дозой крепкого алкогольного напитка (итал.)
112
Хорошо (итал.)
113
Сорт миндального печенья (итал.).
114
Начальник (итал.).
115
Сверчок (итал.).
116
Пекарня (итал.).
117
Закрыто (итал.).
В невероятно жестоком психологическом триллере «Похититель детей» поражает все: и жуткий маньяк, и мучения беспомощных жертв, и переживания убитых горем родителей, и работа полицейских, пытающихся остановить серийного убийцу.Автор рисует подробный психологический портрет преступника, отслеживая превращение никому не нужного ребенка в приветливого, скромного детоубийцу, который таким изуверским способом пытается компенсировать недополученную в детстве любовь близких.
Ее герои удивляют. Ее сюжеты шокируют — именно так можно охарактеризовать Сабину Тислер, чье имя в Германии стало синонимом качественного триллера. Ее дебютный криминальный роман «Похититель детей» на протяжении месяца возглавлял списки бестселлеров. Автор театральных пьес и сценариев для популярных сериалов, таких как «Место преступления» и «Телефон полиции 110», Тислер смогла поразить своего читателя, о чем свидетельствуют тиражи ее произведений — более 1,5 млн книг писательницы продано в Германии!…В Берлине находят убитых молодых людей.
Когда один человек предает другого, жизнь заканчивается… Так случилось с ее отцом, изменявшим матери и погибшим в автокатастрофе. В то время Магда и предположить не могла, что ей уготована участь обманутой жены и убийцы собственного мужа…История, от которой стынет кровь!
Мужчина похищает из больницы младенца. Он уверен, что имеет на это право. Теперь ребенок принадлежит ему!Несколько лет назад пьяный водитель убил горячо любимую дочь Йонатана. Убийца отделался лишь небольшим штрафом, ведь его отец дружил с судьей.Семья Йонатана распалась. Когда жизнь наладилась и он снова полюбил, то встретил человека, напомнившего о былой трагедии…Если закон не смог покарать убийцу, то он сделает это сам! Он отнимет у него самое дорогое…
Страшные истории о преступлениях, совершённых подростками. Встречаются даже серийные маньяки. Некоторые вышли на свободу! Есть и девочки-убийцы… 12 биографий. От этих фактов холодеет кровь! Безжалостные маленькие монстры, их повадки, преступления и наказания… В Японии, Англии, России, США, Украине… Почему такое бывает? Случайность, гены, алкоголизм, бедность, неправильное воспитание, вина родителей или общества?
Я — чистый холст, и даже художник во мне не знает, чем его заполнить. Моя жизнь началась в тот день, когда я сбежала и очнулась в больнице. Сбежала от реальности. Сбежала от страха. Сбежала от Него. До этого момента ничего не существовало, и я уверена, что, с такой быстротечностью дней, впереди меня тоже ничего не ждет. Но я стараюсь. Пытаюсь жить для дедули, который не покидает меня с тех пор, как я проснулась. Но все попытки бесполезны. Я вновь сбегаю, чтобы начать новую жизнь на небольшом острове, где не нужно оправдывать ничьи ожидания.
В пригороде Лос‑Анджелеса на вилле Шеппард‑Хауз убит ее владелец, известный кардиолог Ричард Фелпс. Поиски киллера поручены следственной группе, в состав которой входит криминальный аналитик Олег Потемкин, прибывший из России по обмену опытом. Сыщики уверены, убийство профессора — заказное, искать инициатора надо среди коллег Фелпса. Но Потемкин думает иначе. Знаменитый кардиолог был ярым противником действующей в стране медицинской системы. Это значит, что его смерть могла быть выгодна и фигурам более высокого ранга.
СТРАХ. КОЛДОВСТВО. БЕЗЫСХОДНОСТЬ. НЕНАВИСТЬ. СКВЕРНА. ГОЛОД. НЕЧИСТЬ. ПОМЕШАТЕЛЬСТВО. ОДЕРЖИМОСТЬ. УЖАС. БОЛЬ. ОТЧАЯНИЕ. ОДИНОЧЕСТВО. ЗЛО захватило город N. Никто не может понять, что происходит… Никто не может ничего объяснить… Никто не догадывается о том, что будет дальше… ЗЛО расставило свои ловушки повсюду… Страх уже начал разлагать души жителей… Получится ли у кого-нибудь вырваться из замкнутого круга?В своей книге Алексей Христофоров рассказывает страшную историю, историю, после которой уже невозможно уснуть, не дождавшись рассвета.
Запретная любовь, тайны прошлого и загадочный убийца, присылающий своим жертвам кусочки камня прежде чем совершить убийство. Эти элементы истории сплетаются воедино, поскольку все они взаимосвязаны между собой. Возможно ли преступление, в котором нет наказания? Какой кары достоин человек, совершивший преступление против чужой любви? Ответы на эти вопросы ищут герои моего нового романа.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.