О погибели Британии. Фрагменты посланий. Жития Гильды - [88]

Цитаты отсутствуют

Книга Пророка Аввакума

Авв. 1:2-4 — 51

Авв. 2:12-13 — 51

Книга Пророка Софонии

Соф. 1:14-2:2 — 55

Соф. 3:1-2 — 87

Соф. 3:3-5 — 87

Книга Пророка Аггея

Агг. 2:6 — 56

Агг. 2:22 — 56

Книга Пророка Захарии

Зах. 1:3-4 — 57

Зах. 5:2-4 — 57

Зах. 7:9-12 — 88

Зах. 10:2-3 — 88

Зах. 11:3-6 — 88

Книга Пророка Малахии

Мал. 1:6-9 — 89

Мал. 1:13-2:3 — 89

Мал. 2:5-7 — 89

Мал. 2:8-10 — 89

Мал. 3:1-3 — 89

Мал. 3:13-15 — 89

Мал. 4:1 — 58

Неканонические [1190]

Книга Премудрости Соломона

Прем. 1:1 — 62

Прем. 1:2 — 62

Прем. 1:3 — 62

Прем. 1:5 — 62

Прем. 1:6 — 1

Прем. 1:7 — 62

Прем. 5:14-16 — 62

Прем. 6:1-10 — 63

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Сир. 4:26-27 — 36

Сир. 5:8-9 — 35

Сир. 10:9 — 74

Сир. 17:27 — 64

Сир. 20:2-3 — 64

Сир. 21:1 — 35

Сир. 22:8 — 36

Сир. 41:11-13 — 35

Третья книга Ездры

3 Езд. 15:22-27 — 60

3 Езд 16:3-12 — 60

Книги Нового Завета

Евангелие от Матфея

Мф. 5:3-12 — Фр. 3

Мф. 5:13 — 92

Мф. 5:14-15 — 93

Мф. 5:16 — 93

Мф. 5:19 — 94

Мф. 5:29 — 69

Мф. 6:2 — 108.

Мф. 7:1-2 — 94

Мф. 7:3-4 — 94

Мф.7:6 — 94

Мф. 7:15-17 — 94

Мф. 7:21 — 94

Мф. 7:26 — 109

Мф. 7:27 — 109

Мф. 8:11 — 1

Мф. 8:12 — 1

Мф. 8:13-14 — 22

Мф. 9:10 — Фр. 1

Мф. 10:16 — 95

Мф. 10:28 — 95

Мф. 11:28 — 29

Мф. 11:28-29 — 36

Мф. 13:13 — 37

Мф. 15:14 — 68,95

Мф. 15:24 — 1

Мф. 15:26 — 1

Мф. 16:16 — 109

Мф. 16:17 — 109

Мф. 16:18 — 109

Мф. 16:19 — 109

Мф. 18:18 — 32

Мф. 19:6 — 28

Мф. 21:31 — Фр. 1

Мф. 23:2-3 — 96

Мф. 23:13 — 1,96

Мф. 24:20 — 31

Мф. 24:48 — 96

Мф. 24:49 — 96

Мф. 24:51 — 96

Мф. 25:10-12 — 1

Мф. 25:32-33,41 — 109

Мф. 26:15 — 1,107, Фр. 6

Евангелие от Марка

Мк. 8:29 — 1

Мк. 9:43 — 31

Мк. 14:10-11 — 1,107

Евангелие от Луки

Лк. 13:27 — 1,109

Лк. 15:16-23 — 29

Лк. 22:3-6 — 1,107

Лк. 23:29 — 1

Лк. 23:40-43 — Фр. 6

Евангелие от Иоанна

Ин. 5:30 — 74

Ин. 12:4-6 — 1,107

Деяния святых Апостолов

Деян. 1:16 — 107

Деян. 1:18 — 107

Деян. 1:26 — 108

Деян. 4:32 — 1

Деян. 5:9 — 1

Деян. 5:29 — 75

Деян. 6-7 — 1

Деян. 7:55-58 — 73

Деян. 8:18-19 — 67

Деян. 8:20 — 67

Деян. 12:2 — 73

Деян. 16:23 — 73

Деян. 16:25 — 73

Деян. 20:26-27 — 110

Послание Иакова

Иак. 5:1718 — 71

Первое послание Петра

1 Пет. 1:3-5 — 106

1 Пет. 1:13 — 106

1 Пет. 1:14-16 —106

1 Пет. 1:22-23 — 106

1 Пет. 2:1-3 — 107

1 Пет. 2:9 — 1

1 Пет. 2:9 — 107

1 Пет. 4:18 — 36

Второе послание Петра

2 Пет. 2:22 — 34

Первое послание Иоанна

Цитаты отсутствуют

Второе послание Иоанна

Цитаты отсутствуют

Третье послание Иоанна

Цитаты отсутствуют

Послание Иуды

Цитаты отсутствуют

Послание к Римлянам

Рим. 1:21-22 — 97

Рим. 1:25-26 — 97

Рим. 1:29 — 97

Рим. 1:29-32 — 97

Рим. 1:32 — 98

Рим. 2:5-6 — 1,98

Рим. 2:11-13 — 98

Рим. 6:1-2 — 99

Рим. 6:13 — 34

Рим. 8:35 — 99

Рим. 9:13 — 64

Рим. 9:20-23 — 34

Рим. 10:2-3 — Фр. 3

Рим. 11:17-22 — 1

Рим. 13:12-14 — 99

Первое послание к Коринфянам

1 Кор. 3:10-17 — 100

1 Кор. 3:18-19 — 100

1 Кор. 4:4 — 74[1191]

1 Кор. 5:1 — 21

1 Кор. 5:6-7 — 100

1 Кор. 5:9-11 — 100

1 Кор. 5:11 — Фр. 7

1 Кор. 7:24 — Фр. 6

1 Кор. 10:20 — Фр. 7

1 Кор. 10:33 — 70

1 Кор. 11.29 — Фр. 7

1 Кор. 12:21 — Фр.3

1 Кор. 12:23 — Фр. 6

Второе послание к Коринфянам

2 Кор. 4:1-2 — 101

2 Кор. 4:7 — 70

2 Кор. 6.2 — 31

2 Кор. 11:13-15 — 101

2 Кор. 11:23 — 73

2 Кор. 11:24-27; 29 — 73

2 Кор. 11:25 — 73

Послание к Галатам

Цитаты отсутствуют

Послание к Ефесянам

Еф. 4:17-19 — 102

Еф. 5:17-18 — 102

Послание к Филиппийцам

Фил. 1:8 — 64

Фил. 1:23 — 71

Фил. 2:3 — Фр. 6

Послание к Колоссянам

Кол. 3:5 — 70,71

Кол. 3:5-6 — 103

Кол. 3:19 — 28

Первое послание к Фессалоникийцам

1 Фес. 2:5-8 — 103

1 Фес. 4:2-8 — 103

Второе послание к Фессалоникийцам

Цитаты отсутствуют

Первое послание к Тимофею

1 Тим. 3:1 — 108

1 Тим. 3:2 — 66,108

1 Тим. 3:3 — 108

1 Тим. 3:4 — 109

1 Тим. 3:5 — 109

1 Тим. 3:8-10 — 109

1 Тим. 6:3-5 — 105

1 Тим. 6:17-18 — 32

Второе послание к Тимофею

2 Тим. 2:3-5 — 105

2 Тим. 2:20-21 — 34

2 Тим. 3:1-5 — 104, Фр. 3

2 Тим. 3:7-9 — 104

Послание к Титу

Тит. 1:12 — 68

Тит. 2:7-8 — 105

Послание к Филимону

Цитаты отсутствуют

Послание к Евреям

Евр. 2:7 — 1

Евр. 10:25 — 65

Евр. 10:28-29 — 37,65

Евр. 11:37-38 — 72

Откровение Иоанна Богослова

Откр. 2:6 — 1,67

Откр. 2:15 — 1,67

Откр. 2:23 — 1

Откр. 3:15-17 — 74

ГИЛЬДА И НЕМНОГО СТАТИСТИКИ

Компьютерный набор текста для этого издания позволил нам сделать некоторые выводы чисто статистического характера о произведении Гильды.

То, что «О погибели Британии» «наполовину» или «большей частью» «состоит из библейских цитат» — чистый миф. Элементарный подсчет знаков (с пробелами) показал, что:

— всего в «О погибели Британии» около 158 тысяч знаков;

— из них непосредственные цитаты из Библии составляют около 65,5 тысячи знаков.

Таким образом, цитаты составляют в «О погибели Британии» приблизительно 41,6% текста.

Наибольшее место в произведении Гильды занимают цитаты из книги пророка Исайи (50 цитат) и Иеремии (49 из книги пророка Иеремии и 6 из Плача Иеремии). Правда, две цитаты из Исайи приходятся на Фрагменты. Цитаты из пророка Исайи составляют около 15% всех библейских цитат (около 9900 знаков), а из Иеремии (включая Плач) — 18, 2% (около 12300 знаков). Таким образом, треть библейских цитат у Гильды — это цитаты из Иеремии и Исайи. Цитаты из Исайи встречаются в 21 из 110 глав произведения Гильды и в одном Фрагменте. При этом цитаты из Иеремии (Плача в том числе) используются только в 17 главах, что, как кажется, говорит о несколько более частом цитировании Исайи.