Невеста по фотографии - [40]

Через год-два многие работники находили новое место и уезжали с тростниковых плантаций, но Кичхун продолжал трудиться, выполняя одну и ту же работу. Было тяжело, но он привык, да и Оннён неплохо зарабатывала.

В 1910 году Америка разрешила рабочим из Чосона заключать браки по фотографиям. Это случилось потому, что многие мигранты были холостыми, но женщин для них не находилось. То есть женщины были, но только жены, приехавшие со своими семьями, и девочки, а девушек подходящего для брака возраста почти не было. Очень редко некоторые женились на девушках других национальностей, однако большинство мужчин избегали интернациональных браков и безнадежно старели, проживая тяжелую и одинокую жизнь. Видя, как долгая холостяцкая жизнь приводит мужчин к алкоголизму и азартным играм, правительство разрешило браки по фотографиям. Чтобы заполучить невесту, старики давали свахам фотографии, на которых они выглядят молодо и позируют рядом с чужими машинами. Подыль подумала о фотографии Чо Токсама.

– Кроме того, эти неучи, не умеющие даже писать, врали о своих профессиях, говоря, что они банкиры, бизнесмены или работают в Корейской ассоциации. Проблема оказалась настолько большой, что о ней писали в газетах. Мама Джули тоже каждый день плакала, когда вышла замуж и приехала сюда.

Подыль уже знала об этом по рассказам самой женщины:

– Мне было тоды девятнадцать, а жениху – тридцать пять. Мне сказали, что он работал клерком в какой-то компании, а он оказался пахарем, почерневшим от яркого солнца! Самый обычный батрак! Хотелось умереть от жизни с таким мужем, который не проявлял ни капли нежности! Да и как ужиться среди испанцев? Даже приехав в поселение чосонцев, я каждый день рыдала, оттого ль, что мне ненавистен муж, оттого ль, что работа сложна. А потом меня приголубила, как родную дочь, твоя свекровь. Мож, благодаря ей я еще жива.

И все же мама Джули ужилась с таким мужем, родив ему четверых детей. Наступит ли для нее с Тхэваном подобный день? Задаваясь этим вопросом, Подыль горько улыбалась.

– Про Тхэвана почти все правда! И фото было сделано, когда он ходил в академию, что за горой, так что оно не старое. – Старик Со замахал трясущимися руками, неправильно поняв улыбку Подыль.

Возможно, если бы ее обманули, она тоже пожелала бы отправиться домой, в Чосон. Поэтому Подыль сменила тему:

– Дык я знаю. А что это за академия за горой?

– Это военная академия Национального военного корпуса Великого Чосона, основанная командиром Пак Ёнманом. Надо же как-то наращивать силы, чтобы отбить страну у японцев!

– Что? На Гавайях борются со здешними японцами? – удивленно спросила Подыль. – В эту академию ходил Тхэван?

– Японцы, которые живут здесь, – бедные и слабые пахари, как и мы сами. Когда я приехал в сельскохозяйственный поселок «Ева», господин Юн Чхихо тоже сказал мне, что нужно дружно жить с местными японцами. Кадеты той академии намерены бороться с японцами высшего звена.

От этих слов Подыль сделалось еще тревожней. Вспомнив об отце, который умер, сражаясь против японцев, она тут же забыла о Тари, не осознавая, что речь идет о событиях давно ушедших лет.

– Когда шел набор курсантов, учителя корейской школы-интерната порекомендовали туда Тхэвана. Командиру Пак Ёнману мой сын тоже очень понравился. – Лицо старика Со засияло от гордости.

Кичхун пожертвовал на сына, который в двадцать четыре года поступил в военную академию, почти все накопленные к тому времени деньги. Кадеты жили в сельскохозяйственных лагерях, днем трудились на ананасовых плантациях, а вечером занимались военной подготовкой.

– Академия находилась за Кахалу, и называли ее «академией, что за горой». А кадетов – «детьми за горой». Тридцатого августа состоялись парад и церемония по случаю начала учебного года, но семьи и гости отправились туда накануне. Так как академия была в пятидесяти ли от Гонолулу, командир Пак арендовал дюжину грузовиков и автобусов, так как собиралось поехать несколько сотен человек. Наш путь начался от зала заседаний Корейской национальной ассоциации, и все проходившие мимо люди, вытаращив глаза, пытались узнать, что происходит. Машины выстроились в колонну – зрелище было настолько впечатляющим, что казалось, мы празднуем независимость! По извилистой горной тропе мы доехали до академии, и нас встретили громкими приветствиями и рукоплесканиями несколько десятков кадетов, выстроенных в ряд. Гремели барабаны. Я смотрел лишь на Тхэвана и все думал о его маме, которая умерла в страданиях, так и не увидев, каким стал ее сын!

Вдруг, живо преставив те события, словно они были вчера, старик Со прослезился. Его жена умерла за два года до того, как Тхэвана зачислили в военную академию. Подыль еще ни разу не была на могиле свекрови, которая, как говорили, находилась рядом с лагерем «Ева». Когда однажды девушка пыталась осторожно завести об этом разговор, Тхэван оборвал ее на полуслове, сказав: «Потом».

– В тот вечер на церемонии посвящения мы пели гимн. Нас всех тогда переполняли чувства. А какой церемония была на следующий день…

Держа в руках учебные деревянные винтовки, кадеты маршировали по плацдарму и пели написанную Пак Ёнмином национальную армейскую песню так громко, что от этих звуков дрожала гора Кахалу. После этого полные решимости молодые люди приняли присягу.