Негативная диалектика [заметки]

Шрифт
Интервал

[0-1]

См.: Кант И. Критика чистого разума. Третий раздел трансцендентального учения о методе // Сочинения. В 8 томах. Т. 3. М., 1994. С. 638-646.

[0-2]

См.: Trendelenburg P.A. Logische Untersuchungen. Bd. 1. Leipzig, 1870. S. 43-47, 167-169.

[0-3]

См.: Croce B. Lebendiges und Totes in Hegels Philosophie. Heidelberg 1909, S. 666-668, 72-82.

[0-4]

См.: Гегель Г.В.Ф. Наука логики. Том первый // Сочинения. Т. V. М., 1937. С. 58.

[0-5]

См.: Adorno T.W. Zur Metakritik der Erkenntnistheorie. Stuttgart, 1956.

[0-6]

См.: Hegel G.W.F. Heidelberger Enzyklopadie // Werke. Bd.6. Stuttgart, 1929. S. 28.

[0-7]

Кант И. Критика чистого разума. С. 14.

[0-8]

Benjamin W. Briefe. Bd. 2. Frankfurt am Main, 1966. S. 696.

[0-9]

См.: Маркс К. Капитал. Том первый, глава 23 // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2-е издание. Т. 23; Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии // Сочинения Т. 4. С. 419-459.

[0-10]

См.: Кант И. Критика чистого разума. С. 26, 278-281.

[0-11]

VgL: Ed. Zeller. Die Philosophie der Griechen. Bd.2.(l). Tubingen, 1859. S. 390.

[0-12]

Платон. Федр // Сочинения. В 4 томах. Т. 2. М., 1970. С. 205.

[0-13]

Гегель Г.В.Ф. Наука логики. С. 376; см.: там же. С. 270-271.

[0-14]

Гегель Г.В.Ф. Энциклопедия философских наук. Т. 1. М., 1974. С. 255.

[0-15]

Гегель Г.В.Ф. Наука логики. Том первый. С. 270.

[0-16]

Adorno T.W. Thesen uber Tradition; in: Inselalmanach fur 1956. S.168.

[1a-1]

Heidegger M. Aus der Erfahrung des Denkens. Pfullingen, 1954. S. 7.

[1a-2]

Heidegger M. Vom Wesen des Grundes. Frankfurt am Main, 1949. S. 14.

[1a-3]

Heidegger M. Platons Lehre von der Wahrheit. 2. Aufl. Bern, 1954. S. 76.

[1a-4]

Haag K.H. Kritik der neueren Ontologie. Stuttgart, 1960. S. 73.

[1a-5]

M. Heidegger. Was hei?t Denken? Tubingen, 1954. S. 57.

[1a-6]

Ср.: a. a. O. S..72-74.

[1a-7]

Кант И. Критика чистого разума // Сочинения. В шести томах. Т. 3. М., 1964. С. 454-455.

[1a-8]

Heidegger M. Einfuhrung in die Metaphysik. Tubingen, 1958. S. 31.

[1a-9]

Ницше Ф. Веселая наука // Сочинения. В 2 томах. Tl. M., 1990. С. 611.

[1a-10]

Heidegger M. Holzwege. Frankfurt am Main, 1950. S. 121-122.

[1a-11]

Heidegger M. Sein und Zeit. 6. Aufl. Tubingen, 1949. S. 27.

[1a-12]

Кант И. Критика теоретического разума. С. 178.

[1a-13]

Adorno T.W., Zur Metakritik der Erkenntnistheorie. S. 168.

[1a-14]

Heidegger M. Platons Lehre von der Wahrheit. S. 119.

[1a-15]

Heidegger M. Sein und Zeit. S. 38.

[1a-16]

Adorno T.W. Zur Metakritik der Erkenntnistheorie. S. 13-14.

[1a-17]

Heidegger M. Einfuhrung in die Metaphysik. S. 155.

[1a-18]

См.: a.a.O.S. 154-155..

[1a-19]

Adorno T.W. Drei Studien zu Hegel. Frankfurt am Main, 1963. S. 127-128.

[1a-20]

Heidegger M. Identitat und Differenz. 2. Aufl. Pfullingen, 1957. S. 47.

[1a-21]

Heidegger M. Platons Lehre von der Wahrheit. S. 84.

[1a-22]

См.: a.a.O., S. 75.

[1a-23]

См.: a.a.O.,S.84.

[1a-24]

Heidegger M. Vom Wesen des Grundes. S. 42, 47.

[1a-25]

Кант И. Критика чистого разума. С. 84.

[1a-26]

Loos A. Samtliche Schriften. 1. Band. Wien-Munchen, 1962. S. 278.

[1b-1]

Benjamin W. Schriften I. Frankfurt am Main, 1955. S. 366-370, 426-440.

[1b-2]

Horkheimer M., Adorno T.W. Dialektik der Aufklarung, Amsterdam, 1947. S. 26.

[1b-3]

Holderlin F. Werke. Hrsg. von. Friedrich Beissner. Stuttgart, 1953. S. 190.

[1b-4]

Schweppenhauser H. Studies uber die Heideggersche Sprachtheorie, in: Archiv fur Philosophie. Bd. 7. 1957. S. 304.

[1b-5]

Heidegger M. Sein und Zeit. S. 11.

[1b-6]

См. текст части первой (с.76).

[1b-7]

Haag K. H. Kritik der neueren Ontologie. Stuttgart, 1960. S. 71. Примечания 365

[1b-8]

Heidegger M. Sein und Zeit. S. 42.

[1b-9]

Heidegger M. Platons Lehre von der Wahrheit. S. 68.

[1b-10]

См.: a.a.O., S.70-71.

[1b-11]

См.: a.a.O., S.68.

[1b-12]

a.a.O., 5.75.

[1b-13]

Гегель Г.В.Ф. Наука логики. Том первый. С. 124.

[1b-14]

Becker W. Die Dialektik von Grund und Begrundetem in Hegels // Frankfurter Dissertation. 1964. S. 73.

[1b-15]

Schmidt A. Der Begriff der Natur in der Lehre von Marx // Frankfurter Beitrage zur Soziologie. Bd. 11. Frankfurt, 1962. S. 22-56.

[1b-16]

Jaspers K. Philosophie. Bd. I. Berlin-Gottingen-Heidelberg, 1956. S. XX.

[1b-17]

См.: a.a.O., S. 4.

[1b-18]

См.: a.a.O., S. XXIII; см. также: Heidegger M. Uber den Humanismus. Frankfurt am Main, 1949. S. 17-19.

[1b-19]

Heidegger M. Sein und Zeit. S. 12

[1b-20]

a.a.O., S. 13.

[1b-21]

Jaspers K. Philosophie. S. 264.

[2-1]

Adorno T.W. Zur Metakritik der Erkenntnistheorie. Stuttgart, 1956. S. 97.

[2-2]

См. об этом в разделе "Мировой дух и естественная история".

[2-3]

Гегель Г.В.Ф. Наука логики. Том первый. С. 516-517.

[2-4]

См.: Там же. С. 97-98.

[2-5]

Там же. С. 517.

[2-6]

Benjamin W. Ursprung des deutschen Trauerspiels. Frankfurt, 1963. S. 15-18.

[2-7]

Вебер M. Протестантская этика и дух капитализма // Избранные произведения. М., 1990. С. 70.

[2-8]

Там же. С. 70-71

[2-9]

Вебер М. Предварительные замечания // Избранные произведения. С. 45-46.

[2-10]

Маркс К. Критика Готской программы // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 19. С. 9-23.

[2-11]

Schmidt A. Der Begriff der Natur in der Lehre von Marx. S. 21.

[2-12]

Кант И. Критика чистого разума // Собрание сочинений. В 8 томах. Т. 3. М., 1994. С. 63.

[2-13]

Benjamin W. Deutsche Menschen. Eine Folge von Briefen. Nachwort von T.W. Adorno. Frankfurt, 1962. S. 128.

[2-14]

Маркс К. Капитал. Том первый // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 32. С. 82-83; 100-103; 770-773.

[2-15]

Benjamin W. Passagenarbeit. Manuskript, Konvolut 6.

[3a-1]

Аристотель. Метафизика. Ростов-на-Дону. 1999. С.13.

[3a-2]

Кант И. Основоположения метафизики нравов // Собрание сочинений в 8 томах. Т.4. М., 1994. С.209.

[3a-3]

Horkheimer M., Adorno T.W. Dialektik der Aufklarung. Amsterdam, 1947. S. 106.

[3a-4]

Кант И. Основоположения метафизики нравов. С.235-236.

[3a-5]

Там же. С.237.

[3a-6]

Кант И. Критика практического разума // Собр. сочинений. В 8 томах. ТА М., 1994. С.408.

[3a-7]

Кант И. Критика практического разума. С.408.

[3a-8]

Там же. С.418.

[3a-9]

Кант И. Критика чистого разума. С. 154.

[3a-10]

Там же. С.441.

[3a-11]

Кант И. Основоположения метафизики нравов. С.202-203.

[3a-12]

Там же. С. 225.

[3a-13]

Кант И. Критика практического разума. С.444.

[3a-14]

Там же.

[3a-15]

Кант И. Основоположения метафизики нравов. С.227.

[3a-16]

Там же.

[3a-17]

Кант И. Критика практического разума. С.470.

[3a-18]

См.: Benjamin W. Schriften I. S. 36-39.

[3a-19]

Критика практического разума. С. 377.

[3a-20]

Кант И. Критика чистого разума. С.355.

[3a-21]

Там же.

[3a-22]

Там же. С. 350.

[3a-23]

Там же. С. 352.

[3a-24]

Там же. С. 353.

[3a-25]

Там же.

[3a-26]

Там же.

[3a-27]

Там же. С. 487-488.

[3a-28]

Кант И. Основоположения метафизики нравов. С. 231.

[3a-29]

См. с. 237.

[3a-30]

Критика практического разума. С. 377.

[3a-31]

Там же. С. 510.

[3a-32]

Там же. С. 492.

[3a-33]

Кант И. Критика чистого разума. С. 352.

[3a-34]

Кант И. Критика практического разума. С. 481.

[3a-35]

Там же. С. 400.

[3a-36]

Там же. С. 396.

[3a-37]

Кант И. Основоположения метафизики нравов. С. 205.

[3a-38]

Кант И. Идея всеобщей истории во всемирно-гражданском плане // Собрание сочинений в 8 томах. Т. 8. М., 1994. С. 16.

[3a-39]

Кант И. Основоположения метафизики нравов. С. 207.

[3a-40]

Там же. С. 225.

[3a-41]

Там же. С. 245.

[3a-42]

Кант И. Критика практического разума. С. 416.

[3a-43]

Там же. С. 446.

[3a-44]

Там же. С. 414-415.

[3a-45]

Там же. С. 484-485.

[3a-46]

Там же. С. 515. См. также: Horkheimer M., Adorno T.W. Dialektik der Aufklarung. S. 123-129.

[3a-47]

Кант И. Основоположения метафизики нравов. С. 241.

[3a-48]

См.: Кант И. Критика практического разума. С. 409-412. См. также: Horkheimer M., Adorno T.W. Dialektik der Aufklarung. S. 114.

[3a-49]

Ferenczi S. Bausteine zur Psychoanalyse. Bd. III. Bern, 1939. S. 394-396.

[3a-50]

a.a.O., S.398.

[3a-51]

a.a.O.

[3a-52]

a.a.O., S. 435.

[3a-53]

Кант И. Критика практического разума. С. 455.

[3a-54]

См.: Там же. С. 459..

[3a-55]

Там же.

[3a-56]

Там же. С. 460.

[3a-57]

Там же.

[3a-58]

Там же. С. 491.

[3a-59]

Там же. С. 493.

[3a-60]

Там же.

[3a-61]

Там же. С. 477-478.

[3a-62]

См.: Benjamin W. Schriften I. S. 36-39.

[3a-63]

Кант И. Критика практического разума. С. 465

[3b-1]

Маркс К., Энгельс Ф. Святое семейство // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 2. С. 102.

[3b-2]

Маркс К. Капитал. Том первый // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 23. С. 605-606.

[3b-3]

Там же. С. 605.

[3b-4]

Гегель Г.В.Ф. Философия права // Сочинения. Т. VII. М.-Л., 1934. С. 11.

[3b-5]

См.: Benjamin W., Schriften L Frankfurt am Main, 1955. S. 494-499.

[3b-6]

Hegel G.W.F., Die Vernunft in der Geschichte. 5. Auflage. Hamburg, 1955. S. 60.

[3b-7]

a.a.O.

[3b-8]

a.a.O., S.48.

[3b-9]

Гегель Г.В.Ф. Философия права. С. 184.

[3b-10]

Hegel G.W.F. Die Vernunft in der Geschichte. S. 77.

[3b-11]

Гегель Г.В.Ф. Философия истории // Сочинения. Т.VIII. М.-Л., 1935. С. 35.

[3b-12]

Там же. С. 38.

[3b-13]

Hegel G.W.F. Die Vernunft in der Geschichte. S. 60.

[3b-14]

a.a.O., S. 95.

[3b-15]

a.a.O., S. 60.

[3b-16]

Гегель Г.В.Ф. Наука логики. Том второй // Сочинения. Т. У1. М.,-Л.., 1937. С. 38.

[3b-17]

Hegel G.W.F. Die Vernunft in der Geschichte. S. 59-60.

[3b-18]

a.a.O., S. 105.

[3b-19]

См. текст раздела "Бытие и существование".

[3b-20]

Гегель Г.В.Ф. Философия права. С. 184-185.

[3b-21]

Там же. С. 14-15.

[3b-22]

Маркс К. Экономические рукописи 1857-1859 годов (первоначальный вариант "Капитала") // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 46. Часть 1. С. 99.

[3b-23]

Там же. С. 101.

[3b-24]

Гегель Г.В.Ф. Философия права. С. 268-269.

[3b-25]

Там же. С. 215-216.

[3b-26]

См.: Там же. С. 188..

[3b-27]

Там же. С. 263.

[3b-28]

Там же.

[3b-29]

Hegel G.W.F. Die Vernunft in der Geschichte. S. 111.

[3b-30]

См.: Negt O. Strukturbeziehungen zwischen den Gesellschaftslehren Comtes und Hegels // Frankfurter Beitrage zur Soziologie. Bd. 14. Frankfurt am Main, 1964. S. 49.

[3b-31]

Hegel G.W.F. Die Vernunft in der Geschichte. S. 72.

[3b-32]

a.a.O., S. 67.

[3b-33]

Гегель Г.В.Ф. Философия истории // Сочинения. E.8. С. 71.

[3b-34]

Там же.

[3b-38]

См.: Benjamin W. Schriften II. Frankfurt am Main, 1955. S. 197.

[3b-39]

Гегель Г.В.Ф. Философия права. С. 187.

[3b-40]

Гегель Г.В.Ф. Философия истории // Сочинения. Е.8. С. 78.

[3b-41]

См.: Adorno T.W. Versuch uber Wagner. Berlin-Frankfurt am Main, 1952. S. 195.

[3b-42]

См.: Дюркгейм Э. Метод социологии // О разделении общественного труда. Метод социологии. М., 1991. С. 399-400; 402-403. См. также: Adorno T.W. Notizuber sozialwissenschaftliche Objektivitat, in: Kolner Zeitschrift fur Soziologie und Sozialpsychologie, 17. Jahrg. 1965, Heft 3, S. 416-447.

[3b-43]

См.: Дюркгейм Э. Метод социологии. С. 492-493.

[3b-44]

См.: Marcuse H. Zur Kritik des Hedonismus, in: Zeitschrift fur Sozialforschung, Jg. VII, 1938. Paris, 1939. S. 55-94.

[3b-45]

Гегель ГВ.Ф. Философия истории. С. 26. См. также: Hegel G.W.F. Die Vernunft in der Geschichte. S. 92-93.

[3b-46]

См.: Adorno T.W. Drei Studien zu Hegel. Frankfurt am Main, 1963. S. 154-155.

[3b-47]

Маркс К. Капитал. Том первый. Предисловие к первому изданию // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 23. С. 10.

[3b-48]

См.: Schmidt A. Der Begriff der Natur in der Lehre von Marx. S. 15.

[3b-49]

Маркс К. Капитал. Том первый // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 23. С. 634-635.

[3b-50]

Маркс К. Экономические рукописи 1857-1859 годов (первоначальный вариант "Капитала") // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 46. Часть 1.С. 141.

[3b-51]

Гегель Г.В.Ф. Философия права. С. 298-299.

[3b-52]

Там же. С. 344.

[3b-53]

Там же. С. 31.

[3b-54]

См.: Lukacs G. Die Theorie des Romans. Berlin, 1920. S. 54-57.

[3b-55]

Маркс К., Энгельс Ф. Немецкая идеология // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 3. С. 16.

[3b-56]

Adorno T.W. Die Idee der Naturgeschichte. Vortrag in der Frankfurter Ortsgruppe der Kantgesellschaft. Juli 1932.

[3b-57]

Benjamin W. Ursprung des deutschen Trauerspiels. Frankfurt am Main, 1963. S. 199.

[3b-58]

a.a.O., S. 197.

[3c-1]

См.: Regius H. Dammerung. Zurich, 1934. S. 69-70.

[3c-2]

Кант И. Критика чистого разума // Сочинения. В 6 томах Т. 3. М., 1964. С. 425.


Еще от автора Теодор В Адорно
Исследование авторитарной личности

Что такое авторитарная личность?Почему авторитарный лидер быстро подчиняет себе окружающих и легко ими манипулирует?Чем отличается авторитарная личность от социопатической, хотя и имеет с ней много общего?Почему именно в XX веке появилось столько диктаторов, установивших бесчеловечные, тоталитарные режимы при поддержке миллионов людей?На эти и многие другие вопросы отвечает Теодор В. Адорно в своем знаменитом произведении, ставшем классикой философской и социологической мысли! Перевод: М. Попова, М. Кондратенко.


Проблемы философии морали

В основу этой книги легли семнадцать лекций, прочитанных Теодором В. Адорно в 1963 году и в начале 1990-х восстановленных по магнитофонным записям.В этих лекциях, парадоксальным образом изменивших европейские представления о философии морали, немецкий ученый размышляет об отношении морали и личной свободы, закона и религии и решает важнейшие проблемы современной философской науки.


Культурная индустрия. Просвещение как способ обмана масс

«Культурная индустрия может похвастаться тем, что ей удалось без проволочек осуществить никогда прежде толком не издававшийся перевод искусства в сферу потребления, более того, возвести это потребление в ранг закономерности, освободить развлечение от сопровождавшего его навязчивого флера наивности и улучшить рецептуру производимой продукции. Чем более всеохватывающей становилась эта индустрия, чем жестче она принуждала любого отдельно стоящего или вступить в экономическую игру, или признать свою окончательную несостоятельность, тем более утонченными и возвышенными становились ее приемы, пока у нее не вышло скрестить между собой Бетховена с Казино де Пари.


Философия новой музыки

Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета «Translation Project» при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (OSI-Budapest) и института «Открытое общество. Фонд Содействия» (OSIAF-Moscow) Существует два варианта перевода использованного в оформлении обложки средневекового латинского изречения. Буквальный: сеятель Арепо держит колесо в работе (крутящимся), и переносный: сеятель Арепо умеряет трудом превратности судьбы. Для Веберна эта формульная фраза являлась символом предельной творческой ясности, лаконичности и наглядности (FaBlichkeit), к которым он стремился и в своих произведениях.


Избранное: Социология музыки

В книге публикуются произведения одного из создателей социологии музыки Теодора В. Адорно (1902-1969), крупного немецкого философа и социолога, многие годы проведшего в эмиграции в Америке ("Введение в социологию музыки. Двенадцать теоретических лекций", "Антон фон Веберн", "Музыкальные моменты"). Выдающийся музыкальный критик, чутко прислушивавшийся к становлению музыки новейшего времени, музыки XX века, сказавший весомое и новое слово о путях ее развития, ее прозрений и оправданности перед лицом трагической эпохи, Адорно предугадывает и опасности, заложенные в ее глубинах, в ее поисках выхода за пределы возможного… Советами Теодора Адорно пользовался Томас Манн, создавая "книгу боли", трагический роман "Доктор Фаустус".Том включает также четыре статьи первого российского исследователя творчества Адорно, исследователя глубокого и тонкого, – Александра Викторовича Михайлова (1938-1995), считавшего Адорно "музыкальным критиком необыкновенных, грандиозных масштабов".Книга интересна и доступна не только специалистам, но и широкому кругу читателей, интересующихся проблемами современной европейской культуры.(c) С.Я.


Minima Moralia. Размышления из поврежденной жизни

Впервые на русском языке выходит книга выдающегося немецкого мыслителя XX века Теодора Адорно (1903–1969), написанная им в эмиграции во время Второй мировой войны и в первые годы после ее окончания. Озаглавленная по аналогии с «Большой этикой» («Magna moralia») Аристотеля, эта книга представляет собой отнюдь не систематический философский труд, а коллекцию острокритических фрагментов, как содержание, так и форма которых отражают неутешительный взгляд Адорно на позднекапиталистическое общество, в котором человеческий опыт дробится, рассыпается и теряет всякие ориентиры.


Рекомендуем почитать
Вырождение. Современные французы

Макс Нордау"Вырождение. Современные французы."Имя Макса Нордау (1849—1923) было популярно на Западе и в России в конце прошлого столетия. В главном своем сочинении «Вырождение» он, врач но образованию, ученик Ч. Ломброзо, предпринял оригинальную попытку интерпретации «заката Европы». Нордау возложил ответственность за эпоху декаданса на кумиров своего времени — Ф. Ницше, Л. Толстого, П. Верлена, О. Уайльда, прерафаэлитов и других, давая их творчеству парадоксальную характеристику. И, хотя его концепция подверглась жесткой критике, в каких-то моментах его видение цивилизации оказалось довольно точным.В книгу включены также очерки «Современные французы», где читатель познакомится с галереей литературных портретов, в частности Бальзака, Мишле, Мопассана и других писателей.Эти произведения издаются на русском языке впервые после почти столетнего перерыва.


Несчастное сознание в философии Гегеля

В книге представлено исследование формирования идеи понятия у Гегеля, его способа мышления, а также идеи "несчастного сознания". Философия Гегеля не может быть сведена к нескольким логическим формулам. Или, скорее, эти формулы скрывают нечто такое, что с самого начала не является чисто логическим. Диалектика, прежде чем быть методом, представляет собой опыт, на основе которого Гегель переходит от одной идеи к другой. Негативность — это само движение разума, посредством которого он всегда выходит за пределы того, чем является.


Проблемы жизни и смерти в Тибетской книге мертвых

В Тибетской книге мертвых описана типичная посмертная участь неподготовленного человека, каких среди нас – большинство. Ее цель – помочь нам, объяснить, каким именно образом наши поступки и психические состояния влияют на наше посмертье. Но ценность Тибетской книги мертвых заключается не только в подготовке к смерти. Нет никакой необходимости умирать, чтобы воспользоваться ее советами. Они настолько психологичны и применимы в нашей теперешней жизни, что ими можно и нужно руководствоваться прямо сейчас, не дожидаясь последнего часа.


Зеркало ислама

На основе анализа уникальных средневековых источников известный российский востоковед Александр Игнатенко прослеживает влияние категории Зеркало на становление исламской спекулятивной мысли – философии, теологии, теоретического мистицизма, этики. Эта категория, начавшая формироваться в Коране и хадисах (исламском Предании) и находившаяся в постоянной динамике, стала системообразующей для ислама – определявшей не только то или иное решение конкретных философских и теологических проблем, но и общее направление и конечные результаты эволюции спекулятивной мысли в культуре, в которой действовало табу на изображение живых одухотворенных существ.


Ломоносов: к 275-летию со дня рождения

Книга посвящена жизни и творчеству М. В. Ломоносова (1711—1765), выдающегося русского ученого, естествоиспытателя, основоположника физической химии, философа, историка, поэта. Основное внимание автор уделяет философским взглядам ученого, его материалистической «корпускулярной философии».Для широкого круга читателей.


Онтология поэтического слова Артюра Рембо

В монографии на материале оригинальных текстов исследуется онтологическая семантика поэтического слова французского поэта-символиста Артюра Рембо (1854–1891). Философский анализ произведений А. Рембо осуществляется на основе подстрочных переводов, фиксирующих лексико-грамматическое ядро оригинала.Работа представляет теоретический интерес для философов, филологов, искусствоведов. Может быть использована как материал спецкурса и спецпрактикума для студентов.