Никто не узнает… - [33]

Шрифт
Интервал

2

В выходные в универмагах суетливо, как в приграничном городке. Толпятся люди, плачут потерявшиеся дети, карманники охотятся за лёгкой добычей. Сотрудники универмагов напряжены больше, чем в будни, их глаза болят от химических испарений бесчисленных упаковок. Пока все испытывают неудобства в универмаге, где идёт распродажа в выходной, одному человеку весело. Его зовут Чхо. Напевая, он бродит между отделами. Он в сером костюме, итальянский галстук аккуратно завязан модным узлом, и он выглядит высокооплачиваемым сотрудником крупной компании или шофёром большого босса. У него обычное лицо, дорогая одежда, и он никуда не спешит. Ким в белом халате из отдела «Клиник» приветливо кивает ему. Он улыбается ей в ответ. Девушке всего двадцать лет, в прошлом году она окончила коммерческую школу, и косметическая фирма — её первая работа. Знакомые ей говорили, что её место в модельном бизнесе, у неё длинные красивые ноги, но она устроилась сюда, потому что хочет иметь стабильный заработок. Её долги по кредитным картам в прошлом месяце составили больше десяти миллионов вон. Зарплата продавца косметики не такая большая, и, хотя Ким пользуется кредитными картами семи банков, денег расплатиться с долгами не хватает. У неё маленькая машина, но брелок на ключах фирмы «Гуччи», она живёт на цокольном этаже, но ходит в костюме «Прада». Наверное, она надолго не задержится в универмаге и скоро покинет его, чтобы уйти в мир, где её ноги оценят по достоинству. Может быть, там она будет получать больше. Чхо улыбается. Его глаза тщательно осматривают каждый предмет в магазине.

В отделе обуви он встретился глазами с другой девушкой, её фамилия тоже Ким. В тот момент она помогала клиентке примерять туфли и смутилась, увидев его. Она сидела на корточках, отклячив попку, и от этого походила на утку. На пояснице, под короткой форменной футболкой, виднелась полоска кожи. Заметив взгляд Чхо, остановившийся на её спине, она постаралась правой рукой натянуть футболку.

«Вам нравится эта модель?» — С приветливой улыбкой Ким смотрела на клиентку, которой на вид было чуть больше двадцати, но та, ничего не ответив, встала и вышла из отдела. Слегка разочарованно девушка взглянула на Чхо, проходящего мимо. До универмага она работала в туристической фирме. А когда сувениров Эйфелевой башни, после поездок в Париж, накопилась дюжина, она уволилась оттуда. Ей надоело рассказывать историю о писателе, уставшем от вида Эйфелевой башни и скрывавшемся в ресторане неподалёку, так как рассказывать ей об этом пришлось двенадцать раз. Ей нравится продавать обувь. Самое приятное в этом то, что обувь не может надоедать ей своими разговорами. Обувь ни о чём не спрашивает и не имеет к ней никаких претензий. Клиенты меряют обувь и, если им нравится, платят в кассу и, попрощавшись, уходят. У Ким, работающей в отделе обуви, нет долгов по кредитным картам. Каждый месяц она спускается на цокольный этаж здания, где работает, там находится банк, и откладывает сбережения. И парня у неё нет, так как её бывший возлюбленный уехал в Гонконг, украв при этом деньги компании. Иногда какие-то люди, нанятые его компанией, приходят к ней и расспрашивают, куда он мог деться. Видимо, эти события повлияли на её дальнейшую жизнь, она была трудолюбива. Почему она ведёт такой образ жизни? Ведь можно жить по-другому! Но она не рассуждает об этом. Она думает, что Чхо тоже из их компании. Однажды она сказала ему: «Зачем мне работать здесь, если, как и остальные, вы думаете, что я до сих пор поддерживаю с ним отношения? Я давно забыла этого мерзавца».

Не торопясь, Чхо направляется в отдел часов. За стеклянными стенами, где в витринах блестят титан, золото и сталь, стоит девушка по фамилии Чон. Она очень красива. У неё необыкновенно яркие глаза, мягкая линия шеи, длинные изящные ноги и самая замечательная попка, не слишком маленькая и не слишком большая. Грудь у неё плоская, и от этого Чон кажется ещё более недоступной, тело настолько совершенное, словно вышло из-под руки мастера. Такую девушку надо одеть в костюм «Шанель» и поставить в отделе «Тиффани». Ким из обувного отдела завидует Чон. Ведь в отделе часов не надо постоянно сидеть на корточках.

Чхо приближается к девушке, но у неё даже не меняется выражение лица. Она вся в работе. В этот момент она показывает женщине за сорок часы, которые та намеревается купить в подарок сыну по случаю поступления в школу, и одновременно стирает салфеткой отпечатки пальцев с других часов. Чхо останавливается и наблюдает. Чон чувствует его взгляд, но даже не поднимает глаз. Он улыбается. Сейчас он думает о её необеспеченности. Она очень небогата, хотя напоминает настоящее произведение искусства. И в этом Чхо видит справедливость. И хотя она не покупает себе пальто из кожи ягнёнка, сшитые в Тоскане, не ездит на зарубежные курорты, у неё на счету совсем нет денег. И она в этом не виновата. Просто у неё есть отец, увлекающийся велоспортом и тотализатором. Каждые выходные он ходит на ипподром и ставит все имеющиеся деньги. Как-то раз он в последний момент прибежал к кассе прямо перед началом заезда и очень нервничал, стараясь успеть поставить на лошадь, которую считал фаворитом. Но человек, стоящий в очереди перед ним, медлил, тогда отец Чон вытащил из сумки камень и треснул этого человека по затылку. Чхо и не подозревал раньше, что есть люди, носящие в сумках камни. Отца Чон задержала полиция, и денег у неё стало ещё меньше. Мать Чон работает в таксопарке. Хотя она прекрасный водитель и на протяжении десяти лет у неё не было ни одной аварии, она тоже умеет тратить деньги. Муж развлекается лошадьми и велосипедами, поэтому она не видит смысла быть верной. У неё есть коллеги, любящие пожаловаться на жизнь, и она всегда готова утешить их в мотеле за городом. Редко случается такое, что к одному мотелю подъезжают одновременно два такси одной компании, а тем более, что два работника одной компании останавливаются в одном номере. Поэтому у неё есть правило — никогда не останавливаться в одном мотеле дважды.


Еще от автора Ким Ёнха
Мемуары убийцы

Главный герой повести – бывший серийный убийца, оставивший свое занятие двадцать пять лет назад. Тела его жертв захоронены в бамбуковом лесу; его приемная дочь Ынхи является ребенком последней убитой им женщины. Но он вынужден вернуться к кровавому ремеслу. В местности, где живет герой, одно за другим стали происходить убийства, а за Ынхи принялся ухаживать подозрительный молодой человек, разъезжающий на охотничьем джипе. Действительно ли это так или все происходит лишь в воображении теряющего рассудок серийного убийцы? Автор мастерски заставляет читателя сомневаться в реальности описываемых событий.


Рекомендуем почитать
Некто Лукас

Сборник миниатюр «Некто Лукас» («Un tal Lucas») первым изданием вышел в Мадриде в 1979 году. Книга «Некто Лукас» является своеобразным продолжением «Историй хронопов и фамов», появившихся на свет в 1962 году. Ироничность, смеховая стихия, наивно-детский взгляд на мир, игра словами и ситуациями, краткость изложения, притчевая структура — характерные приметы обоих сборников. Как и в «Историях...», в этой книге — обилие кортасаровских неологизмов. В испаноязычных странах Лукас — фамилия самая обычная, «рядовая» (нечто вроде нашего: «Иванов, Петров, Сидоров»); кроме того — это испанская форма имени «Лука» (несомненно, напоминание о евангелисте Луке). По кортасаровской классификации, Лукас, безусловно, — самый что ни на есть настоящий хроноп.


Дитя да Винчи

Многие думают, что загадки великого Леонардо разгаданы, шедевры найдены, шифры взломаны… Отнюдь! Через четыре с лишним столетия после смерти великого художника, музыканта, писателя, изобретателя… в замке, где гений провел последние годы, живет мальчик Артур. Спит в кровати, на которой умер его кумир. Слышит его голос… Становится участником таинственных, пугающих, будоражащих ум, холодящих кровь событий, каждое из которых, так или иначе, оказывается еще одной тайной да Винчи. Гонзаг Сен-Бри, французский журналист, историк и романист, автор более 30 книг: романов, эссе, биографий.


Из глубин памяти

В книгу «Из глубин памяти» вошли литературные портреты, воспоминания, наброски. Автор пишет о выступлениях В. И. Ленина, А. В. Луначарского, А. М. Горького, которые ему довелось слышать. Он рассказывает о Н. Асееве, Э. Багрицком, И. Бабеле и многих других советских писателях, с которыми ему пришлось близко соприкасаться. Значительная часть книги посвящена воспоминаниям о комсомольской юности автора.


Порог дома твоего

Автор, сам много лет прослуживший в пограничных войсках, пишет о своих друзьях — пограничниках и таможенниках, бдительно несущих нелегкую службу на рубежах нашей Родины. Среди героев очерков немало жителей пограничных селений, всегда готовых помочь защитникам границ в разгадывании хитроумных уловок нарушителей, в их обнаружении и задержании. Для массового читателя.


Цукерман освобожденный

«Цукерман освобожденный» — вторая часть знаменитой трилогии Филипа Рота о писателе Натане Цукермане, альтер эго самого Рота. Здесь Цукерману уже за тридцать, он — автор нашумевшего бестселлера, который вскружил голову публике конца 1960-х и сделал Цукермана литературной «звездой». На улицах Манхэттена поклонники не только досаждают ему непрошеными советами и доморощенной критикой, но и донимают угрозами. Это пугает, особенно после недавних убийств Кеннеди и Мартина Лютера Кинга. Слава разрушает жизнь знаменитости.


Опасное знание

Когда Манфред Лундберг вошел в аудиторию, ему оставалось жить не более двадцати минут. А много ли успеешь сделать, если всего двадцать минут отделяют тебя от вечности? Впрочем, это зависит от целого ряда обстоятельств. Немалую роль здесь могут сыграть темперамент и целеустремленность. Но самое главное — это знать, что тебя ожидает. Манфред Лундберг ничего не знал о том, что его ожидает. Мы тоже не знали. Поэтому эти последние двадцать минут жизни Манфреда Лундберга оказались весьма обычными и, я бы даже сказал, заурядными.


Император Мэйдзи и его Япония

Книга известного япониста представляет собой самое полное в отечественной историографии описание правления императора Мэйдзи (1852–1912), которого часто сравнивают с великим преобразователем России – Петром I. И недаром: при Мэйдзи страна, которая стояла в шаге от того, чтобы превратиться в колонию, преобразилась в мощное государство, в полноправного игрока на карте мира. За это время сформировались японская нация и японская культура, которую полюбили во всем мире. А. Н. Мещеряков составил летопись событий, позволивших Японии стать такой, как она есть.


Записки на досуге

«Записки на досуге» Ёсида Канэёси (1283–1350) — замечательное произведение японской литературы. Автор знал придворную жизнь, монашеский быт, слышал голоса улицы. Он видел зыбкость этого мира и восхищался им. Был наблюдателен и ироничен, сочинял стихи, возглашал молитвы и выпивал с друзьями. Пытался остановить бег времени, сгустить его текучесть, удержать его мимолётный след. Ёсида Канэёси был одним из тех выдающихся людей, кто заложил основы японской эстетики.


История древней Японии

Император и его аристократическое окружение, институты власти и заговоры, внешняя политика и стиль жизни, восприятие пространства и времени, мифы и религия… Почему Япония называется Японией? Отчего японцы отказались пить молоко? Почему японцы уважают ученых? Обо всем этом и о многом другом — в самом подробном изложении, какое только существует на европейских языках.


Книга японских символов. Книга японских обыкновений

В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура — не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н. Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга — подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир. Книга богато иллюстрирована и обращена к тем, кто интересуется культурой народов Дальнего Востока.