Новый Декамерон. 29 новелл времен пандемии - [57]
Сегодня она может пересказать ему все его рассказы о пещерах. А еще напомнить, как в начале их знакомства, когда она еще не чувствовала уверенности в своей готовности «нырнуть с головой», он попросил ее выбрать что-то одно, связанное с ним, и на какое-то время сосредоточиться на нем, – одно-единственное, что может заставить ее забыть обо всем на свете. Сегодня это одно – пещеры. Завтра, может, будет Нина Симон. Опять. А послезавтра его жест, как он кивает, говоря о том, что любит, или ее умение предсказать следующее его движение, когда она смотрит ему прямо в глаза сквозь старомодные очки.
Снова звонит телефон, и она машинально тянется к нему, пока не догадываясь о значении жеста. Медсестра, еще недавно старавшаяся звучать бодро, теперь тщательно подбирает слова.
– Я хотела сказать раньше. На истории болезни вашего мужа несколько слов, предназначенных для вас. Может, вы уже знаете.
В ожидании более страшных известий Мари-Жанна отвечает «нет» так тихо, что вынуждена повторить.
– Хотите, я вам прочту? – спрашивает медсестра.
Мари-Жанна делает паузу, намеренно тянет время: если есть и другие новости, пусть чуть-чуть подождут.
Неважно, какие слова, она не хочет, чтобы их произносил чужой голос.
Это она точно знает. Она хочет, чтобы он сам прочел их, а еще лучше – сказал.
– Я могу переслать вам скриншот, – говорит медсестра. – Их уже сохранили.
– Пожалуйста, – отвечает Мари-Жанна.
Когда через несколько секунд новое электронное письмо появляется в телефоне, она, еще не открыв его, знает, какие там будут слова. На простом белом листе бумаги Рей написал: «Мари-Жанна, дикий ветер».
Буквы как будто нацарапаны в спешке, дрожащей рукой. «Мари-Жанна» написано прямо, но остальное сползает вниз; по форме, по размеру одна буква хуже другой, она даже не уверена до конца – последнее слово действительно «ветер»?
Она помнит, как однажды он сказал ей: в пещере Мари-Жанна звуки обретают вес и катятся волнами, достаточно сильными, чтобы треснул наиболее хрупкий карст. Она представляет, как стоит в самой глубине пещеры, в Бездне, и опять слышит, что он шепчет ей в ухо во время их свадебного танца. Одно-единственное, Мари-Жанна. Это теперь наше одно-единственное.
Благодарности
Этот сборник начался с номера The New York Times Magazine. Как и любой номер, а особенно при подготовке к печати в условиях удаленной работы по причине пандемии, он вышел в свет только благодаря тяжелому труду и самоотверженности всего коллектива журнала. В особенности нам хотелось поблагодарить таких сотрудников, как Кейтлин Роупер, Клэр Гутьериез, Шейла Глейзер, Рейчел Уилли, Гейл Бичлер, Кейт Лярю, Бен Гредгеннет, Блейка Уилсон, Кристофер Кокс, Дин Робинсон, Ничу Абебе, Роб Хорбургер, Марк Дженнот и Лорен Маккарти. Наша благодарность также Ривке Гелчен, чье эссе о «Декамероне» явилось началом замысла, и Софи Холлингтон, чьи гравюры стали завершающим аккордом. Мы также обязаны Нэне Грэм и Каре Уотсон из «Скрибнер» за их поддержку и внимание; Каролине Ке, выпускающему редактору «Нью-Йорк таймс», и Сету Фишмену из компании «Гернерт», представившему эту книгу. Более всего мы хотели бы выразить нашу благодарность и восхищение тридцати шести авторам и переводчикам, внесшим свой вклад в этот сборник, который помог нам понять, в большом и малом, наше место в изменившемся мире.
Авторы
Мона Авад – автор рассказов, романа «Зайка», а также готовящегося к печати романа All’s Well. Родилась в Монреале, в настоящее время живет в Бостоне.
Мэтью Бейкер – автор сборника рассказов Why Visit America, вышедшего в издательстве Henry Holt.
Ривка Гэлчен – автор эссе и художественных произведений. Постоянный автор The New York Times Magazine. Живет в Нью-Йорке.
Эдвидж Дантика – автор множества книг, в том числе Breath, Eyes, Memory; The Farming of Bones; The Dew Breakerи, наконец, Everything Inside: Stories.
Паоло Джордано – итальянский писатель. Его книга «Заражение» вышла в издательстве Penguin/Bloomsbury.
Узодинма Ивеала – нигерйско-американская писательница, доктор медицины и исполнительный директор Африканского центра. Автор произведений Beasts of No Nation, Our kind of people: a continent’s challenge, a country’s hope. Живет в Нью-Йорке.
Этгар Керет – израильский писатель, чей последний сборник рассказов, «Уже в полете», вышел в свет в 2019 году.
Миа Коуту – писатель и экологический биолог из Мозамбика. Член-корреспондент Бразильской академии литературы (1998). Лауреат премии Мариу Антониу (2001).
Рейчел Кушнер – автор романа «Комната на Марсе». Сборник эссе The Hard Crowd выйдет в издательстве Scribner следующей весной.
Виктор Лаваль – автор семи романов. Последний, «Подменыш», был издан на русском в 2019 году. Преподает в Колумбийском университете.
Лайла Лалами – американская писательница и журналистка марокканского происхождения автор книги Hope and Other Dangerous Pursuits. Живет в Лос-Анджелесе.
Июнь Ли – автор семи книг, в том числе романа «Добрее одиночества».
Динау Менгесту – американский журналист и писатель эфиопского происхождения, автор трех романов и руководитель Программы словесности в колледже Бард в Нью-Йорке.
Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.
Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.
Решили похитить богача? А технику этого дела вы знаете? Исключительно способный, но бедный Рамеш Кумар зарабатывает на жизнь, сдавая за детишек индийской элиты вступительные экзамены в университет. Не самое опасное для жизни занятие, но беда приходит откуда не ждали. Когда Рамеш случайно занимает первое место на Всеиндийских экзаменах, его инфантильный подопечный Руди просыпается знаменитым. И теперь им придется извернуться, чтобы не перейти никому дорогу и сохранить в тайне свой маленький секрет. Даже если для этого придется похитить парочку богачей. «Украсть богача» – это удивительная смесь классической криминальной комедии и романа воспитания в декорациях современного Дели и традициях безумного индийского гротеска. Одна часть Гая Ричи, одна часть Тарантино, одна часть Болливуда, щепотка истории взросления и гарам масала.
Захватывающие, почти детективные сюжеты трех маленьких, но емких по содержанию романов до конца, до последней строчки держат читателя в напряжении. Эти романы по жанру исторические, но история, придавая повествованию некую достоверность, служит лишь фоном для искусно сплетенной интриги. Герои Лажесс — люди мужественные и обаятельные, и следить за развитием их характеров, противоречивых и не лишенных недостатков, не только любопытно, но и поучительно.
В романе автор изобразил начало нового века с его сплетением событий, смыслов, мировоззрений и с утверждением новых порядков, противных человеческой натуре. Всесильный и переменчивый океан становится частью судеб людей и олицетворяет беспощадную и в то же время живительную стихию, перед которой рассыпаются амбиции человечества, словно песчаные замки, – стихию, которая служит напоминанием о подлинной природе вещей и происхождении человека. Древние легенды непокорных племен оживают на страницах книги, и мы видим, куда ведет путь сопротивления, а куда – всеобщий страх. Вне зависимости от того, в какой стране находятся герои, каждый из них должен сделать свой собственный выбор в условиях, когда реальность искажена, а истина сокрыта, – но при этом везде они встречают людей сильных духом и готовых прийти на помощь в час нужды. Главный герой, врач и вечный искатель, дерзает побороть неизлечимую болезнь – во имя любви.
Роман выходца из семьи рыбака, немецкого писателя из ГДР, вышедший в 1956 году и отмеченный премией имени Генриха Манна, описывает жизнь рыбацкого поселка во времена кайзеровской Германии.
Новая книга от автора «Толерантной таксы», «Славянских отаку» и «Жестокого броманса» – неподражаемая, злая, едкая, до коликов смешная сатира на современного жителя большого города – запутавшегося в информационных потоках и в своей жизни, несчастного, потерянного, похожего на каждого из нас. Содержит нецензурную брань!
В основе первого романа лежит неожиданный вопрос: что же это за мир, где могильщик кончает с собой? Читатель следует за молодым рассказчиком, который хранит страшную тайну португальских колониальных войн в Африке. Молодой человек живет в португальской глубинке, такой же как везде, но теперь он может общаться с остальным миром через интернет. И он отправляется в очень личное, жестокое и комическое путешествие по невероятной с точки зрения статистики и психологии загадке Европы: уровню самоубийств в крупнейшем южном регионе Португалии, Алентежу.