Мы из будущего - 2 - [8]

ИНТ. ВАГОН-ТЕПЛУШКА — УТРО

Свет проникает сквозь щели и небольшие оконца под потолком. В вагоне около десяти ободранных, изнеможенных пленных немцев. Несколько из них легко ранены. Все небриты. В углу стоит ведро. На жидкой охапке сена сидит СЕДОЙ сорокалетний немец в разбитом пенсне, в форме полковника, один погон на мундире оторван.

Таран и Серый становятся в противоположный угол — немцы и они некоторое время смотрят друг на друга. Серый демонстрирует нашивки дивизии СС «Галичина».

СЕДОЙ

(по-немецки)

Ukrainisch schwachsinnige.

(перевод. Украинский идиот, кретин)

Немцы теряют интерес к новеньким, отворачиваются, говорят тихо о чем-то своем.

ТАРАН

(по-украински)

Чего он сказал, ты понял?

СЕРЫЙ

(по-украински)

Что-то про украинского патриота.

ТАРАН

(по-украински)

От самогона с салом сушняк дикий. Ты воды у них попроси.

СЕРЫЙ

(по-украински)

Как я тебе попрошу?

ТАРАН

(по-украински)

Ты же говорил, что немецкий знаешь — Майн Кампф в оригинале читал.

СЕРЫЙ

(по-украински, вздыхая)

Говорил.

ТАРАН

(по-украински)

Проси, давай — умрем от жажды. Да и форма у тебя что надо.

Серый, вытягивая улыбку, делает несколько шагов к группе немцев. Те замолкают, с угрозой смотрят на него.

СЕРЫЙ

Битэ… уоте, воды, плиз.

Показывает рукой на фляжку на поясе у одного из немцев, затем тычет указательным пальцем себе в рот.

СЕРЫЙ

Сушняк. Дойчен сольдатен, украиншен сольдатен — френд. Пить очень хочется.

СЕДОЙ

Найн.

Таран присоединяется к Серому.

ТАРАН

(по-украински, Серому)

Полиглот хренов — ты на патриотизм дави.

(немцам)

Шпрехен украин?

(немцы молчат)

Грейт дойчлен солдатен. Грейт дойчлен Рейх. Капут русиш. Дастишь фантастишь Гитлер!

Серый, улыбаясь, вытягивается в нацистском приветствии.

СЕРЫЙ

Хай Гитлер!

Немцы переглядываются.

СЕДОЙ

(по-немецки)

Das provokateur.

(перевод. Это провокаторы)

Немцы набрасываются на Тарана и Серого. Завязывается драка.

НАТ. ЖЕЛЕЗОДОРОЖНЫЙ ОТСТОЙНИК — УТРО

Из вагона доносится шум драки, крики. К нему бежит часовой, на ходу снимая карабин.

ГОЛОС СЕРОГО

Убивают!

ГОЛОС ТАРАНА

Помогите! Спасите!

Часовой распахивает дверь — направляет на дерушихся карабин, передергивает затвор.

ЧАСОВОЙ

А ну разошлись! Стрелять буду!

Немцы, жалко улыбаются, показывают жестами, что конфликт исчерпан. Отходят от лежащего на полу Тарана и стоящего на четвереньках, с опущенной в ведро головой, Серого.

Серый поднимает голову с вытаращенными глазами — в ведре явно не вода.

СЕРЫЙ

Фашисты!

ИНТ. ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ СМЕРША. КАБИНЕТ — ДЕНЬ

Лицом к стене, в нижнем белье — трусах типа «боксеры», стоят Борман и Череп. На столе расстелена простынь, на ней одежда ребят. Младший лейтенант и сержант НКВД тщательно, проверяя швы, обыскивают ее. За процедурой наблюдает Жорин. Из кармана брюк Черепа выпадает смятая старая купюра номиналом в пять долларов США. Младший лейтенант с опасением распрямляет ее.

МИСЮРЯЕВ

Ого! Что это!?

ЖОРИН

Я тебе скажу — это доллары США!

Борман и Череп оглядываются — видят купюру. Борман поднимает глаза к потолку.

ЧЕРЕП

(Борману, тихо)

Завалялась, сука… Ну а че еще на Украину брать?

Борман отворачивается.

ЖОРИН

Иностранная валюта, портки импортного производства, отсутствие документов… Значит эти шпионы для тебя свои, а, Мисюряев?

Младший лейтенант сжимается.

МИСЮРЯЕВ

Товарищ майор, ошибся…

ЖОРИН

Может для тебя гражданин майор?

Младший лейтенант бледнеет, нижняя челюсть начинает дрожать. Сержант НКВД тоже поджимает губы.

ЖОРИН

Как расшифровывается название организации, где ты работаешь, Мисюряев?

МИСЮРЯЕВ

(упавшим голосом)

Смерть шпионам… СМЕРШ

(поднимает голову)

Виноват, ошибся. Искуплю.

ЖОРИН

Мы никогда не ошибаемся, товарищ младший лейтенант.

МИСЮРЯЕВ

(предано)

Так точно!

ЖОРИН

Возьмите сержанта, выведите этих за село и исправьте ошибку.

МИСЮРЯЕВ

Есть.

Жорин швыряет охапкой форму Борману и Черепу, которые начинают одеваться.

ЖОРИН

Да, на обратном пути, березовых веников наломай.

НАТ. ОКРАИНА СЕЛА. ПРОСЕЛОЧНАЯ ДОРОГА — ДЕНЬ

По дороге с поднятыми вверх руками шагают Череп и Борман. За ними, с автоматом на перевес, сержант НКВД и младший лейтенант Мисюряев. Последний идет понуро склонив голову.

ЧЕРЕП

Мисюряев, это Жорин враг — а мы свои. Из Питера. Правду говорю.

МИСЮРЯЕВ

Разговорчики!

ЧЕРЕП

Да из будущего мы. Поэтому и трусы другие — «боксеры» называются. А доллары у нас каждая бабка под матрасом хранит.

МИСЮРЯЕВ

Сержант, если рот откроют — стреляй без предупреждения.

Некоторое время идут молча.

ЧЕРЕП

(Борману)

В следующий раз надо паспорт взять.

БОРМАН

Непроходимый оптимист.

Сержант НКВД передергивает затвор.

БОРМАН

Молчим-молчим.

НАТ. ПРОСЕКА В ЛЕСУ НЕДАЛЕКО ОТ СЕЛА — ДЕНЬ

Борман и Череп стоят перед освещенными солнцем деревьями, спиной к Мисюряеву и сержанту НКВД, которые в десяти метрах от них готовятся к стрельбе.

ЧЕРЕП

(Борману, тихо)

Они не могут нас так убить. Мы же еще не родились.

БОРМАН

(Черепу, тихо)

Сейчас узнаешь — могут или не могут… Обидно — попасть в сорок четвертый и умереть так и не увидев Нину.

ЧЕРЕП

А у меня там Маша осталась.

Мисюряев медлит — прицеливается в спину Бормана из пистолета ТТ, но потом опускает руку. Сержант НКВД с сочувствием и скрытым превосходством смотрит на него.

СЕРЖАНТ НКВД

В первый раз, товарищ младший лейтенант?

Мюсюряев трясет головой, дрожащей рукой достает папиросу, прикуривает.