Нежданный диалог - [9]

Я почувствовал, откуда — Бог весть —

ностальгия по березкам глупа.

Вот уж этого добра здесь не счесть.

Дым отечества, а то его чад,

мест названия — не повод страдать.

Здесь не хуже названья звучат,

а вот вас всех мне б хотелось повидать.

Приезжайте, mes amis, погостить

или, лучше, оставайтесь насовсем.

Нам ведь есть о чем друг друга расспросить,

вспомнить юность и друзей, а затем —

ждут озера нас и Fleuve Saint-Laurent,

летом — джазовый и кино-фестиваль,

кофе в уличных кафе dans tasses les grandes,

Ниагара, Лорантиды и Laval.

Будем в теннис мы играть на Jeanne-Mance,

ездить с лыжами в соседний Tremblant.

По-французски постараемся хоть раз

прочитать знакомый с детства роман,

где любовь, интриги, войны, короли,

мушкетеры, шпаги, дружба навек…

Мы во Францию играли детьми,

как играет в нее нынче Quebec.

Королевских белых лилий carré

на лазури флага — дань тем годам.

Здесь есть тоже Champs-de-Marse l’honoré

и даже собственный собор Notre Dame.

В детстве больше привлекает Dumas,

после будут и Villon, и Rabelais.

День за днем — дожди рассветы, зима…

Все — как в детстве, только больше проблем.

Ностальгия, кто не знаю виноват,

но в привычном смысле явно не права.

Нет пространственных у ней координат,

только — время, встречи, лица и слова…

Приезжайте, mes amis, bienvenue!

Ждут вас парки, ждут бульвары, avenues.

Я вас жду на rendez-vous vis-à-vis.

Pas des problèmes, parce que — c'est la vie…

* * *

Все перепуталось. Прости, но это так.

Вслед за Вийоном тупо повторяю:

«Я знаю все — я ничего не знаю».

Неоспорим лишь факт: весь мир — бардак.

Ни жертвы, ни труда, ни постоянства

Не надобно от нас ослепшим небесам.

Им дела нет до нас — ты знаешь сам,

А нам… Нам остаются блуд и пьянство.

Еще, конечно, остается опыт —

Ошибок сын, родитель заблуждений,

Сомнительных побед, бесспорных поражений.

Он памятником будет нам, должно быть.

Оставь надежду славы и добра.

Абсурд судьбы трагичен и нелеп,

Теория суха, обычай слеп…

Пока, мой друг, пока. Увидимся вчера.

* * *

Возможно, не находишь слов,

когда друзья с тобою рядом.

А может, их совсем не надо —

высоких и красивых слов.

А можно ль объяснить без слов,

как бесконечно благодарен

своим друзьям и как бездарен

в своей ты дружбе вновь и вновь?..

И как рассказывать без слов

нам о любви своим любимым,

чтобы не стать для них любыми,

и чтобы сохранить любовь?..

Мы не находим нужных слов

и слишком щедры на пустышки.

И все труднее нас услышать —

стыдимся чувств, страшимся слов.

Как много есть прекрасных слов —

любимым и друзьям в подарок,

чтоб жизнь, полную помарок,

вдруг сделать лучше лучших слов.

* * *

— В этом мире все нелепо.

Разве зрячие не слепы?

Разве умные мудры?

Разве только до поры…

— В этом мире все прекрасно.

Солнце в небе светит ясно,

Да его не вижу я.

Только хвост и чешуя…

— В этом мире все проходит.

Мы как будто на свободе,

Но кому она нужна?

За зимой придет весна…

— В этом мире все несложно.

Наслаждайся, если можно!

Если только бабки есть —

Будут честь, и лесть, и спесь.

— В этом мире все убого.

И куда ведет дорога —

Каждый знает. Что же теперь?

Не открыть иную дверь…

* * *

Как должно быть до зависти беззаботно

для всего на свете иметь дежурное объяснение,

чтоб с задорным азартом, без тени сомнения

вескими «потому что…» манипулировать свободно.

Списку того, что зачтется в вину или же в оправдание,

быть пространным — только вредить идее…

Ведь не так уж важно гения отличить от злодея…

Главное — предельно упростить восприятие мироздания.

«Во всем виноваты…» — здесь подставить совсем несложно

категорию тех, кого активно не любить приучены.

Ведь даже святые со стажем по прихоти случая

повод дадут себя уличить в безбожии.

На другом полюсе — универсальные добродетели из набора

тех, что, как принято верить, любой грех искупить помогут.

Типа: «Даром, что людоед, зато чтит правильного бога,

патриот, эрудит и устоев моральных опора…»

«Не судите, да не судимы…» — не об этом, поймите, речь,

мнение поиметь да и выразить — отнюдь не зазорно.

Только ведь если оно совершенно бесспорно,

никакая игра не окупит свеч…

* * *

Проходит все,

и жизнь почти прошла.

Еще чуть-чуть —

и оборвется нить…

Почти никто тебе не хочет зла.

Проходит все, и некого винить.

«All and all,

the rain will fall,

like tears from the star.

like tears from the star»…

Ты уйдешь,

и будет дождь —

Ты этого ждал?

А я вот не ждал…

Чего жалеть?

Хотя, конечно, жаль,

что реже «буду»,

и все чаще «был».

Как быстро все ушло куда-то вдаль…

Чего хотел? Кого любил?

Забыл…

Валит снег

который век…

Пора, брат, пора!

Почти совсем пора.

Слышно сквозь привычный бег:

«How fragile we are»…

* * *

«In God we trust…»

Наличных, все одно, на всех не хватит.

Кто по счетам, а кто авансом платит

сполна — здесь legal bankruptcy не катит.

А как иначе? Бог за все воздаст.

Играя в игры — кто во что горазд —

от Дон Жуана и до Дон Кихота,

согласны видеть в Нем лишь доброхота —

такая у Всевышнего работа…

Конечно же, bullshit, but what a blast!

In God we trust —

в надежде, что взаимно.

Ну что ж — good luck. Оно хоть и наивно,

но чем не шутит черт? Декларативно —

God’s kind to us all — не Alcatraz.

In God we trust —

как менеджер планиды

Бог — вездесущ, все знает и все видит,

он, как солдат, ребенка не обидит.

Ведь Бог — не фраер, свиньям в корм не сдаст,