На исходе дня. История ночи - [166]
28. Daniel Defoe, A Journal of the Plague Year… (1722; rpt. edn., London, 1927), 223, 233, passim; James S. Amelang, A Journal of the Plague Year: The Diary of the Barcelona Tanner Miguel Parets, 1651 (New York, 1991), 82; OED, s. v. "vespillon"; F. Altieri, Dizionario Italiano ed. Inglese… (London, 1726), I; A Report of the Record Commissioners of the City of Boston, Containing the Selectmen's Minutes from 1764 to 1768 (Boston, 1889), 12; Aug. 15,20,1665, Pepys, Diary, VI, 192,199; Michael Kunze, Highroad to the Stake: A Tale ofWitchcra.fi, trans. William E. Yuill (Chicago, 1987), 163.
29. The Ecologues and Georgies of Virgil, trans. C. Day Lewis (Garden City, N. Y., 1964), 105.
30. Oct. 21,1807, Diary of Hiram Harwood (typescript), Bennington Historical Society, Bennington, Vt.; A Journal for the Years 1739–1803 by Samuel Lane of Stratham New Hampshire, ed. Charles J. Hanson (Concord, N. H., 1937), 29; "Mus Rusticus," SJC, Apr. 27, 1773; Crusius, Node, ch. 4.25; Lucius Junius Moderatus Columella, On Agriculture and Trees, trans. E. S. Forster and Edward H. Heffner (Cambridge, Mass., 1955), III, 57.
31. Nov. 4, 1777, Sanger, Journal, 165, passim; SAS, XVII, 597; July 1, 1767, Cole, Diary, 236; May 7,1665, James M. Rosenheim, ed., The Notebook of Robert Doughty, 1662–1665 (Aberystwyth, Wales, 1989), 54.
32. Aug. 27, 1691, H. J. Morehouse and C. A Hulbert, eds., Extracts from the Diary of the Rev. Robert Meeke (London, 1874), 43; Awnsham Churchill, comp., A Collection of Voyages and Travels… (London, 1746), VI, 729; Journal of James Robertson, 1767, 118, Manuscripts, National Library of Scotland, Edinburgh; William W. Hagen, Ordinary Prussians: Brandenburg, Junkers and Villagers (1500–1840) (Cambridge, 2002), 120.
33. John Brown, Mar. 19, 1777, Assi 45/33/10c; Augustin Gallo, Secrets de la Vraye Agriculture… (Paris, 1572), 16; Tusser, Good Husbandrie, ed. Payne and Herrtage, 177; Charles Stevens and John Liébault, comps., Maison Rustique, or, the Countrey Farme, trans. Richard Surflet (London, 1616), 22.
34. Apr. 25,1698, Diary of John Richards, 52, Dorset Record Office, Bournemouth, Eng.; Best, Books, 124; Feb. 27,1692, Sewall, Diary, 1, 288; Patten, Diary, 190; July 26,1749, Parkman, Diary, 199; Aug. 21,1782, Sanger, Journal, 432; Cole, Diary, 90.
35. Halliwell, Archaic and Provincial Words, 1, 149; Giacomo Agostinetti, Cento e Died Ricordi Che Formano Iil] Bvon Fattor di Villa (Venice, 1717), 230; Feb. 23,1764, Carter, Diary, I, 257, passim, II, passim; Aug. 14, 1672, Isham, Diary, 139; "Henry Vagg," B. Chron., June 28, 1788; Howitt, Country Book, 71; Henry Fielding, The History of the Adventures of Joseph Andrews (New York, 1950), 158; Yorkshire Diaries & Autobiographies in the Seventeenth and Eighteenth Centuries (Durham, Eng., 1886), 106; Best, Books, 145.
36. Stevens and Liébault, comps., Maison Rustique, trans. Surflet, 24–26; Leonard Digges and Thomas Digges, A Prognostication Everlastinge… (London, 1605), fo. 6; Piero Camporesi, The Anatomy of the Senses: Natural Symbols in Medieval and Early Modern Italy (Cambridge, 1994), 196–197.
37. Best, Books, 152; Nov. 7, 1774, Feb. 5,1776, Mar. 13,1779, Sanger, Journal, 13, 86,236; James Kelly, A Complete Collection of Scottish Proverbs… (London, 1818), 212; Jasper Charlton, The Ladies Astronomy and Chronology… (London, 1735), 35; "Charles Ley," SWA or LJ, Dec. 10,1770; "On the Harvest Moon," SJC, Sept. 1,1774.
38. SAS, XVII, 557; Robert Southey, Journal of a Tour in Scotland, ed. C.H. Hertford (London, 1929), 113–114; P. Brydone, A Tour through Sicily and Malta… (London, 1773), 220; Patten, Diary, passim; SAS, XIII, 602.
39. Jonas Hanway, An Historical Account of the British Trade over the Caspian Sea… (London, 1753), II, 216; "A Visit to Rome in 1736," GM 39 (1853), 264; Gallo, Secrets de la Vraye Agriculture, 370,204; Moryson, Unpublished Itinerary, 355; Pinkerton, Travels, VI, 370; Samuel Deane, The New England Farmer… (Worcester, Mass., 1790), 327.
40. NYWJ, May 4,1741; John Lough, France Observed in the Seventeenth Century by British Travellers (Stocksfield, Eng., 1984), 44; Cohens, Italy, 168, 268–269. См. также: William Langland, Piers Plowman: The C Version, trans. George Economou (Philadelphia, 1996), 43.
41. Hester Lynch Piozzi, Observations and Reflections Made in the Course of a Journey through France, Italy, and Germany, ed. Herbert Barrows (Ann Arbor, Mich., 1967), 103–104; Joseph Palmer, A Four Months Tour through France (London, 1776), II, 13; Jan. 28,1708, Cowper, Diary; Jeremy D. Popkin, ed., Panorama of Paris: Selections from Le Tableau de Paris, Louis-Sébastien Mercier (University Park, Pa., 1999), 96; NYWJ, Aug. 20, 1750; Richard Cobb, Paris and Its Provinces, 1792–1802 (New York, 1975), 18–19,26-27.
42. Paroimiographia (French), 21; Columella, On Agriculture and Trees, trans. Forster and Heffner, III, 123; Josiah Tucker, Instructions for Travellers, 1757 (New York, n. d.), 243; Patricia James, ed., The Travel Diaries of Thomas Robert Malthus
