Мрачные тайны - [113]

— Да нет же, мама, послушай меня. Я помню, он был там. Когда я оставила их в воде, Эльза была жива. Это я точно знаю. Должно быть, Дидрик…

Она закашлялась.

— Должно быть, он убил ее…

Ей трудно было выговорить это вслух.

— …а потом перетащил на другое место, поэтому они не нашли Эльзу там, где должны были. Я говорила правду.

— Маргарета, ты не могла бы оставить нас одних? Я хотел бы поговорить с твоей дочерью с глазу на глаз.

— Мама, нет! Останься! Послушай меня.

— Пожалуйста, — повторил Дидрик высокомерным тоном, и Маргарета буквально побелела. Она посмотрела на Эллен, потом перевела взгляд на Дидрика.

— Пойду выпью чашечку кофе вместе с твоим папой. Вам принести чего-нибудь из кафетерия?

— Нет, мама, не оставляй меня одну с…

— Я скоро вернусь, — ответила она и погладила Эллен по руке, прежде чем подняться.

— Мама… — Эллен тщетно тянулась к ней.

Маргарета повернулась к ней спиной и вышла из комнаты. Дверь медленно закрылась.

Эллен осторожно подняла глаза и увидела, что лицо и шея Дидрика покрылись красными пятнами.

— Ты меня пугаешь, — прошептала она, незаметно нащупывая кнопку вызова, одновременно пытаясь отогнать воспоминания о том, как они занимались сексом в воде. Как он мог так рисковать? Должно быть, это помогло ей все вспомнить. Она подумала о стене у себя дома, с которой он все снял, оставив только ее фотографию. Содрогнулась при мысли, что впустила его в свою жизнь.

— Твоей маме известно, что ты сделал?

Она заметила, как его рука сжалась, однако продолжала. Гнев внезапно пересилил страх.

— Вы вымогали у нас деньги. Как вы могли? И все эти годы ты внушал моей семье мысль, что Эльзу убила я, хотя на самом деле это сделал ты.

Злость хлестала через край.

— Знаешь, что сказал мне Чель? Ты наверняка его помнишь — того полицейского, который тебя допрашивал. Он рассказал мне, что ты несколько раз менял свои показания. Ты солгал, ты все погубил!

Эллен попыталась подняться, но он положил руку ей на плечо, заставив ее снова лечь. Она попыталась было сопротивляться, но ничего не вышло — он был куда сильнее.

— Не будь такой глупой, черт подери! Я тебя спас, разве ты не поняла? Эльза пыталась тебя утопить. Я никого не погубил, я спас тебе жизнь. Услышав, как вы ссоритесь в воде, я стал звать Педера, но он лежал у себя в комнате и обнимался с той девицей, так что я побежал к воде и увидел, что Эльза делала с тобой.

Он отпустил ее плечо и сделал шаг назад.

— Мы просто немного поссорились, — прошептала Эллен одними губами. — Мы были сестрами. И мы ссорились, как все братья и сестры.

Слезы потекли по щекам.

— Вы дрались. Да, вы дрались все время. Разве ты не помнишь, что она сказала тебе? Черт подери, я единственный был на твоей стороне! Когда я увидел, как она тянет тебя под воду…

Эллен заставила себя посмотреть ему в глаза. К невыносимой усталости примешивалась боль в груди.

— Перестань, пожалуйста, — попросила она. — Помолчи.

Огромная благодарность

Кристоферу Линду — за то, что ты сделал все это возможным.

Катье Тюден — за то, что мы вместе создали «Лив».

Всем сотрудникам «Линд и К» и «Культ ПР» за то, что я имела счастье работать с вами.

Каллин Дельмар Эрваль — за прекрасный голос рассказчика.

Филиппу Сане — The world is ours[21]!

Моей потрясающей команде — всем тем, кто тратил свое время, делился мудростью, читал рукопись, подавал идеи и отвечал на мои вопросы.

Дениз Рюдберг, Каролине Динкельспил, Карлине Рут, Аманде Шульман и Хане Видель — на небе наверняка зарезервировано особое место для женщин, которые помогают другим!

Моей лучшей подруге Сюсанне Фалькен — даже не знаю, как бы я пережила этот год без тебя.

Даг — моя самая большая благодарность тебе. Ты для меня все, я люблю тебя.

Хермине Лили и Дугласу — вы самое прекрасное, что у меня есть. Спасибо, что могу быть вашей мамой. Вы дарите мне счастье!

Маме — за то, что заставляешь меня спуститься с небес на землю и объясняешь мне, что верно и что неверно, помогая потом исправить все мои ошибки.

Папе — за то, что ты научил меня: все возможно, только надо хорошенько поработать!

Моим брату и сестре, Маркусу и Виктории, — за то, что вы всегда рядом, когда я в вас нуждаюсь, и терпите меня такой, какая я есть.

Бабушке Бритте и дедушке Свену — мне вас так не хватает!

Эве Болиндер — R.I.P[22].

Дедушке Густафу Блею — R.I.P.

Семействам Блей, Болиндер и Бенгтссон — вы моя крепость и опора в жизни. Что бы я делала без вас! Спасибо за помощь и поддержку!

Всем вам, кто читал, слушал, покупал или брал в библиотеке, писал рецензии или советовал другим прочесть, продавал или иными способами распространял «Люкке». Огромное спасибо за то, что подарили мне такой прекрасный старт!

И не в последнюю очередь всем тем, кто поддерживал меня, желал удачи, верил в меня и радовался за меня! Вы всегда будете занимать огромное место в моем сердце!