Несносные - [2]

Шрифт
Интервал

КОМЕДИЯ-БАЛЕТ В ТРЕХ ДЕЙСТВИЯХ С ПРОЛОГОМ

                              Действующие лица

     Дамис - опекун Орфизы.

     Орфиза.

     Эраст - возлюбленный Орфизы.


     Альцидор  |

     Лизандр   |

     Алькандр  |

     Альцип    |

     Оранта    } несносные.

     Климена   |

     Дорант    |

     Каритидес |

     Ормен     |

     Филинт    |


     Ла-Монтань - слуга Эраста.

     Эпин - слуга Дамиса.

     Ла-Ривьер с двумя товарищами.

                       Действие происходит в Париже.

     ПРОЛОГ [1]

    Театр представляет сад, украшенный статуями и несколькими фонтанами.

                      НАЯДА (выходя из вод в раковине)

                     Чтоб видеть короля, сильнейшего на свете,
                     Из грота, смертные, пришла в сады я эти.
                     Хотите, создадут вам воды и земля
                     Спектакль невиданный, во славу короля?
                     Что он велит, чего захочет, все возможно.
                     Ужели мнение, что сам он - чудо, - ложно?
                     Его правленье, полное чудес таких,
                     Ужель не требует и от вселенной их?
                     Победоносный, юный, мудрый и ретивый,
                     Сурово-милостивый, мощно-справедливый:
                     И государства и страстей владыкой быть,
                     С трудом прекрасным радости соединить,
                     В своих проектах никогда не ошибаться,
                     Все видеть, все слыхать и вечно подвизаться,
                     Кто может это - может всё и смеет всё,
                     И небо даст ему согласие свое.
                     Пройдутся статуи, и, лишь Луи прикажет,
                     Деревья лучше, чем в Додоне, слово скажут.
                     Вы, маленькие боги, что стволы живите, -
                     Луи велит вам это - нимфы, выходите!
                     Я подаю пример вам. Надо постараться,
                     На время с формою обычною расстаться.
                     В театре новом публика здесь собралась,
                     Как истинных актеров пусть увидит нас.

         Многочисленные Дриады, сопровождаемые Фавнами и Сатирами,

                       выходят из деревьев и статуй.

                     А вы, заботы, восхитительное рвенье,
                     Геройский труд и царственное треволненье,
                     Оставьте, дайте отдохнуть хоть миг без вас,
                     Чтобы великая душа тут развлеклась.
                     Его увидите вы завтра: с силой новой
                     Под иго тяжкое пойдет на ваши зовы
                     Творить законы, щедро милость изливать,
                     Указами желанья наши предварять,
                     Лишать себя покоя, чтобы всех покоить
                     И во вселенной глубочайший мир устроить.
                     Пусть же понравится ему сегодня здесь.
                     Получше насмешить - порыв наш в этом весь.
                     Несносные, уйдите! Тут с одною целью
                     Он должен видеть вас: чтоб чувствовать веселье.

   Наяда вводит для представления комедии группу исполнителей, в то время

             как остальные танцуют под звуки гобоев и скрипок.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ                              

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

                             Эраст, Ла-Монтань.

                                   Эраст

                     О небо! Под какой звездою я рожден!
                     Преследуют меня со всех сторон
                     Несносные людишки! Я не знаю,
                     Когда и где их только не встречаю.
                     Рок ополчился, видно, на меня,
                     Но до сих пор еще такого дня
                     Все ж не было. Я начинал бояться,
                     Что от нахала мне не отвязаться.
                     Ах, сотни раз себя кляня,
                     Я подвергался наказанью
                     За безобидное желанье
                     Зайти в театр, окончив свой обед.
                     И натерпелся же сегодня там я бед!
                     Не развлеченье -
                     Ждало меня жестокое мученье.
                     Но погоди, тебе я расскажу...
                     Ты видишь, я от бешенства дрожу.
                     Вхожу в театр. А там как раз давали
                     Комедию, что так все восхваляли.
                     Вот занавес взвился. Толпа полна
                     Внимания. Повсюду тишина.
                     Вдруг шум. Мы смотрим все, в чем дело.
                     Поспешными шагами входит смело
                     В одежде странной господин: "Мне место, эй!
                     Поставьте ж кресло поскорей!"
                     Все на него взирают с изумленьем,
                     А он своим дурацким появленьем
                     Испортил сцену лучшую... "Увы!
                     Французы, неужели вы
                     Держать себя как следует не властны?
                     Ужель должны всегда публично обнажать
                     Свои пороки? Иль вы безучастны
                     К тому, что говорят о вас? Иль доказать
                     Хотите вы соседям, что те правы,
Продолжить чтение
Еще от автора Жан Батист Мольер
Мещанин во дворянстве

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Мнимый больной

Последняя пьеса французского комедиографа Жана-Батиста Мольера, в которой он сыграл свою последнюю роль. Герой комедии-балета, Арган, – то ли домашний тиран, нарочно выдумавший болезнь, то ли одинокий чудак, пытающийся укрыться от равнодушия окружающего мира. Перечни лекарств и процедур становятся фоном для различных баталий – за кого отдавать замуж дочку, как молодому влюблённому найти общий язык с упрямым стариком и как оценивать медицину…

Мизантроп

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Тартюф

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Комедии

В ряду гениев мировой литературы Жан-Батист Мольер (1622–1673) занимает одно из самых видных мест. Комедиографы почти всех стран издавна признают Мольера своим старейшиной. Комедии Мольера переведены почти на все языки мира. Имя Мольера блистает во всех трудах по истории мировой литературы. Девиз Мольера: «цель комедии состоит в изображении человеческих недостатков, и в особенности недостатков современных нам людей» — во многом определил эстетику реалистической драматургии нового времени. Так писательский труд Мольера обрел самую высокую историческую оценку и в известном смысле был возведен в норму и образец.Вступительная статья и примечания Г. Бояджиева.Иллюстрации П. Бриссара.

Скупой

«Валер. Элиза, милая, что ж это? Вы только что уверяли, что никогда не измените мне, а теперь задумались? Я в восторге, а вы вздыхаете? Уж не жалеете ли вы, что меня осчастливили? Или вы раскаиваетесь в том, что уступили моим пламенным чувствам и дали слово?Элиза. Мне не в чем раскаиваться, Валер. Власть любви так отрадна! У меня не хватило бы сил ей противиться. Но если уж говорить правду, я тревожусь за будущее. Я боюсь, что люблю вас больше, чем следует…».