Новелла ГДР. 70-е годы - [195]
Это случилось только однажды.
Она ждала шестого ребенка. Неожиданно она почувствовала себя плохо. Он был в это время в кухне и мастерил полку. Ей нужно было позвать его, чтобы послать за акушеркой. «Карл!» — крикнула она.
Он тотчас подошел. Во второй раз она бы звать не стала!
Они хорошо между собой ладили, но она все думала, как отомстить ему за то, что он поздно на ней женился.
Он умер в семьдесят пять лет.
Моя бабушка Анна отомстила много лет спустя. Она завещала похоронить себя рядом со своей матерью.
Перевод Т. Холодовой.
Об авторах
Людвиг РЕНН (Арнольд Фит фон Гольсенау, 1889—1979) родился в Дрездене в аристократической семье. Профессиональный военный, он офицером германской армии участвовал в первой мировой войне. В 1920 г. вышел в отставку. Изучал юриспруденцию, экономику, историю, археологию, искусство, языки, много путешествовал. В 20-х годах обратился к изучению марксизма. В 1928 г. вступил в Коммунистическую партию Германии. Стал членом Союза революционно-пролетарских писателей и одним из издателей его журнала «Линкскурве». В 1933 г. арестован нацистами. Л. Ренн отверг все попытки фашистов склонить его к сотрудничеству. В 1935 г. освобожден из тюрьмы и год спустя нелегально выехал в Швейцарию. В 1937 г. лишен германского гражданства. В период Национально-революционной войны испанского народа Л. Ренн — командир батальона им. Тельмана, начальник штаба легендарной 11-й Интернациональной бригады. Участвовал во II Конгрессе писателей в защиту культуры (1937 г., Валенсия, Мадрид). В 1939 г. был интернирован во Франции; выбравшись из концлагеря, нелегально жил в Париже. Позже уехал в Мексику. В 1941—1940 гг. возглавлял Движение «Свободная Германия» в Мексике. В 1947 г. вернулся на родину. Л. Ренн — организатор Культурбунда в Саксонии. С 1952 г. жил в Берлине. Опубликованный в 1928 г. роман «Война» явился классическим образцом современной документальной прозы и имел всемирный успех. С тех пор имя главного героя романа — солдата Людвига Ренна — стало литературным именем писателя. На документальной основе написано большинство крупных произведений Л. Ренна: «После войны» (1930), «Закат дворянства» (1944), «Война в Испании» (1955). Во многих странах Л. Ренн известен как автор повестей для детей и юношества: «Трини» (1954 г., экранизирована в ГДР в 1977 г.), «Ноби» (1955), «Камило» (1963).
Л. Ренн удостоен многих высших наград ГДР, в т. ч. дважды Национальной премии (1955, 1961), многих литературных премий. Он был членом и почетным президентом Академии искусств ГДР.
На русском языке сочинения Л. Ренна выпускались отдельными изданиями и в сборниках, в т. ч. в «Библиотеке Победы».
Публикуемая автобиографическая новелла взята из книги «В Мексике» («In Mexiko», 1979).
Анна ЗЕГЕРС родилась в 1900 г. в Майнце, в семье антиквара. Училась в Кёльне и Гейдельберге; в 1924 г. стала доктором философии, защитив диссертацию о творчестве Рембрандта, В 1928 г. вступила в Коммунистическую партию Германии, в 1929 г. стала членом Союза революционно-пролетарских писателей Германии. После захвата власти фашистами в 1933 г. была арестована, позже она вместе с семьей выехала во Францию. В эмиграции, в Париже, по инициативе А. Зегерс создан Союз защиты немецких писателей; она была одним из редакторов эмигрантского журнала «Нойе дойче блеттер» (1933—1935 гг., выходил в Праге). А. Зегерс приняла активное участие в подготовке и проведении конгрессов писателей в защиту культуры (1935 г. — Париж; 1937 г. — Валенсия, Мадрид, 1938 г. — Париж); ее работа способствовала сближению многих литераторов — противников фашизма. В 1940 г., после вступления гитлеровских войск во Францию, А. Зегерс удалось перебраться в Мексику, где она была одним из руководителей группы деятелей культуры, сплотившихся вокруг журнала «Фрайес Дойчланд». В 1947 г. писательница вернулась в Берлин. С 1952 г. более 25 лет А. Зегерс возглавляла Союз писателей ГДР. В 1978 г. избрана почетным президентом Союза. Она была среди членов — учредителей Академии искусств ГДР. Всеобщее признание получила страстная и неустанная деятельность А. Зегерс в Движении сторонников мира. Она — член Всемирного Совета Мира с момента его основания.
А. Зегерс — один из основоположников немецкой литературы социалистического реализма, классик литературы ГДР. Свой писательский путь она начала в 20-х годах, и уже первое ее крупное произведение — повесть «Восстание рыбаков» (1928) — было отмечено одной из видных литературных наград — премией им. Клейста. С конца 20-х годов борьба людей труда за жизнь, достойную человека, за революционное преобразование мира становится доминирующей темой творчества А. Зегерс: ей посвящены романы «Спутники» (1932), «Оцененная голова» (1933), «Путь через февраль» (1935). Одним из вершинных достижений немецкой прозы XX века стал антифашистский роман «Седьмой крест», за который писательница получила премию им. Бюхнера (1947). В Мексике был также написан роман «Транзит». В ГДР А. Зегерс создала романы «Мертвые остаются молодыми» (1949), «Решение» (1959), «Доверие» (1968), которые вместе взятые образуют эпопею, охватывающую события от ноябрьской революции 1918 г. до начала 50-х годов.
Криста Вольф — немецкая писательница, действительный член Академии искусств, лауреат литературных премий, широко известна и признана во всем мире.В романе «Медея. Голоса» Криста Вольф по-новому интерпретирует миф о Медее: страстная и мстительная Медея становится в романе жертвой «мужского общества». Жертвой в борьбе между варварской Колхидой и цивилизованным Коринфом.
В сборнике представлены повести и рассказы наиболее талантливых и интересных писательниц ГДР. В золотой фонд литературы ГДР вошли произведения таких писательниц среднего поколения, как Криста Вольф, Ирмтрауд Моргнер, Хельга Кёнигсдорф, Ангела Стахова, Мария Зайдеман, — все они сейчас находятся в зените своих творческих возможностей. Дополнят книгу произведения писательниц, начавших свой творческий путь в 60—70-е годы и получивших заслуженное признание: Ангела Краус, Регина Рёнер, Петра Вернер и другие. Авторы книги пишут о роли и месте женщины в социалистическом обществе, о тех проблемах и задачах, которые встают перед их современницами.
Действие происходит в 1960–1961 гг. в ГДР. Главная героиня, Рита Зейдель, студентка, работавшая во время каникул на вагоностроительном заводе, лежит в больнице после того, как чуть не попала под маневрирующие на путях вагоны. Впоследствии выясняется, что это была попытка самоубийства. В больничной палате, а затем в санатории она вспоминает свою жизнь и то, что привело её к подобному решению.
Криста Вольф — известная немецкая писательница и критик, лауреат многих престижных литературных премий. Ее самые популярные произведения — роман «Расколотое небо», повести «Кассандра» и «Авария», роман «Образы детства». Но в одночасье знаменитой сделала К. Вольф повесть «Размышления о Кристе Т». Это история неосуществившейся личности, история так и не закончившегося «пути внутрь» (Г. Гессе), в конце концов, это история молодой, прелестной и талантливой женщины, рано ушедшей из жизни, но оставившей в ней свой свет.
В книге широко представлено творчество Франца Фюмана, замечательного мастера прозы ГДР. Здесь собраны его лучшие произведения: рассказы на антифашистскую тему («Эдип-царь» и другие), блестящий философский роман-эссе «Двадцать два дня, или Половина жизни», парафраз античной мифологии, притчи, прослеживающие нравственные каноны человечества («Прометей», «Уста пророка» и другие) и новеллы своеобразного научно-фантастического жанра, осмысляющие «негативные ходы» человеческой цивилизации.Завершает книгу обработка нижненемецкого средневекового эпоса «Рейнеке-Лис».
Учёный Пабло изобретает Чашу, сквозь которую можно увидеть будущее. Один логик заключает с Пабло спор, что он не сделает то, что увидел в Чаше, и, таким образом изменит будущее. Но что он будет делать, если увидит в Чаше себя, спасающего младенца?© pava999.
Весной 2017-го Дмитрий Волошин пробежал 230 км в пустыне Сахара в ходе экстремального марафона Marathon Des Sables. Впечатления от подготовки, пустыни и атмосферы соревнования, он перенес на бумагу. Как оказалось, пустыня – прекрасный способ переосмыслить накопленный жизненный опыт. В этой книге вы узнаете, как пробежать 230 км в пустыне Сахара, чем можно рассмешить бедуинов, какой вкус у последнего глотка воды, могут ли носки стоять, почему нельзя есть жуков и какими стежками лучше зашивать мозоль.
Перед вами книга человека, которому есть что сказать. Она написана моряком, потому — о возвращении. Мужчиной, потому — о женщинах. Современником — о людях, среди людей. Человеком, знающим цену каждому часу, прожитому на земле и на море. Значит — вдвойне. Он обладает талантом писать достоверно и зримо, просто и трогательно. Поэтому читатель становится участником событий. Перо автора заряжает энергией, хочется понять и искать тот исток, который питает человеческую душу.
Когда в Южной Дакоте происходит кровавая резня индейских племен, трехлетняя Эмили остается без матери. Путешествующий английский фотограф забирает сиротку с собой, чтобы воспитывать ее в своем особняке в Йоркшире. Девочка растет, ходит в школу, учится читать. Вся деревня полнится слухами и вопросами: откуда на самом деле взялась Эмили и какого она происхождения? Фотограф вынужден идти на уловки и дарит уже выросшей девушке неожиданный подарок — велосипед. Вскоре вылазки в отдаленные уголки приводят Эмили к открытию тайны, которая поделит всю деревню пополам.
Из сборника «Соло для оркестра». Чехословацкий рассказ. 70—80-е годы, 1987.
Генерал-лейтенант Александр Александрович Боровский зачитал приказ командующего Добровольческой армии генерала от инфантерии Лавра Георгиевича Корнилова, который гласил, что прапорщик де Боде украл петуха, то есть совершил акт мародёрства, прапорщика отдать под суд, суду разобраться с данным делом и сурово наказать виновного, о выполнении — доложить.
Эта книга пригодится тем, кто опечален и кому не хватает нежности. Перед вами осколки зеркала, в которых отражается изменчивое лицо любви. Вглядываясь в него, вы поймёте, что не одиноки в своих чувствах! Прелестные девочки, блистательные Серые Мыши, нежные изменницы, талантливые лентяйки, обаятельные эгоистки… Принцессам полагается свита: прекрасный возлюбленный, преданная подруга, верный оруженосец, придворный гений и скромная золушка. Все они перед Вами – в "Питерской принцессе" Елены Колиной, "Горьком шоколаде" Марты Кетро, чудесных рассказах Натальи Нестеровой и Татьяны Соломатиной!
Этот сборник составлен из историй, присланных на конкурс «О любви…» в рамках проекта «Народная книга». Мы предложили поделиться воспоминаниями об этом чувстве в самом широком его понимании. Лучшие истории мы публикуем в настоящем издании.Также в книгу вошли рассказы о любви известных писателей, таких как Марина Степнова, Майя Кучерская, Наринэ Абгарян и др.
Марковна расследует пропажу алмазов. Потерявшая силу Лариса обучает внука колдовать. Саньке переходят бабушкины способности к проклятиям, и теперь ее семье угрожает опасность. Васютку Андреева похитили из детского сада. А Борис Аркадьевич отправляется в прошлое ради любимой сайры в масле. Все истории разные, но их объединяет одно — все они о бабушках и дедушках. Смешных, грустных, по-детски наивных и удивительно мудрых. Главное — о любимых. О том, как признаются в любви при помощи классиков, как спасают отчаявшихся людей самыми ужасными в мире стихами, как с помощью дверей попадают в другие миры и как дожидаются внуков в старой заброшенной квартире. Удивительные истории.
Каждый рассказ, вошедший в этот сборник, — остановившееся мгновение, история, которая произойдет на ваших глазах. Перелистывая страницу за страни-цей чужую жизнь, вы будете смеяться, переживать за героев, сомневаться в правдивости историй или, наоборот, вспоминать, что точно такой же случай приключился с вами или вашими близкими. Но главное — эти истории не оставят вас равнодушными. Это мы вам обещаем!