Моя легендарная девушка [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Район в Лондоне.

2

Роман английской писательницы и поэтессы Эмили Бронте (1818–1848).

3

Недорогой лосьон после бритья.

4

Телевизионный сериал про школу.

5

Район Лондона.

6

Известная лондонская дискотека.

7

Станция лондонского метро и название городского района.

8

Имеется в виду диск Пола Саймона и Арта Гарфанкела «Звуки тишины» («Sounds Of Silens», 1966).

9

Эрвин Роммель (1891–1944) — немецкий фельдмаршал, командовавший германскими войсками в Северной Африке во время Второй мировой войны.

10

Сеть недорогих магазинов.

11

Английский певец, исполнитель баллад.

12

Известный лондонский паб.

13

Магазин косметики и аксессуаров.

14

Телевизионный сериал.

15

Американский художественный фильм (1952), режиссер Джин Келли.

16

Американский художественный фильм с Майклом Дугласом и Гленн Клоуз в главных ролях.

17

Американский художественный фильм (1956), режиссер Клод Соте.

18

Улица дорогих магазинов в Лондоне.

19

Марка пива.

20

Прибрежный город на юге Англии.

21

Магазины мужской одежды в Лондоне.

22

Фирма, производящая женское белье.

23

Персонажи комиксов.

24

Модельер, торговая марка мужской одежды.

25

Модельер, торговая марка мужской одежды.

26

Дорогой магазин мужской одежды.

27

Мужской журнал.

28

Автор низкопробных дамских романов.

29

Американский художественный фильм (1990), режиссер Дэвид Линч.

30

Сеть дорогих продовольственных магазинов.

31

Модель автомобиля «БМВ».

32

Сорт конфет.

33

Английский карикатурист.

34

Знаменитый английский футболист.

35

Австрийский художник, работавший в стиле модерн.

36

Служба доставки почты.

37

Служба доставки цветов.

38

Модель дивана в японском стиле.

39

Беспошлинные магазины в аэропортах.

40

Синяя пластичная масса, вроде пластилина, но не жирная.

41

Модный глянцевый журнал.

42

Музыкальная группа, популярная в 70–80 годы XX века.

43

Косметическая фирма.

44

Солист группы «Smith».

45

Марка сигарет.

46

Музыкальный журнал.

47

Глянцевый модный журнал.

48

Певец и музыкант, лидер группы «Wham».

49

Английский драматург.

50

Певец и композитор, лидер группы «Doors».

51

Американский актер и режиссер, сыгравший главную роль в фильме «Поющие под дождем» (1952).

52

Сорт конфет.

53

Магазин радиотехники и электроники.

54

Кролик — персонаж популярного мультфильма.

55

Музыкальная группа «новой волны», в которой Стинг играл и пел с 1977 по 1983 год.

56

Парк с прилегающим к нему районом в Лондоне.

57

Старый телевизионный сериал.

58

Комедия положений по мотивам пьесы Джорджа Аксельрода «The Seven Year Itch».

59

Лозунг времен великой французской революции, восходит к тексту «Марсельезы».

60

«Dangeons and Dragons» — игра на основе романов-фэнтази.

61

Лево-радикальный листок.

62

Американский фильм ужасов (1974).

63

Английская кинокомпания.

64

Телевизионный сериал.

65

Киностудия.

66

Телевизионная передача.

67

Мартин Скорсезе — знаменитый американский кинорежиссер.

68

Американский художественный фильм (1941), режиссер Орсон Уэллс.

69

«Девушка Грегори», 1980, Шотландия-Англия, режиссер Билл Форсайт; «Таксист», 1976, США, режиссер Мартин Скорсезе; «Бешеные псы», 1992, США, режиссер Квентин Тарантино; «Апокалипсис сегодня», 1979, США, режиссер Френсис Форд Коппола.

70

Ким Вайлд — английская певица, стиль «рокабили» в сочетании с самыми современными ритмами; «Kids in America» — ее первый сингл, записанный в 1981 году.

71

Английские футбольные клубы.

72

Сорт печенья.

73

Минеральная вода.

74

Диск группы «Led Zeppelin», записанный в 1973 году.

75

Американский комедийный актер.

76

Английский художественный фильм (1986) с Метью Бродериком в главной роли, режиссер Джон Хьюз.

77

Персонажи киносериала «Звездные войны», режиссер Джордж Лукас.

78

Ирландская рок-группа.

79

Американский художественный фильм (1992) с Томом Крузом и Джеком Николсоном в главных ролях, режиссер Роб Райнер.

80

Кинотеатр.

81

Американский режиссер, снявший, в частности, картину «Клуб „Завтрак“» (1985).

82

Американский художественный фильм (1990), режиссер Мартин Скорсезе.

83

Телевизионный сериал.

84

«Benson and Hedges» — марка сигарет.

85

Моющее средство для ванн.

86

Модельеры одежды.

87

Художественный фильм (США-Гонконг, 1973), режиссер Роберт Клоуз.

88

Телевизионные сериалы.

89

Американский художественный фильм (1982), режиссер Тейлор Хэкфорд.

90

Телевизионный сериал (1975).

91

Марка автомобиля.

92

Телевизионный сериал (1973), главный герой — Артур Фонзарелли (в исполнении Генри Винклера).

93

Английский художественный фильм (1974), режиссеры Тарри Гиллиам и Терри Джонс.

94

Эдвард Эстлин Каммингс (1894–1962) — американский поэт.

95

Книга британского журналиста Джона Сэведжа о музыке.

96

Марка ликера.

97

Американский художественный фильм (1991), режиссер Оливер Стоун.

98

Телевизионный сериал, где играют Рэй Галтон и Алан Симпсон.

99

Остров в группе Канарских островов.

100

Американский художественный фильм (1989), в главных ролях — Денни де Вито и Кэтлин Тернер.

101

Счастье жить (фр.).

102

В полном смысле слова (фр.).

103

Голливудские фильмы на молодежную тематику.

104

Британская рок-группа.

105

Ежедневная газета.


Еще от автора Майк Гейл
Скоро тридцать

«Скоро тридцать» — это рассказ о тех, кто родился в конце 60-70-х гг. XX века. Профессионалы, интеллектуалы — этих людей объединяет общее стремление к самоопределению. Что означает быть взрослым? Нужны ли мне отношения и какие? Семья. Друзья. Музыка, одежда, которая мне нравится. Хорошее ли чувство ностальгия?


Ужин вдвоём

В жизни благополучного музыкального журналиста Дейва Хардинга наступает черная полоса: его жена теряет ребенка, закрывается журнал, в котором он работает… Дейв устраивается в журнал для девочек-подростков, где с успехом разрешает проблемы, терзающие юных читательниц. Но письмо от тринадцатилетней Николы, считающей себя его дочерью, ставит неразрешимую проблему перед ним самим…


Мистер Обязательность

Временная малодоходная работа грозит стать постоянной, редеющие волосы вгоняют в депрессию, а не предъявлявшая никаких претензий подруга хочет быть женой и матерью… Даффи понимает, что его взросление явно затянулось и пришло время делать выбор — сейчас или никогда.


Развод

Джим и Элисон познакомились в университете и возникшее между ними чувство пронесли через годы взросления. Казалось, ничто не сможет разрушить их брак. Но в один прекрасный день они… расстаются. И вот три года спустя, когда кот и диван давно поделены и их жизни идут своим чередом, случай вновь сводит их вместе.


Рекомендуем почитать
Камень благополучия

Сказки, сказки, в них и радость, и добро, которое побеждает зло, и вера в светлое завтра, которое наступит, если в него очень сильно верить. Добрая сказка, как лучик солнца, освещает нам мир своим неповторимым светом. Откройте окно, впустите его в свой дом.


Командировка в этот мир

Мы приходим в этот мир ниоткуда и уходим в никуда. Командировка. В промежутке пытаемся выполнить командировочное задание: понять мир и поделиться знанием с другими. Познавая мир, люди смогут сделать его лучше. О таких людях книги Д. Меренкова, их жизни в разных странах, природе и особенностях этих стран. Ироничность повествования делает книги нескучными, а обилие приключений — увлекательными. Автор описывает реальные события, переживая их заново. Этими переживаниями делится с читателем.


Домик для игрушек

Сказка была и будет являться добрым уроком для молодцев. Она легко читается, надолго запоминается и хранится в уголках нашей памяти всю жизнь. Вот только уроки эти, какими бы добрыми или горькими они не были, не всегда хорошо усваиваются.


Пьесы

Все шесть пьес книги задуманы как феерии и фантазии. Действие пьес происходит в наши дни. Одноактные пьесы предлагаются для антрепризы.


Полное лукошко звезд

Я набираю полное лукошко звезд. До самого рассвета я любуюсь ими, поминутно трогая руками, упиваясь их теплом и красотою комнаты, полностью освещаемой моим сиюминутным урожаем. На рассвете они исчезают. Так я засыпаю, не успев ни с кем поделиться тем, что для меня дороже и милее всего на свете.


Опекун

Дядя, после смерти матери забравший маленькую племянницу к себе, или родной отец, бросивший семью несколько лет назад. С кем захочет остаться ребенок? Трагическая история детской любви.


Кошмары Аиста Марабу

Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны – о жизни Эдинбургских окраин – и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие – фантазия об охоте на африканского аиста марабу – рассказаны ярким, образным языком английского джентльмена. Обе истории захватывающе интересны как сами по себе, так и на их контрапункте – как резкий контраст между реальной жизнью, полной грязи и насилия, и придуманной – благородной и возвышенной. История Роя Стрэнга – шокирующий трип в жизнь и сознание современного английского люмпена.