На карте не значится - [9]

- По особому, - выдавил Борщенко, не представляя, что будет дальше, и решив не выдавать свое знание немецкого языка.

- Опроси у него, Шакун, в чем состояло это задание.

- Павел, оберштурмфюрер интересуется, какое это было задание?

- Я не могу отвечать на этот вопрос!-твердо заявил Борщенко, понемногу ‘приходя в себя. - Скажи, что не могу об этом говорить.

- Он не может говорить! - коротко перевел Шакун. - Особое задание, господин оберштурмфюрер.

Хенке понимающе кивнул и задумался, внимательно разглядывая богатырскую фигуру Борщенко.

Воспользовавшись паузой, Шакун спросил:

- А что это у тебя, Павел, вроде голос изменился? И слова стал растягивать?

- Контузило меня, Федор, - нашелся Борщенко.

- Аа-а-а,- удивился Шакун. - Кто же это тебя? Свои или чужие?

- Свои,-продолжал сочинять Борщенко, не представляя, кого Шакун понимает под своими, кого под чужими.

В разговор снова вступил Хенке:

- Спроси его, Шакун, - куда направлялось судно?

Борщенко отвечал осторожно и не сразу, пользуясь

временем, которое занимал Шакун на переводы.

- Куда направлялось судно, - неизвестно. Никто из команды этого не знал.

- А капитан?

- И капитан не знал.

- А это точно? - засомневался Хенке. - Шакун, повтори вопрос!

- Абсолютно точно! - уверенно подтвердил Борщенко. - Мы следовали по курсу, который постепенно менялся сопровождавшим нас военным кораблем.

- Ага… Так.., Искали новый, обходный путь в Англию? Это похоже!.. Спроси, Шакун,- он давно знает капитана?

- С ним я в первом рейсе,

- А команду?

- Команда вся новая, сборная. Я знаю людей только по фамилиям. Они сами только что познакомились…

- Гмм-м…- Хенке опять задумался. Вероятно, так подобрали команду нарочно. На случай, если она попадет в плен…

- Очень вероятно! - подтвердил Борщенко. - Поэтому и мне удалось к ним попасть.

- Знаешь ли ты, кто из команды коммунист?

- Было два. Оба погибли во время взрыва.

- А капитан?

- Он беспартийный. .

- Как это может быть? - Хенке недоверчиво посмотрел на Борщенко, Тот невозмутимо продолжал:

- Он старик. Был капитаном гари царе. Поэтому - беспартийный.

- Гмм-м… - Гестаповец озадаченно потер нос.- Ага… Может быть, поэтому капитану не доверили маршрут судна… Так, так… Спроси, Шакун, - хорошо ли он знает Рынина?

- Знаю недавно. Только с этого рейса.

- Ты не был к. нему приставлен? - Гестаповец пристально посмотрел на Борщенко.

- Нет.

- Но, может быть, ты слышал, каким строительством он занимался?

- Нет. Об этом на судне никаких разговоров не было.

- Жаль. Тебе это надо было знать,

- Мне это было ни к чему.

- Ну, ладно. О Рынине мы еще выясним. Спроси, Шакун, как твой приятель хочет: вернуться под конвоем в камеру, как бы с допроса, или остаться с нами?

- Павел! Как тебе лучше: остаться у нас или вернуться под конвоем туда?

- Мне надо туда! Мне надо быть там!

- Он должен быть там! - перевел Шакун.

- А зачем ему туда надо? - продолжал спрашивать Хенке.

- Павел, за каким чертом тебе туда нужно?

- У меня там есть свои люди… - объяснил Борщенко.

- И много? - спросил Хенке, выслушав Шакуна.

- Трое! - продолжал импровизировать Борщенко.

- Ага, это хорошо, - сказал Хейке. - Вернись туда и условься с ними о связи. Дай им задание срочно выявить, кто из русских работал на строительстве метро… Заодно пусть заметят и тех, кто работал в шахтах. Понял?

- Чего же тут непонятного? Все ясно! - подтвердил Борщенко. - В Москве и Ленинграде - на метро; в Донбассе и Кузбассе - на шахтах. Яснее ясного!

- Ну вот и хорошо! А теперь, Шакун, можешь пройти с ним в буфет и угостить хорошенько. Потом пусть его доставят обратно в камеру под конвоем, как всех… Мы его через три дня вызовем… Будет работать у нас!

ЧТО НЕОЖИДАННО УЗНАЛ БОРЩЕНКО

Шакун и Борщенко уединились в буфете. Перед ними стояла еда и вино.

Шакун мало ел, время от времени потирая распухшую скулу, и много пил, - и говорил, говорил, говорил:

- Угощайся! Ты, кажется, любил пожрать!.. Я тут на хорошем счету… И заработок приличный… Но в команде охранников - из наших я один! Хорошо, что теперь вместе будем. А то - язык наломал: не с кем душу отвести по-русски. С пленными не разговоришься: того и гляди прихлопнут…

- А что здесь такое? - спросил Борщенко.

- Ты разве не знаешь?

- Откуда мне знать? Я ведь попал сюда этой ночью и случайно…

- Да-да, совсем забыл. Тут, Павел, дело большое. Важное строительство. А работают военнопленные. Особый лагерь…

- Но где же мы находимся?

- Вот чего захотел! А дьявол его знает где!.. На острове - и это все, что известно. Ясно только, что у черта на куличках!

- Неужели нет у острова названия? Как-нибудь зовут же его…

- Пленные, Павел, зовут его Островом Истребления. А наши никак не зовут. Остров - и всё… Но ты не думай, что тут работы мало. Тут, брат, такие дела развертываются, что будет жарко.

Нагнувшись к Борщенко ближе, Шакун ощерил большие желтые зубы и заговорил тише:

- Тут у славян заговор… Готовится побег… Я - в курсе…

- Что значит «у славян»?

- Ну, у русских и других, родственных. Главный у них - Смуров. Но он не один. У них - комитет. Я - в полном курсе. Мы потом их всех накроем и главарей повыдергаем. Вот когда потешусь досыта!..

Борщенко сжал челюсти, чтобы сдержаться.