Не самые хорошие соседи - [49]

— Само собой, ты тоже искупаешься, — сказал Бенгт, взъерошив волосы Элис.

Девочка дрожала, раздеваясь догола и складывая одежду на траве. Мать бросила на нее недовольный взгляд и быстро обняла Бенгта:

— Слушай, мне надо бежать. У меня процедура через десять минут. Я имею в виду лечебную процедуру для ногтей.

Бенгт помахал ей рукой, а дети уже брызгались и плескались вдвоем в бассейне. Я улыбнулась сама себе и пошла домой. Решила, что заслужила бокальчик вина. Меня не было максимум полчаса.

А когда я вернулась, Бенгт сидел на корточках перед Элис и успокаивал ее. Она была завернута в большое полотенце, зубы у нее стучали.

— Что случилось?

Я бросилась к бассейну. Там по-прежнему сидел Фабиан. С опущенной головой и взглядом. Рядом плавали нарукавники, от очков на лице остались красные следы.

— Он ее облапал, — сказал Бенгт.

— Как это?

Фабиан отвернулся от меня.

— Что ты сделал?

Я взяла его за руку и вытащила из бассейна.

— Что ты ей сделал?

— Успокойся! — сказал Бенгт.

— Я хотел всего лишь рассмотреть, — сказал Фабиан. — Я никогда раньше не видел письку.

У меня что-то замкнуло в голове и перевернулось в кишках. Фабиан всхлипывал и шмыгал носом. Я погладила его по голове. Мой мальчик… Но к грусти примешивалось омерзение. Я уже давно приняла то, что Фабиан не такой, как все, и общение с другими людьми дается ему с трудом. Сигналы из окружающего мира он воспринимал не так, как большинство из нас. Но с неуважительным отношением к девочкам я не смирюсь никогда. Он перешел все мыслимые границы. Это, по сути, изнасилование.

— Мне было больно, — сказала Элис.

Бенгт крепко обнимал ее обеими руками.

— Я должен рассказать обо всем ее матери, — сказал он.

— Разумеется.

Я его понимала.

И понимала, какой шум поднимет мать Элис.

41. Микаэль

До катастрофы

Зима 2016 года

Я шел с урока гимнастики на спортивных снарядах, когда Рон окликнул меня на лестнице:

— Я за вами, идемте, дело касается Фабиана.

Рон с решительным видом направился в зал для музыкальных занятий. Там сидел Фабиан, зажав руки между коленями.

— Вы же его наставник, — буркнул Рон в усы.

— А что произошло?

Фабиан что-то невнятно промямлил.

— Он взял трубу и дунул прямо в ухо однокласснице, — сообщил Рон. — Я пытался объяснить ему, что она могла лишиться слуха.

— Почему ты это сделал? — спросил я.

Фабиан пристально посмотрел на меня и сказал:

— Потому что она плохо пела.

Он меня дурачит? Вид у него, впрочем, был совершенно серьезный.

— Я думаю, нам с Фабианом нужно поговорить с глазу на глаз, — сказал я, и Рон с готовностью собрал свои вещи.

— Рассказывай, — велел я, когда мы остались одни. — Что произошло?

Он вертел руками, держа их у колен.

— Рон сам не слышит ничего.

— Что?

— Мы должны были петь «We shall overcome»[22], но Софи, Тиндра и другие девчонки начали петь «У Фаба член кривой». В конце концов я взял трубу и дунул Софи в ухо.

— А Рон это слышал?

— Трубу — да.

— Мне придется поговорить с ним, — вздохнул я.

— Не надо, — сказал Фабиан. — Проехали.

Я посмотрел на часы, мы опоздали на урок, оба.

— Все равно спасибо, — сказал Фабиан.

Сколько же ему приходится терпеть. Нелегко быть не таким, как все, в замкнутом и однородном социуме вроде Чёпинге.

Я понимал, что Бьянке это не нравится, но был рад, что Фабиан мне доверяет. И это не предполагало никакого дополнительного общения с Жаклин. Фабиан улыбнулся, и я осторожно накрыл его руку своей.

Не надо было этого делать. Он отшвырнул мою руку так, как будто у меня были горящие угли вместо пальцев.

— Не трогайте меня!

— Прости?

Он вспыхнул и замотал головой:

— Я ненавижу телесные контакты.

В четыре часа я поехал на велосипеде в детский сад за Беллой. Я очень торопился, чтобы не опоздать, и, когда вошел в здание, пот тек с меня ручьями.

К этому времени почти всех детей уже разобрали. Родители дошкольников в Чёпинге обычно работают по сокращенному графику.

Белла сидела на полу и складывала кубики с буквами. Я прочел ее имя, а она прыгнула мне в объятия.

— Ну что, хороший сегодня был день? — спросил я.

— Да. — Она спрятала лицо у меня на груди.

— День был просто супер, — раздалось у меня за спиной; голос я узнал сразу. — Правда, Белла?

Жаклин похлопала Беллу по плечу.

— Здравствуйте! Вы теперь здесь!

— Мне дали место практиканта. Я давно хотела работать с детьми. Это же безумно интересно.

За нее, конечно, можно было порадоваться, но лучше бы она попала в другую группу. Бьянка страшно разозлится.

— Жаклин — моя новая воспитательница, — сообщила Белла, а я широко улыбнулся, надеясь скрыть беспокойство:

— Замечательно, Жаклин! Мы вам рады.

Вечером у Бьянки был поздний показ в Лунде.

— Меня привезет Ула, — сообщила она по телефону, — мы где-нибудь поедим, так что ужин можете мне не оставлять.

— Ула? А разве банки закрываются не в три? Что он будет делать в офисе так долго?

В ответ Бьянка лишь рассмеялась.

Ревность всегда некрасива, но, видимо, не так опасна, как розовые очки. Когда она вернулась, я уже уложил детей и смотрел спортивные новости, сидя на диване и положив ноги на журнальный столик. Бьянка прошла в гостиную, даже не сняв обувь и куртку.

— Сегодня на показе была дама из Чёпинге. Ты знаешь, мама близнецов Кина и Кита.