Ни минуты покоя - [14]

– Птицей? – удивилась Нора.

– Ярко-красным попугайчиком лори.

– Ярко-красным кем? – переспросила Нора.

– Да, что вы сделали с Пити, моей новой птицей?

– Я не знала, что у вас появилась новая птица, Калеб.

– Странно. – Он шагнул за стойку и подвел ее к пустой клетке, находившейся рядом с компьютером. Дверца клетки была распахнута настежь.

Нора ахнула.

– Когда вы ее сюда поставили?

– Сегодня утром.

Нора оглядела комнату. Должно быть, это случилось после того, как она ушла в типографию. О Господи...

– Вы приходили сюда после или перед моим уходом?

Он помотал головой:

– Не знаю.

– О Господи!

Калеб всмотрелся в нее.

– Что такое?

Именно тогда они оба услышали слабый писк и повернулись к приоткрытой двери, выходившей к сараю и будке. Дайси, с пастью, полной красных перьев, сунула голову за угол. Послышался еще один слабый писк.

– Дайси! Какого черта она здесь делает?

Нора устремилась к кошке.

– Господи, Дайси! Отдай мне птицу.

Нора протянула руку, Дайси зашипела.

– Спокойно, она сбежит.

– Господи, Калеб, мне так жаль!

– Поговорим позже.

Нора закусила губу и кивнула. Она пригнулась к земле, чтобы подобраться к Дайси с птицей в зубах чуть ближе.

– Иди сюда, малышка! Отдай птичку мамочке, ладно?

Она протянула руку, чтобы погладить Дайси, но та лишь зафырчала в ответ.

Нора беспомощно взглянула на Калеба.

– Так, дайте я. Если говорить с кошкой, как с ребенком, она не отпустит птицу.

Он резко подался вперед, схватил кошку за загривок и...

Губер ворвался в дверь клиники, взглянул на Дайси и птицу, издал устрашающий лай и устремился вперед одним движением.

Дайси поцарапала Калеба, тот отпустил ее. Кошка бросилась в сарай, Губер устремился за ней, все еще лая. Над ними парило красное перо.

– Ах, черт...

Калеб мог думать лишь о том, что хотя он и не любит птиц, но подаренного драгоценного попугайчика должен спасти. Он устремился в помещение для животных и понял, что Нора его уже опередила.

Там царил хаос. За белой кошкой, сомкнувшей челюсти вокруг маленькой красной птички, гонялась большая черная собака, лающая так, что могла разбудить и мертвого, а за ней бегала женщина с безумным взглядом, за которой стал гоняться он, Калеб, которому поначалу было совершенно наплевать на попугая.

Кошка мчалась по тюкам сена, собака преследовала ее по пятам.

Он видел, как Нора перепрыгнула через первый тюк, перелезла через второй и вытянулась, чтобы достать до третьего тюка. Тюки напоминали ступеньки, ведущие на чердак, словно лестница.

Калеб остановился и решил понаблюдать. Он предвидел, что может произойти, и оказался прав.

Дайси в две секунды вскарабкалась по лестнице, все еще не выпуская птицу из пасти.

Губер остановился внизу лестницы и лаял, пока кошка не пропала из виду. Отсюда пес никак не мог попасть на чердак. Он помахал хвостом и удалился, издавая радостное пыхтение. Свое дело он сделал – напугал кошку.

Нора все еще звала Дайси, взбираясь по лестнице, пока не добралась до верха и не упала на неупакованное сено. Он услышал, как она снова зовет кошку.

Калеб усмехнулся.

Он на всю жизнь запомнит сегодняшний день и Нору, бежавшую легко и свободно по его сараю, с развевающимися каштановыми волосами. Он никогда не забудет, как смотрел на нее сзади, когда она стала перепрыгивать и перескакивать через тюки сена, как взбиралась по лестнице на чердак. У него все внутри перевернулось, ноги подкашивались от удовольствия, которое он испытывал, наблюдая за любимой женщиной.

Она забыла о собственной застенчивости.

Она была сама собой, просто Норой. Как же он ее любил!..

Калеб присоединился к погоне.

За несколько секунд он взобрался по тюкам и лестнице на чердак. Секунду стоял, давая глазам возможность привыкнуть к тусклому освещению. Он слышал Нору, но не видел ее.

– Нора?

– Тсс... Я здесь.

Голос раздался справа. Он посмотрел в этом направлении и нашел ее.

Дайси зажалась спиной в угол, все еще сжимая птичку зубами. Нора распласталась там, пытаясь приманить кошку шевелящейся соломинкой. Уловка не удалась, Дайси смотрела на нее с подозрением.

Калеб медленно двигался вперед, пока не оказался рядом с Норой.

– Почему бы мне не двинуться налево, а вам направо? Тогда мы оба направимся к середине и будем надеяться, что один из нас схватит ее, если она прыгнет.

Из пасти Дайси раздался слабый писк.

– Ах, Калеб! Мне так жаль вашу птичку! Я не знала...

Выражение ее лица досказало все, что она не успела произнести вслух. Она искренне сожалела и беспокоилась за попугайчика. Он положил ладонь ей на предплечье.

– Ничего, Нора. Давайте сначала спасем птицу, а потом поговорим.

Она кивнула и снова взглянула на Дайси.

– Я зайду справа.

Калеб между тем двинулся налево и смотрел, как Нора перемещается в противоположном направлении. Оба двигались медленно. Дайси шипела и осторожно посматривала на них. Калеб готов был поклясться, что кошка обладает периферическим зрением, – она не шевелилась, но ее глаза улавливали каждое движение.

Нора сделала шаг по направлению к кошке.

Калеб тоже.

Нора шагнула еще раз.

Калеб стремительно бросился на Дайси.

Кошка замяукала и побежала, выпустив жалобно кричавшую птицу.

Нора прыгнула навстречу кошке и птице и упала на спину в неубранное сено. Птица упорхнула. Калеб тоже прыгнул и попал прямо на Нору.