Небо остается синим [заметки]

1

Вот здесь еще два француза! (франц.)

2

До свидания! (нем.)

3

Какое тебе дело до этих свиней? Это евреи и коммунисты! (нем.)

4

Поехали! (нем.)

5

Цуганг — пополнение; здесь — новички (нем.)

6

Зеленый — уголовник. На одежде его нашит зеленый треугольник.

7

Гейдрих — ставленник Гитлера в Чехии и Моравии, убитый партизанами в период оккупации.

8

Капо — надзиратель из числа заключенных, чаще всего уголовников.

9

Живо, работать! Скоты евреи! Свиньи коммунисты! (нем.)

10

Родной отец! (венг.)

11

Живо, живо! (нем.)

12

Ungarn.

13

Тотенкомандо — заключенные, которые хоронили мертвых.

14

Бичко — нож (венг.)

15

Название старого мещанского журнала.

16

Парафия — приход.