Неизвестная Астрид Линдгрен: редактор, издатель, руководитель - [66]
Благодаря ежегодным конкурсам Rabén & Sjögren в послевоенные годы были опубликованы лучшие новые книги для детей и юношества.
Эдит Уннерстад, «Путешествие кастрюли». Первая премия, 1949
Свен Ингвар, «Привидение на борту». Первая премия, 1947
Оке Хольмберг, «Частный сыщик Тюре Свентон». Вторая премия, 1948
Май Ульвскуг, «Где моя сестра?». Третья премия, 1947
Каи Сёдерйельм, «Помчимся к северо-западу». Первая премия, 1948
Бу Анкер, «Крутой репортаж». Вторая премия, 1947
Харри Кульман, «В секретном порядке». Третья премия, 1948
Ханс Петерсон, «Как Стина и Ларс путешествовали». Вторая премия, 1945
Герда Нурдлюнд, или попросту Нолле, домработница Астрид Линдгрен с 1952 по 1974 год. Она приходила утром, убирала, стирала, готовила еду и ухаживала за домом. Отношения у Астрид и Нолле были очень теплыми. В 1974 году Нолле погибла; для Астрид это была большая потеря. Нолле попала под грузовик, возвращаясь от Астрид на велосипеде.
В 1952 году Rabén & Sjögren отпраздновало десятилетний юбилей. В сентябре издательство отметило эту дату в ресторане Nacka Värdshus. Слева направо: Биргитта Юнсон, ответственный секретарь издательства, Пер-Ула Крафт, заведующий бухгалтерией, Астрид Линдгрен и директор издательства Ханс Рабен.
Книги Энид Блайтон о великолепной пятерке наравне с книгами Астрид Линдгрен в 1950-е годы были хитами продаж.
Первые книги Свена Ингвара были написаны в реалистических традициях, но в 1950-е годы он стал писать приключенческие рассказы o жизни Дикого Запада.
Астрид Линдгрен издала «Рыжую Зору» немецкого коммуниста Курта Хельда в 1954 году, за десять лет до того, как в шведской литературе для детей и юношества подул левый ветер.
Астрид Линдгрен и Черстин Квинт с японскими издателями на книжной ярмарке в Болонье в 1975 году.
Норвежский писатель, поэт и бард Альф Прёйсен, сочинивший серию книг о Старушке-крошке-с-чайную-ложку. Астрид Линдгрен издала первую книгу Прёйсена еще до того, как она была опубликована в Норвегии. Серию проиллюстрировал художник Бьорн Берг. Он же сделал набросок Астрид Линдгрен и Альфа Прёйсена.
Виола Вальстедт попадала в разные переделки. Красивая, разносторонне одаренная, смелая. Художница, музыкант, военный репортер во время гражданской войны в Испании. Когда в 1946 году Астрид стала ее редактором, жизнь Виолы изменилась. Она осела в Хэрьедалене, стала писать детские книги и получать небольшие гонорары.
Самые близкие отношения у Астрид Линдгрен были с Анн-Мари Фальк. В 1968 году она получила премию имени Астрид Линдгрен, учрежденную Rabén & Sjögren.
Фотограф Анна Ривкин-Брик создала вместе с Астрид Линдгрен девять книг о детях из разных концов мира. Кроме того, у себя в студии она делала фотопортреты писателей и художников.
Современные классики, изданные в редакции Астрид Линдгрен
Леннарт Хельсинг, Поль Стрёйер, «Пиратская книга», 1965
Альф Прёйсен, Бьорн Берг, «Старушка-крошка-с-чайную-ложку», 1959
Томи Унгерер, «Криктор», 1959
Кэй Томпсон, «Элоиза», 1958
Жан де Брюнофф, «Приключения Бабара», 1963
Ингер и Лассе Сандберг, «Малютка привидение Лабан», 1965
Х. А. Рей, «Любопытный Джордж» (новый перевод), 1967
Сесиль Бёдкер, «Силас и вороной», 1968
Эскизы Бьорна Берга к книге «Приключения Эмиля из Лённенберги»
Астрид Линдгрен и Леннарт Хельсинг любили танцевать. Но танцевали они не всегда в такт. На заднем плане преемник Ханса Рабена Пер А. Шёгрен.
Анонс Rabén & Sjögren с тиражами книг Астрид Линдгрен, осень 1948 года.
Эдит Уннерстад родилась в Финляндии в 1900 году. Десять лет спустя ее семья эмигрировала в Швецию. Она по праву считается одной из важнейших фигур в шведской литературе для детей и подростков. В 1950-е годы ее книги о семействе Пип-Ларсон издавались огромными тиражами. По количеству продаж в Rabén & Sjögren ее книги были на втором месте после книг Астрид Линдгрен.
В 1970 году, заступив на должность руководителя детской редакции, Марианна Эриксон уже имела хороший опыт. В течение десяти лет она была ближайшей помощницей Астрид. При Марианне Rabén & Sjögren продолжало развиваться и сохранять лидерские позиции в мире детской литературы.
Анн-Мари Фрис, подруга детства Астрид Линдгрен из Виммербю, была не только прообразом Мадикен. Она была консультантом в области зарубежной литературы, чьему мнению Астрид полностью доверяла. Анн-Мари сыграла важную роль в истории Rabén & Sjögren, хотя никогда официально там не работала.
Вплоть до 1970 года, когда Астрид Линдгрен и Ханс Рабен ушли на пенсию, Эльса Олениус оставалась для них главным советчиком.
Ханс Рабен и Астрид Линдгрен в конторе, 1956 год. За спиной у Рабена картина одного из его любимых шведских художников, Йосты Адриана Нильсона.
В последний день мая 1970 года после 24 лет совместной работы Астрид Линдгрен и Ханс Рабен вышли на пенсию.
В 1960-е годы Астрид Линдгрен твердо придерживалась своего курса и была против того, чтобы политика влияла на детские книги. «Писатель, который держит нос по ветру, чтобы понять, куда дует общественное мнение, способен писать лишь посредственные или скверные книги, которые ничего общего не имеют с настоящим искусством».
Режиссер Улле Хельбум и Астрид Линдгрен оживленно беседуют за праздничным столом. Между ними сидит жена Хельбума – психолог Биргит. Астрид очень любила режиссерскую манеру Хельбума, он экранизировал целый ряд ее книг: «Суперсыщик Калле Блумквист», «Мы все из Бюллербю», «Мы на острове Сальткрока», «Пеппи Длинныйчулок», «Эмиль из Лённеберги», «Карлсон, который живет на крыше», «Братья Львиное Сердце», «Расмус-бродяга» и другие. В общей сложности 16 книг Астрид Линдгрен. Астрид не курила – лежащая на столе пачка «Кента» принадлежит не ей.
