Неправильная ведьмочка, или Некромант на задании [заметки]

1

ФСБ – федеральная служба безопасности

2

МВД – министерство внутренних дел

3

СК – следственный комитет

4

ФСБм – федеральная служба безопасности магии

5

Эркюль Пуаро -литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, бельгийский детектив,

6

триглав

7

Brain-storm – мозговой штурм (пер. с англ.)

8

Коргоруши –  в восточнославянской мифологии существа мелкого размера. Помощники дворового приносят своему хозяину припасы или деньги, воруя их из-под носа соседского дворового. Соседские коргоруши, в свою очередь, могут поступать схожим образом, подстраивая якобы «случайное» битьё посуды или потери, которые нельзя ни предусмотреть, ни отвратить.

9

Нулл – обозначение не магов среди обладающих силой.

10

Ханты – коренной малочисленный угорский народ, проживающий на севере Западной Сибири

11

Психея – «душа», «дыхание» – в древнегреческой мифологии олицетворение души, дыхания; представлялась в образе бабочки или девушки с крыльями бабочки

12

Бабочка как символ души встречается в мифах древней Греции.

13

Пандора была создана древнегреческим богом Гефестом. Выкована в его кузне.

14

Dream team – команда мечты (пер. с анг.)