Надежда Даггера - [17]

Джордан воспользовалась перерывом между боями и, пробравшись в здание, исследовала его по мере возможности. Она зашла в заброшенную комнатку рядом с входом в «Дыру». Та напоминала запасной вход в магазин за углом, который давным-давно запечатали. Комната была достаточно большой, и Джордан устроила себе там убежище, отсюда она могла следить за главным и боковым входом в бойцовский ринг.

Проскользнув в здание при помощи сделанного ею пропуска, Джордан шла через кухню, когда грубая рука схватила её за плечо. Низко наклонив голову, Джордан развернулась и оказалась лицом к лицу со странным существом с плоским оранжевым лицом, у него не было носа, а глаза напоминали черные бусинки. Когда незнакомец заговорил, послышались серии щелчков и хлопков.

Переводчику в ухе Джордан понадобилось мгновение, чтобы расшифровать его речь. Подняв глаза, Джордан поняла, что это один из поваров. Она нахмурилась, а затем до неё дошло, что он хочет, чтобы она взяла поднос из его рук.

— Отнеси это надзирателям на второй уровень, — приказал повар. — Затем не забудь помыть посуду.

Джордан оглядела горы грязной посуды, возвышающиеся на столах и по всему полу. Она кивнула и протянула руки, чтобы взять поднос. Развернувшись на выход, она тихо выдохнула. Возможно, это тот шанс, которого она ждала, чтобы освободить Даггера, Трига и остальных воинов Триватор, где бы их ни держали. Всё, что ей нужно, это найти способ одолеть охрану.

У неё с собой был маленький лазерный пистолет, который она взяла в кабинете Хантера. Сглотнув, она осторожно понесла поднос по извилистым коридорам вниз по лестнице на нижний уровень. Несколько раз ей пришлось исхитриться, чтобы не пролить содержимое, когда проходила через запертые двери. Чтобы ни находилась на тарелках, оно было тяжелым и отвратительно пахло. Впервые Джордан радовалась, что её нос и рот прикрыты.

Проведя пропуском по панели, она подождала, пока дверь откроется, и ступила на узкую лестницу, ведущую вниз. После долгого спуска, Джордан наконец оказалась в коротком коридоре. Она шла медленно, каждые несколько секунд поднимая глаза, что посмотреть, что находится впереди.

Завернув за угол, она обнаружила длинный коридор, в дальнем конце которого находилась комната охраны с единственной металлической дверью с большим окном. По обе стороны от двери виднелись дополнительные окошки. Комнату освещал слабый свет от экранов компьютеров, внутри виднелись сидящие охранники.

Пока Джордан шла по коридору, охранник открыл дверь и хмуро на неё уставился. Наклонив голову, Джордан задрожала, заметив, как он потер перед штанов и посмотрел на неё со скользкой ухмылкой. Тут и без переводчика было ясно, о чем думал мужчина.

— Я тебя раньше не видел, — произнес охранник, прислонившись к дверному косяку.

— Ваша еда, — хрипло ответила Джордан. — Повар сказал принести.

— Я бы и от другой пищи не отказался, — отозвался охранник, закрывая позади себя дверь.

Джордан выставила поднос перед собой. Как только охранник его взял, она тут же отступила на несколько шагов. Её рука потянулась к карману, где лежал лазерный пистолет, но остановилась, когда позади послышались приближающиеся голоса.

Джордан повернулась и чуть не выдала себя, когда увидела, что охранники тащут двух мужчин, в которых она тут же узнала воинов Триватор. Их лица покрывала кровь — свидетельство того, что они не сдались без боя.

Забежав за угол, Джордан подглядывала оттуда, куда уведут двух воинов. Охранник открыл дверь и поставил поднос на пол, а потом нажал на панель внутри. Глаза Джордан сверкнули при виде связки ключей, которые охранник передал одному из мужчин. Они пользовались и электронным, и ручным замком.

Она подождала, пока рядом с охранниками откроется дверь. После этого быстро поднялась по ступеням. Отчаяние грозило её захлестнуть, в то время как она лихорадочно соображала. Ей понадобится больше, чем просто удача, чтобы одолеть охрану, открыть клетки и найти воинов, прежде чем её саму обнаружат.

— Мне нужно либо чудо, либо чертовски хороший отвлекающий маневр, — прошептала Джордан, выскальзывая из здания, на этот раз минуя кухни.

* * * * *

Чудо, которого так ждала Джордан, случилось на следующий день. Она как раз возвращалась из продуктового магазина, когда заметила темноволосую женщину в окружении воинов Триватор. Джордан следовала за ними несколько кварталов, почти сразу поняв, куда они направлялись.

Быстро всё взвесив, она решила, что не может позволить, чтобы и их тоже схватили. Забежав вперед них, она подождала, пока темноволосая человеческая женщина подойдет к ней поближе. Джордан перегородила ей дорогу и глубоко вздохнула. Женщина в раздражении хотела её обойти, но тут их взгляды встретились. Джордан вздрогнула, услышав, как жещина тихо ахнула, и с её уст сорвалось её имя.

— Джордан? — хрипло спросила женщина.

Глаза Джордан расширились, и она кивнула. Слабая неуверенная улыбка изогнула её губы, когда она бросила взгляд на трех мужчин, стоявших прямо за женщиной. Чудо свершилось. Сжав в руках небольшой запас еды, Джордан жестом показала женщине и трем воинам следовать за ней.