На пороге трона [заметки]

1

Адонис — сын красавицы Мирры, превращенной богами в мирровое дерево (дающее благовонную смолу мирру), отличался редчайшей красотой (Примеч. ред.).

2

Дриады — у древних греков — нимфы, покровительницы деревьев. (Примеч. ред.)

3

Капитолий — один из холмов, на которых был расположен Древний Рим. С древнейших времен Капитолий был центром религиозного культа; здесь находился капитолийский храм, в котором иногда происходили заседания сената, а на площади перед ним — народные собрания. (Примеч. ред.)

4

С юго-западного обрывистого склона Капитолия — Тарпейской скалы — сбрасывали преступников. (Примеч. ред.)

5

Силен — демон, сын Гермеса. Древние представляли его в виде постоянно пьяного, веселого, добродушного лысого старика, толстого, как бочка или винный мех, с которым он никогда не расставался. (Примеч. ред.)

6

Минерва - она же Афина. Богиня неба, повелительница туч и молний, богиня плодородия, покровительница мирного труда, богиня мудрости. Изображалась в виде суровой и величественной девы. (Примеч. ред.)

7

Петиметр — молодой щёголь, франт со смешными манерами. (Примеч. ред.)

8

Филипп Орлеанский, герцог Шартский (1675—1723) известен в истории Франции в качестве регента, управлявшего с 1715 г. Францией по малолетству её короля Людовика XV. Двор регента отличался особенной пышностью.

9

Далила — в ветхозаветном предании возлюбленная Самсона. По наущению филистимлян выведала, что неодолимая сила Самсона скрыта в его волосах, велела остричь «семь кос» с головы его, а затем предала в руки филистимлян. (Примеч. ред.).