Никто не узнает… - [6]
Недалеко от ресторана они нашли мотель и, зайдя в номер, разделись и бросились друг к другу. Заниматься любовью с человеком, у которого глаза как у парня из любимой музыкальной группы и спортивное упругое тело, это совсем не похоже на грязную сделку с директором турагентства, с которым приходилось спать за деньги.
Его желание не ослабевало. Сукён, осмелев, пронзительно крикнула:
— Где у тебя выключатель? Пора тебя остановить. Если так будет продолжаться, я просто умру!
Мужчина взял руку Сукён и направил к копчику:
— Нажми здесь.
Она нажала большим пальцем там, куда указал мужчина, и его движения остановились. Когда она нажала ещё раз, мужчина опять набросился на неё. Испытав ещё раз наслаждение, Сукён нажала на «выключатель». Он откинулся на спину, по его груди струился пот.
— Теперь я поняла, какое у тебя предназначение, — прильнув к нему, задыхаясь, проговорила она.
Мужчина обнял её за плечи. Некоторое время они неподвижно лежали, но девушка вспомнила о брате, ждущем её дома, и заставила себя встать и одеться. Они вышли из мотеля и разошлись каждый в свою сторону.
Через некоторое время они встретились опять. Игра «Представь себе» всё продолжалась. Японка — сотрудница турагентства и робот весело болтали весь вечер. А когда наступала ночь, они опять направлялись в мотель. Так было несколько раз.
Директор агентства понял, что у Сукён кто-то появился. Он узнал у сотрудников, что к ней приходил какой-то мужчина, и догадался, почему по вечерам Сукён отключает телефон. Директор настойчиво требовал, чтобы она немедленно вернула долг. Как-то раз, возвращаясь домой около полуночи, она увидела директора возле двери своей квартиры. Неожиданно он ударил девушку по щеке. Это произошло так внезапно, что сначала она не поняла, в действительности ли это происходит с ней или это кадры какого-то телесериала.
Через несколько дней, встретившись с мужчиной, Сукён рассказала ему о происшествии, слегка драматизировав его. Она сказала, что директор турагентства домогается её и это ей очень неприятно, но скоро она вернётся в Японию, поэтому не очень переживает. Как всегда, мужчина молча выслушал её. Она спросила: «У роботов, наверное, нет таких проблем?»
Он ненадолго задумался.
— Роботы не могут причинять людям неприятности. Между роботами тоже такого не бывает.
Они опять занимались сексом. Он был страстен, но останавливался всегда, когда она нажимала на «выключатель». В момент, когда она испытала пик наслаждения, чувства переполнили её, и она закричала: «Люблю тебя! Люблю тебя! Даже если я потеряю всё ради тебя, я не буду жалеть об этом. Люблю тебя!»
Мужчина крепко обнял её и прижал к себе. А она расплакалась. Слёзы капали ему на грудь. Вот так, обнявшись, они уснули. Когда она проснулась, его не было рядом. На четвереньках, как дикий зверь, она подползла к туалетному столику, увидела несколько наклеенных стикеров, оторвала их и прочитала: «В тот момент, когда ты закричала, что любишь меня, программа в моей голове просигнализировала, что мне пора уходить. Такая любовь непременно нанесёт тебе вред, ведь ты человек. Следовательно, мне следует уйти от тебя до того, как ты прикажешь мне остаться. Это поможет мне избежать противоречий, в которые я могу впасть, руководствуясь тремя законами робототехники. Повиноваться тебе — моя судьба. Любить тебя — моя радость. Может быть, это и есть моё единственное предназначение. Конечно, что бы ты ни приказала, я бы повиновался, рискуя жизнью. Но такая ситуация в конце концов навредит тебе, ты потеряешь душевный покой, то есть — попадёшь в опасность, а этого я допустить не могу. Я не могу принять твою любовь и, пока не поздно, ухожу. Прощай, моя любимая».
Сукён, нахмурившись, рассеянно смотрела на фразы, написанные им, и не могла сосредоточиться и понять, что же он хотел сказать. Она никак не могла вспомнить три закона робототехники, про которые он когда-то говорил, и не могла понять, почему эти законы стали препятствием в их отношениях. Сунув бумажки в свой длинный узкий кошелёк, она вышла из мотеля, взяла такси и вернулась домой. Молча пройдя мимо брата, сидящего у телевизора в их маленькой гостиной, она вошла в свою комнату, не переодеваясь включила компьютер, подключилась к интернету и поискала три закона робототехники. Её удивило, как много ссылок было на сайты, включая энциклопедии, объясняющие три закона робототехники, придуманные когда-то Айзеком Азимовым. Когда она поняла, что это не его выдумка, а правила, написанные известным писателем-фантастом, её душу охватили чувство облегчения и сладкая печаль. Она вытащила записочки, оставленные им, и перечитала, еле сдерживая слёзы. Ей казалось, что она поняла, почему он сделал это ради неё.
Достав из сумки блокнот, она аккуратным почерком записала три закона робототехники. Внизу она добавила: «Хорошенько подумать!»
ПОЕЗДКА
С тех пор как Суджин уехала в Америку, их отношения фактически закончились. Просто до этого они не находили подходящего повода для расставания. В Фейсбуке Хансон видел, чем она занималась в Нью-Джерси, какую музыку слушала, с кем встречалась. Иногда он писал комментарии на её страничке под какими-то сообщениями или фотографиями. Но делал это всё реже, да и Суджин перестала рассказывать в интернете о событиях в своей жизни.
Главный герой повести – бывший серийный убийца, оставивший свое занятие двадцать пять лет назад. Тела его жертв захоронены в бамбуковом лесу; его приемная дочь Ынхи является ребенком последней убитой им женщины. Но он вынужден вернуться к кровавому ремеслу. В местности, где живет герой, одно за другим стали происходить убийства, а за Ынхи принялся ухаживать подозрительный молодой человек, разъезжающий на охотничьем джипе. Действительно ли это так или все происходит лишь в воображении теряющего рассудок серийного убийцы? Автор мастерски заставляет читателя сомневаться в реальности описываемых событий.
Один из программных текстов Викторианской Англии! Роман, впервые изданный в один год с «Дракулой» Брэма Стокера и «Войной миров» Герберта Уэллса, наконец-то выходит на русском языке! Волна необъяснимых и зловещих событий захлестнула Лондон. Похищения документов, исчезновения людей и жестокие убийства… Чем объясняется череда бедствий – действиями психа-одиночки, шпионскими играми… или дьявольским пророчеством, произнесенным тысячелетия назад? Четыре героя – люди разных социальных классов – должны помочь Скотланд-Ярду спасти Британию и весь остальной мир от древнего кошмара.
Повесть Владимира Андреева «Два долгих дня» посвящена событиям суровых лет войны. Пять человек оставлены на ответственном рубеже с задачей сдержать противника, пока отступающие подразделения снова не займут оборону. Пять человек в одном окопе — пять рваных характеров, разных судеб, емко обрисованных автором. Герои книги — люди с огромным запасом душевности и доброты, горячо любящие Родину, сражающиеся за ее свободу.
Главы из неоконченной повести «Под созвездием Рыбы». Опубликовано в журналах «Рыбоводство и рыболовство» № 6 за 1969 г., № 1 и 2 за 1970 г.
Александр Житинский известен читателю как автор поэтического сборника «Утренний снег», прозаических книг «Голоса», «От первого лица», посвященных нравственным проблемам. Новая его повесть рассказывает о Людвике Варыньском — видном польском революционере, создателе первой в Польше партии рабочего класса «Пролетариат», действовавшей в содружестве с русской «Народной волей». Арестованный царскими жандармами, революционер был заключен в Шлиссельбургскую крепость, где умер на тридцать третьем году жизни.
Сегодня мы знакомим читателей с израильской писательницей Идой Финк, пишущей на польском языке. Рассказы — из ее книги «Обрывок времени», которая вышла в свет в 1987 году в Лондоне в издательстве «Анекс».
В книге представлены 4 главных романа: от ранних произведений «По эту сторону рая» и «Прекрасные и обреченные», своеобразных манифестов молодежи «века джаза», до поздних признанных шедевров – «Великий Гэтсби», «Ночь нежна». «По эту сторону рая». История Эмори Блейна, молодого и амбициозного американца, способного пойти на многое ради достижения своих целей, стала олицетворением «века джаза», его чаяний и разочарований. Как сказал сам Фицджеральд – «автор должен писать для молодежи своего поколения, для критиков следующего и для профессоров всех последующих». «Прекрасные и проклятые».
Книга известного япониста представляет собой самое полное в отечественной историографии описание правления императора Мэйдзи (1852–1912), которого часто сравнивают с великим преобразователем России – Петром I. И недаром: при Мэйдзи страна, которая стояла в шаге от того, чтобы превратиться в колонию, преобразилась в мощное государство, в полноправного игрока на карте мира. За это время сформировались японская нация и японская культура, которую полюбили во всем мире. А. Н. Мещеряков составил летопись событий, позволивших Японии стать такой, как она есть.
Император и его аристократическое окружение, институты власти и заговоры, внешняя политика и стиль жизни, восприятие пространства и времени, мифы и религия… Почему Япония называется Японией? Отчего японцы отказались пить молоко? Почему японцы уважают ученых? Обо всем этом и о многом другом — в самом подробном изложении, какое только существует на европейских языках.
«Записки на досуге» Ёсида Канэёси (1283–1350) — замечательное произведение японской литературы. Автор знал придворную жизнь, монашеский быт, слышал голоса улицы. Он видел зыбкость этого мира и восхищался им. Был наблюдателен и ироничен, сочинял стихи, возглашал молитвы и выпивал с друзьями. Пытался остановить бег времени, сгустить его текучесть, удержать его мимолётный след. Ёсида Канэёси был одним из тех выдающихся людей, кто заложил основы японской эстетики.
В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура — не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н. Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга — подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир. Книга богато иллюстрирована и обращена к тем, кто интересуется культурой народов Дальнего Востока.