Несносная Херктерент - 2 - [177]

— Она в платье из змей, — задумчиво произносит Марина перевод имени Коаэ, — не заигралась ли ты в свои сказки, Владычица Смерти?

Хм. Ведь может сверкнуть глазами. Совсем маленькая. И храбрая.

— Если знаешь перевод моего имени, то должна знать, она и Владычица Жизни. Она. А не я.

— Угу. Ещё детки у неё чудные были — мать убить хотели, друг дружку на куски рубили.

— Ты же прекрасно знаешь, имена не выбирают. Мне вот не слишком нравится быть Эридой, Рэд — Рэд. Может, у Коаэ так же?

— Ха! Имя не нравится — совершеннолетия дождись и меняй сколько хочешь. Закон такой есть. Некоторым так понравилось имена менять, «Дополнения» к закону вышли недавно. Срок между переменами имён установлен в три, кажется, года и введено ограничение на количество символов.

— Представляю, как грустно будет, вздумай ты имя сменить, — не удерживается от подколки Рэд.

Марина смеётся.

— Ничего. Личных имён у меня не так много, а то длинное, на что ты намекаешь — титулы, что я имею право использовать в качестве имён как в личном общении, так и при подписании любых документов. Самый известный мой титул — как раз Херктерент.

— Не надо смеяться ни над чьими именами, — напоминает о себе Коатликуэ, — люди не виноваты, что их так зовут. Вот ты назвала меня Владычицей Смерти. Но ведь это именно ты, а не я решила недавно, что можешь жизнями распоряжаться. К тебе это тоже относится, Рэд. Вы чуть не поубивали друг друга. Та Коатликуэ была богиней. А вам кто дал право решать, кому жить, кому умирать?

— Она первая начала! — в один голос выпаливают Марина и Рэдрия.

Переглядываются. Осознают, ляпнули что-то не то.

— Так не умер же никто! — недовольно бурчит Марина.

— Мог умереть, — уверенно говорит Коаэ, — я видела твой топор, Рэд. Он очень страшный. Ты, Марина, очень сильная. Думаю, хорошо владеешь не только ножами. Вы сцепились друг с другом. Я подумала, тогда, зимой, что ты умираешь Рэд. Мне страшно стало, когда поняла: нахожусь в одних стенах с человеком, присвоившим себе право убивать. На кого следующего обратит внимание. Если этим человеком окажусь я? Потом узнала, способных убивать уже двое. Стало ещё страшнее. Один может быть исключением. Два — уже нет. Где два, там и три, и сколько угодно. Но кто вам право такое дал?

Марина молчит. Умеет Коатликуэ, хотя и маленькая, задавать вопросы, что самой Херктерент вряд ли пришли бы в голову. Стандартный ответ: «Привыкла отвечать ударом на удар», здесь не пройдёт. Конфликт сознательно спровоцировала Марина. Сама себе теперь не объяснит «Зачем?» Ударом на удар пришлось отвечать Рэдрии. Марина тихонько начинает злиться, не может придумать вразумительный ответ. Ситуацию спасает Эрида. Говорит с показной капризностью.

— Солнышко светит, песочек тёпленький, а вы всё о смерти, да о трупах разговариваете. Светло же вокруг, а вам всем троим какого-то мрака хочется. Жизни радоваться надо! Тем более, какой день сегодня. Твой же День Рождения завтра!

— Угу. Я как раз чуть не умерла год назад.

— Опять!? — чем-то тон Эр неуловимо напоминает соправителя.

— Ладно. Молчу-молчу. Попробую повеселиться. Рэд, ещё вина будешь?

— Да! — неожиданно втроём отвечают Рэдрия, Эрида и Коаэ.

Теперь уже Марина, Эр и Рэд удивлённо смотрят на неё.

— Ты чего?

— Ты же всем предлагала. Вот и хочу посмотреть, правда ли от него настолько веселее становится, как ты говоришь.

— А почему ты считаешь, что я говорю неправду?

— Я не думаю. На балу тебя видела. Была такая красивая! Ты почти всё время ходила с бокалами. Как мне казалось, разговаривала куда громче, чем всегда. Двигалась быстрее обычного. Глаза горели. Но злая была, не весёлая. Просто злая. На всех. И ни на кого. Эта твоя улыбка. И глаза. Что не смеялись.

Марина усмехается.

— Ты не всё видела в ту ночь просто. Странно было. В том числе, и из-за вина. Так что, пробуй, не бойся, Коаэ. Императору раньше эти виноградники принадлежали. Герб «Поставщик двора» у них сейчас есть.

— Хорошо.

Пригубливает осторожно. Прислушивается к новым ощущениям. Похоже, нравится.

— Ну, как? — у самой Марины уже слегка шумит в голове.

— Не разобралась ещё…

— Ну, так добавь.

— Не, не надо пока.

— Как хочешь. У меня ещё есть бутыль.

— Так эта большая.

— Так и та не маленькая.

— Марина, — интересуется Эр, — у тебя голова завтра болеть не будет? Не хочу, чтобы ты в свой День была злой.

— О своей головушке беспокойся, разноглазая ты наша. Я завтра буду как огурчик!

— Маринованный?

— Какая ты «добрая», Рэд! Не гарантирую, что тебе завтра утром хорошо будет.

— Мне лучше знать.

— Как знать, как знать, — мурлыкает Марина, — жирок-то в тебе всяко есть, говорят, ускоренному опьянению способствует.

Рэдрия в ответ только смеётся. Она и в самом деле плотнее Херктерент. На подначки сейчас, тем более, от Марины, обижаться не станет. Ту же, наоборот, тянет поязвить. А не выходит. Рэд сейчас ни на что злиться не будет. Над Эр и Коаэ не хочется, они слабее. Их обидеть куда легче, чем Марину, Рэд, или даже отсутствующую здесь Софи.

Тут Марина вспоминает, сестры сегодня ещё не видела, хотя та всегда в районе пляжей в это время околачивается. С чего бы это? Хотя, неужели, кроме Соньки, вокруг нет ничего интересного? Впрочем, как раз Софи и нет поблизости.