Моя жизнь среди кабанов [заметки]

1

Термин «черная дичь» распространен среди немецких охотников (Прим. ред.).

2

У русских охотников животных на первом году жизни принято называть поросятами, реже сеголетками, а на втором году — подсвинками. Двух– и трехлетних животных называют соответственно молодыми секачами и свиньями; четырех–, пяти– и шестилетних — взрослыми секачами и свиньями, семилетних и более старших по возрасту — старыми секачами и свиньями (Прим. ред.).

3

В ГДР устанавливаются разные сроки охоты в зависимости от пола и возраста животного (Прим. ред.).

4

Эго наблюдение пока что не подтверждено ни одним исследователем, занимающемся питанием кабана (Прим. ред.).

5

Последние исследования показали, что меченье соска проводится слюной поросят (Прим. ред.).

6

Журнал «Егерь» издается в ФРГ (Прим. перев.).

7

Автор имеет в виду инвазионное заболевание легких — метастронгилез, вызываемый паразитическими круглыми червями — метастронгилосами (Прим ред.).

8

В СССР методы профилактики и лечения этого заболевания разработаны и внедрены в практику охотничьего хозяйства (Прим. ред.).