Несносные - [6]

Шрифт
Интервал
                     Он к ариям мое пристрастье разделяет,
                     Я попрошу его участие принять.

                             (Уходит, напевая).

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

                                   Эраст

                     О небо! Почему богатство, знатность рода
                     Нас жертвой делают глупцов,
                     И неужель всегда запас любезных слов
                     Мы будем расточать их глупости в угоду!

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

                             Эраст, Ла-Монтань.

                                 Ла-Монтань

                     Внимание! Она идет сюда.

                                   Эраст

                     О боже мой! Упало сердце разом,
                     И я люблю не меньше, чем всегда,
                     Хоть ненависть подсказывает разум.

                                 Ла-Монтань

                     Ах, разум ваш не знает ничего,
                     И даже сам себя... Поверьте, сердце милой
                     Умеет с дивной силой
                     Наш гнев смирять, хотя бы для него
                     Имелися серьезные причины.

                                   Эраст

                     Увы, ты прав. Уж вид ее единый
                     Смягчает силу гнева моего.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

                         Орфиза, Эраст, Ла-Монтань.

                                   Орфиза

                     Чтоб вы меня с веселым видом ждали,
                     Сказать я не могу. Тому виной не я ли?
                     Что с вами, друг? Вздохнули почему?
                     Не рады вы приходу моему?

                                   Эраст

                     Ах, полно притворяться!
                     Мое готово сердце разорваться.
                     Жестокая! Могу ль поверить я,
                     Что непонятна вам тоска моя?
                     С каким-то франтом в разговоре,
                     Пройти нарочно мимо...

                                   Орфиза

                                 (улыбаясь)

                                          Вот в чем горе!

                                   Эраст

                     Да, смейтесь, смейтесь надо мной
                     И оскорбляйте скорбь моей души больной!
                     Вы знаете отлично: чем сильнее
                     Я вас люблю, тем становлюсь слабее.

                                   Орфиза

                     Ну, видите, я больше не смеюсь,
                     Но признаюсь,
                     Что вы - безумец, если так глубоко
                     Взволнованы. А этот господин
                     От нежных чувств моих совсем далеко.
                     То был один
                     Из пошляков, любезников досужих;
                     Коль ты идешь одна, им стоит увидать,
                     Сейчас стремятся провожать
                     И комплиментов неуклюжих
                     Запас всегда готовы изливать.
                     Я цель свою тогда искусно скрыла
                     И притворилась, будто выходила;
                     До экипажа он довел меня как раз;
                     Отделавшись такой проделкой ловкой,
                     В другие ворота пошла искать я вас.

                                   Эраст

                     Орфиза, вашу речь мне не считать уловкой?
                     Вы искренни со мной?

                                   Орфиза

                                          Не стыдно ль вам!
                     Так вот вы как к моим относитесь словам!
                     Я вашим детским жалобам внимала,
                     Себя я даже унижала
                     До оправданий. Ах, как я проста!
                     Как глупая вредит нам доброта!

                                   Эраст

                     Не гневайтесь, суровая богиня.
                     Вам преданный навеки, всей душой,
                     Готов я верить слепо вам отныне.
                     Обманывайте, смейтесь надо мной,
                     До гроба верен я лишь вам одной.
                     Гоните прочь меня и презирайте,
                     Свою любовь сопернику отдайте -
                     Я затаю печаль в груди моей.
                     Скорей умру, чем вы услышите о ней.

                                   Орфиза

                     Когда у вас то чувство загорится,
                     Тогда и я...

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

                    Алькандр, Орфиза, Эраст, Ла-Монтань.

                                  Алькандр

                                  Маркиз!

                                 (Орфизе.)

                     Я должен извиниться,
                     Сударыня... К смущенью моему,
                     При вас придется мне кой-что шепнуть ему.

                               Орфиза уходит.

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

                        Алькандр, Эраст, Ла-Монтань.

                                  Алькандр

                     Прости, маркиз, но я к тебе с мольбою
                     Прибегнуть принужден.
                     Я был сейчас смертельно оскорблен,
                     Позволь же вызов мне послать с тобою.
                     Поверь, я отплачу, когда
Продолжить чтение
Еще от автора Жан Батист Мольер
Мещанин во дворянстве

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Мнимый больной

Последняя пьеса французского комедиографа Жана-Батиста Мольера, в которой он сыграл свою последнюю роль. Герой комедии-балета, Арган, – то ли домашний тиран, нарочно выдумавший болезнь, то ли одинокий чудак, пытающийся укрыться от равнодушия окружающего мира. Перечни лекарств и процедур становятся фоном для различных баталий – за кого отдавать замуж дочку, как молодому влюблённому найти общий язык с упрямым стариком и как оценивать медицину…

Мизантроп

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Тартюф

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Комедии

В ряду гениев мировой литературы Жан-Батист Мольер (1622–1673) занимает одно из самых видных мест. Комедиографы почти всех стран издавна признают Мольера своим старейшиной. Комедии Мольера переведены почти на все языки мира. Имя Мольера блистает во всех трудах по истории мировой литературы. Девиз Мольера: «цель комедии состоит в изображении человеческих недостатков, и в особенности недостатков современных нам людей» — во многом определил эстетику реалистической драматургии нового времени. Так писательский труд Мольера обрел самую высокую историческую оценку и в известном смысле был возведен в норму и образец.Вступительная статья и примечания Г. Бояджиева.Иллюстрации П. Бриссара.

Дон Жуан, или Каменный гость

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.