Никто не видел Мандей - [45]
– Мисс Валенте, она первая начала. Она меня толкнула, а потом попыталась ударить!
Я со стоном перевернулась навзничь. Мисс Валенте опустилась на колени рядом со мной и пощупала шишку, растущую у меня на лбу. Я крупно вздрогнула.
– Девушки, марш на обед, – приказала она. – Немедленно!
– А она что? – взвизгнула Шейла.
– Я отведу ее к медсестре, – отчеканила мисс Валенте, помогая мне встать на ноги.
– Разве вы не расскажете директору? Она пыталась меня ударить! Все это видели.
Мисс Валенте остановилась и мрачно посмотрела на нее.
– Ты хочешь, чтобы тебя отстранили от уроков? Вы все этого хотите?
Девушки замотали головами. Все, кроме Шейлы.
– А ей что, ничего не будет? Она первая меня ударила! – закричала та, топнув ногой.
– Так бывает, когда долго ворошишь осиное гнездо. Не жалуйся потом, что тебя покусали. Теперь иди в класс. Я больше ничего не желаю об этом слышать.
Злые слезы навернулись на глаза Шейле, и она вылетела из туалета. Остальные девушки бросились следом за ней.
Мисс Валенте помогла мне выпрямиться и вывела меня из кабинки, еще раз осмотрев.
– Клодия, ты действительно ударила Шейлу?
Я сглотнула.
– Нет… то есть я пыталась, но она такое обо мне говорила…
Мисс Валенте выдохнула, ее лицо затвердело.
– Я не хочу больше слышать о том, что ты дерешься. Никогда! Что, если б я не вошла? Что, если б вмешались другие девушки? Тебя могли бы серьезно покалечить!
– Но… они опять говорили о той фотографии со мной, – возразила я.
– Мне все равно. Это не повод для драки, – ответила мисс Валенте и указала вдоль по коридору. – Иди в кабинет медсестры, пусть она осмотрит твою голову. Немедленно.
Я выбежала из туалета. В крови у меня все еще бурлил адреналин, и лишь спустя несколько шагов я ощутила жжение над бровью, отдававшееся дергающей болью во всем лице.
Я вошла в кабинет медсестры и остановилась возле стола.
– Привет! – поприветствовала меня незнакомая молодая блондинка, стоявшая возле шкафчика с картотекой.
– А где мисс Орман? – выпалила я. В голове дико стучало.
– Кажется, еще не все знают, да? Она уволилась во время рождественских каникул. Я мисс Мозер.
– Мисс Мозер? – переспросила я.
Она подошла поближе, и улыбка ее погасла.
– Да. С тобой все в порядке? Идем, я тебя осмотрю, – сказала мисс Мозер, усаживая меня на кушетку. – Что случилось?
– Я… э-э… врезалась в стену… в спортзале.
– Ничего себе! Голова кружится?
– Немного.
– Видишь ясно? Сколько пальцев я показываю?
– Три.
– Хорошо. Давай я приложу лед, а потом проведем осмотр, – сказала она, хватая пакет со льдом из шкафчика в углу. Положив пакет на колено, разбила его, чтобы активировать ледяные капсулы, потом завернула в бумажное полотенце.
– Вот так, – прошептала мисс Мозер, осторожно кладя пакет мне на лоб. – Ты в курсе, есть ли у тебя аллергия на какие-нибудь лекарства – скажем, на аспирин?
– Точно не знаю.
– Тогда нужно свериться с твоей карточкой. Как тебя зовут, детка?
Я не планировала ничего заранее. Это даже не приходило мне в голову, пока с губ не сорвалось совсем не мое имя:
– Мандей Чарльз.
Мисс Мозер кивнула и улыбнулась.
– Приятно познакомиться, Мандей.
«Я могу сыграть на этом», – промелькнула мысль. Люди нас все время путали.
Мисс Мозер обошла стол и открыла картотеку ключом, висевшим у нее на шее. Может быть, в личном деле Мандей найдется еще один адрес или номер телефона… Какие-нибудь контакты на экстренный случай… Скажем, ее отца или тети.
– А, вот и ты, – сказала мисс Мозер, доставая карточку. Просмотрела записи о Мандей, прищурилась и приоткрыла рот.
– Погоди-ка секунду, – произнесла она, понизив голос. – Я закрою дверь.
Выглянув в коридор, она закрыла дверь и быстрым движением заперла ее.
– Мандей, мисс Орман оставила тут приписку… там сказано, что время от времени ты можешь приходить сюда. С тобой все в порядке?
Ледяной пакет внезапно показался мне еще холоднее.
– Да, я в порядке. Просто голова немного болит.
Лицо мисс Мозер выражало беспокойство, она нервно моргала.
– Э-э… ты не хочешь показать мне еще что-нибудь?
– Например?
– Например… другие травмы, которые у тебя могут быть… тебе не нужен более тщательный осмотр? У тебя нет синяков или ушибов?
«Те отметины на спине Мандей», – подумала я, и пакет выскользнул у меня из пальцев.
– Нет, все в порядке. Просто ударилась головой.
– Мандей, обещаю, ты можешь честно говорить со мной, и это не выйдет за пределы этого кабинета. Так же, как с мисс Орман.
– Все хорошо, – сказала я с болезненной улыбкой. – Только… э-э… у вас нет номера моего папы?
Мисс Мозер снова раскрыла карточку Мандей и принялась листать страницы. Почему папка такая толстая?
– Извини, милая, – вздохнула медсестра, – тут записана только твоя мама. Он тебе нужен?
– Нет, я просто хотела позвонить ему, чтобы маме не пришлось… отпрашиваться с работы и забирать меня. Но у меня все хорошо. Наверное, я уже могу вернуться на урок.
Она положила руку мне на плечо, взгляд у нее был обеспокоенный.
– Ты уверена? Пару минут назад ты сказала, что у тебя кружится голова.
Я выпрямилась, смаргивая звездочки, вспыхнувшие перед глазами.
– Да, все в порядке.
– Что ж, давай я хотя бы аспирин тебе дам.
Мисс Мозер достала из шкафчика пузырек с таблетками и наполнила чашку водой из кулера.
Странные чудовища живут бок о бок с нами. Мы их не видим, потому что они таятся от нас в подземных лабиринтах. Но порой они выходят наверх...
Дерзкое ограбление казино в Атлантик-Сити. Одного из двух грабителей охранникам удается застрелить. Второй скрывается с миллионом долларов в пластиковой упаковке. Он понятия не имеет, что деньги «заряжены» взрывчаткой и бомба сработает через 48 часов. Этого парня – вместе с деньгами – и поручено разыскать Джеку Делтону. Поручение исходит от главаря банды, организовавшего ограбление. Отказаться Джек не может – у бандитов достаточно способов заставить его быть послушным. Правда, для начала им надо его найти. Ведь его не просто так зовут Призраком.
Писатель и журналист Дэвид Нефф, автор документального бестселлера о серии загадочных убийств, потрясших тихий и спокойный американский городок, собирает материал для новой книги. На сей раз его внимание привлекает необъяснимое убийство старого чудака, почти не выходившего из дома и даже в летний зной не снимавшего с рук шерстяных перчаток. Чем дальше Дэвид продвигается в расследовании, тем яснее становится, что Старик с тысячей перчаток – вовсе не тот безобидный затворник, каким он казался соседям и редким знакомым, а его гибель связана с историей людей, близких самому писателю.
Таня мечтала не о многом: всего лишь открыть гостиницу в сельской глуши. Каждому успешному бизнесу нужна своя фишка, и Таня решила манить туристов привидениями. Что сильнее привлекает людей, чем дом с мрачной историей? А если призраков в доме нет, их всегда можно выдумать. Вот только недаром говорят, что нужно быть осторожнее со своими желаниями. Перевод: So-chan Сверка: So-chan Редактура: Nikita Худ. оформление: Solitary-angel.
Я никогда не принимал на себя долгосрочные обязательства, потому что знал — я не смогу их исполнить, ведь моя жизнь мне не принадлежит, я не живу, а жду, когда за мной придет убийца. Я противился длительным рабочим контрактам, стабильным отношениям с девушками, никогда ничего не ждал, не планировал будущего… Но все изменилось, когда мой дядя, известный европейский писатель, погиб и перед смертью поручил мне дописать книгу, в которой рассказывается история нашей семьи. И теперь мне придется не только закончить его работу, но и лицом к лицу столкнуться с человеком, который застрелил моих родителей и должен убрать меня…
Жертвы его страсти никому не расскажут о том, что с ними произошло. Нет, не потому, что маньяк их убивает, – просто они сами не могут этого понять… «Город под кожей» – один из лучших нуар-триллеров последних лет. Это уникальный коктейль из напряженного сюжета, черного юмора, особого «медицинского» цинизма и безудержной игры слов.
Грейс Фармер хочет добавить вас в жертвы.Говорят, игра хороша до тех пор, пока в ней никому не причинили боль. Что ж, в этой игре ее кое-кому причинили – и теперь правила изменились…Эмили Беннет – психотерапевт. Помогает детям и подросткам преодолеть пережитое насилие. Для нее это своего рода искупление: в школе она была одной из «гарпий».Так называли себя шесть популярных девчонок в поиске не самых невинных развлечений. Тихая новенькая из бедной семьи, Грейс Фармер, стала для них идеальной жертвой. Дело закончилось жуткими издевательствами, сломавшими Грейс жизнь.
НА ОСНОВЕ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ. АВТОР – ГЕРОЙ КНИГИ И УЧАСТНИК РАССЛЕДОВАНИЯ. ОТ СОАВТОРА СТИВЕНА КИНГА. БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES И USA TODAY, НАЗВАННЫЙ КИНГОМ «АБСОЛЮТНО СВЕЖИМ И ПОТРЯСАЮЩИМ». 1988 год. Тихий городок Эджвуд потрясен жестоким убийством пятнадцатилетней Наташи Галлахер. Утром мать зашла разбудить ее и увидела: кровать дочери пуста, окно распахнуто, на подоконнике кровь. Позже Наташу находят в лесу – задушенную, с отрезанным левым ухом. А перед домом жертвы нарисованные синим мелом «классики» с загадочной цифрой 3 в каждой клетке… Но в округе нет маленьких детей, так что это наверняка сделал убийца.
Томас Броган – серийный убийца. За спиной у него куча трупов. Спасаясь от полицейской погони, он прячется в заколоченном доме на тихой улочке. И обнаруживает, что чердак его убежища соединен с чердаками других домов, и на каждом – открытый люк вниз. Драгоценная возможность незаметно навещать своих новых соседей… Вот когда начинается настоящее веселье. Потому что есть одна вещь, которую Броган любит даже больше, чем убивать, – это играть со своими будущими жертвами. В ход идет все – их секреты и тайны, слабые места и тонкие душевные струны.
Он копирует самых жутких убийц мира. Но скоро превзойдет их всех… Для любителей киносериала «Охотник за разумом» и книжной серии «Внутри убийцы». История, основанная на нашумевших делах знаменитых серийных убийц. Очень мрачная история… По Англии прокатывается волна убийств. Каждое из них различается по методам, но все они настолько жестоки, что у полицейских буквально кровь стынет в жилах. Вскоре детективы обнаруживают жуткую закономерность: этот маньяк детально копирует самых известных серийных убийц в мире.