— Даниель, ну молодец, лучше некуда.
o:p/
Говорю:
o:p/
— Помогай, знаю, что ты всё сможешь организовать, и куда обратиться?
o:p/
Смеётся:
o:p/
— Твоя идея мне понравилась. Как ни говори, этим людям помоги — оне много местным покажут, как работать. Слушай, к Марио Карминати контакт у меня и есть, здесь чиновник по животноводству, друг секретарши, он мене друг, поехали к нему. А к Хорхе Ларраняга у меня прямой контакт.
o:p/
— Ну и отлично.
o:p/
Приезжаем к етому чиновнику, а он мене уже знакомый, хороший парень, выслушал, тоже схватился за ету идею. Он давай звонить секретарше Марио Карминати, та выслушала, ответила «постараюсь». На другой день с Хулио Дупонт поехали в Пайсанду, Ларранягу не захватили, он был в Монтевидео, зашли к чиновникам: Хорхе Дигиеро — директор дель медио амбиенте
[42]
, к Рикардо Монтаубан — директор дель десарольо
[43]
, к директору банка. Всё объяснили и сказали:
o:p/
— Будем всех вас приглашать на праздник.
o:p/
Оне одобрили. Местных властей тоже объехали и стали готовиться и организавывать встречу, заняло ето месяц.
o:p/
o:p
/o:p
Мы на тракторе у Кириченкиных заработали, в сезон свои посев сделали и насобирали на годовалу квоту в банок, за кредит 2500 долларов, кредит был на пять лет. Кукуруза угодила хороша, но цена низка, бакча не очень без полеву, да и на рынке ничего не стоит. А мы нет-нет да и сетки поставим, рыба в цене, как поедешь — на 200 — 300 долларов. Нам ето понравилось, и мы чаше стали рыбу продавать.
o:p/
За нами стали амбиенталисты
[44]
следить, стали заявлять. Как-то раз приезжаем, смотрим, едет полиция. Подъезжает и говорит:
o:p/
— Пожалуйста, больше рыбу не привозите, а то заявляют, и нам надо будет действовать. Извините, нам охота с вами по-хорошему.
o:p/
— Большоя спасибо, что известили.
o:p/
Приезжаем домой, я задумался, что делать: на посевы не могу расшитывать, бакча не в в цене, с наших помощи никакой не жди, толькя даром всё сделай. Думаю: а как все рыбаки рыбачут во всёй стране?
o:p/
У нас уже в 1994 году ишо сын родился, назвали Никита.
o:p/
Приезжаю в Монтевидео, иду в отделение сельскоя хозяйство, спрашиваю, где решаются вопросы по рыбалке, дали адрес, прихожу, название ИНАПЕ — институто насиональ де песка
[45]
, захожу, спрашиваю, меня посылают на второй етаж. Подхожу, спрашиваю начальника, подождал минут тридцать, подходит низенькяй человек в очкях, суровый, спрашивает:
o:p/
— Что надо?
o:p/
Говорю:
o:p/
— Извините, у меня семеро детей, долг в банке, бакча ничего не стоит, чем-то надо кормить детей, стал рыбачить и рыбу продавать, но мене запретили, и нам нечего кушать. Как можно получить разрешение на рыбалку?
o:p/
Он отвечает:
o:p/
— Мы просто давали разрешение, но чичас законы изменились, и вы должны курс сдать. Курс сдадите, принесите документ на лодку, и мы вам выдадим разрешение.
o:p/
— А где курс сдавать?
o:p/
— Где живёте?
o:p/
— Департамент Пайсанду.
o:p/
— Хорошо, иди в Пайсанду, префектура наваль
[46]
, там экзамен сдашь.
o:p/
— Да, я понял, большоя вам спасибо.
o:p/
Ну, слава Богу, есть выход.
o:p/
Приезжаю в Пайсанду, иду на порт, захожу в префектуру наваль, прошу начальника, жду, выходит, здоровается: «Что надо?». Всё подробно и умильно рассказываю и убедительно прошу, чтобы помогли. Его тронуло, он говорит:
o:p/
— У нас три раза в год экзамены сдают, но вижу твою ситуацию, хочу тебе просто помогчи. Вот законы, что надо учить, вытвердишь — приходи, принеси справки, больнишна о здоровье, справку о несудимости, справку место жительства, документы и фотографии 3 на 4, четыре штуки.
o:p/
— А лодку как?
o:p/
— Кака у тебя лодка?
o:p/
— Самоделашна.
o:p/
— Принеси квитанцию, где брал матерьял.
o:p/
— Хорошо. Большоя вам спасибо, вы даёте моим деткам кусок хлеба, ишо спасибо.
o:p/
Смеётся:
o:p/
— Желаю успеха.
o:p/
Ето был лейтенант Мендоса.
o:p/
Ну, я взялся изучать и справки собирать. Обои деревни хохотали: «Выискался капитан!». Я молчал, а своё вёл. Через месяц всё собрал, выучил, привёз все справки и лодку. Лодку смерили, екзамен сдал, всё хорошо прошло, сказали: «Через два дня приходи». Прихожу через два дня, получаю книжку — не простую, а «патрон де песка артесаналь»
[47]
, и документ на лодку. Вот тебе и капитан! Приезжаю домой, беру детей и Марфу и показываю:
o:p/
— Вот вам наворожили, незнамо получил книжку самого высокого ранга, а люди смеются: нашёлся капитан!
o:p/
Сразу в Монтевидео, иду в институт, сдаю документы, начальник поздравляет, делают ксеркопии и говорят: «Подожди». Подождал три часа, приносют временноя разрешение на четыре месяца, а через четыре месяца посулили на четыре года.
o:p/
Приезжаю домой, беру лодку, сети — и на рыбалку. Поймали хорошо, на базар, приезжаем, стали продавать. Я уже знал, хто заявлял, смотрю: обои идут, говорю:
o:p/
— Покупайте рыбу дёшево!
o:p/
Оне улыбнулись, ничего не сказали и ушли. Я говорю Марфе:
o:p/
