Моруроа, любовь моя - [31]

Рудольф Бэмбридж, голлист: Господин Жак Дролле

выдвинул предложение, которое я охотно поддерживаю Более того, я хотел бы поставить под ним свою подпись. Когда во время моего визита во Францию в декабре зашла речь об атомных полигонах, у меня состоялись аналогичные беседы с теми же лицами, с какими беседовал Жак Дролле. В апреле я снова обсуждал эту серьезную угрозу для нашего народа с различными лицами. Мы не желаем видеть здесь никаких легионеров и не очень-то полагаемся на разговоры о том, будто бы этот легион теперь изменился к лучшему…

Жак Дролле, РДПТ: Территориальная ассамблея должна единогласно протестовать против того, чтобы на нас напускали иностранный легион. Это придаст протесту больше веса.

Серан, Таитянская партия независимости: Полностью согласен с Жаком Дролле. Я слышал об этих планах и еще раньше, как вы, возможно, помните, говорил, что я думаю по этому поводу.

Жераль Коппенрат, голлист: Лично я поддерживаю точку зрения Жака Дролле. В самом деле, эта угроза висит над нами уже несколько лет. Иностранный легион испытывает трудности с вербовкой, вот и подумали, что приманка в виде службы в таком приятном месте, как Таити, облегчит эту задачу. За все то время, что я сенатор, я неизменно, когда приезжал во Францию, старался разъяснить властям, что легионеры для нас отнюдь не желанные гости. Мне казалось, что мои усилия увенчались успехом. К сожалению, похоже, что я ошибался. Могу добавить, что местная колониальная администрация отдавала себе отчет в этой опасности и неизменно выступала против упомянутых планов. Полагаю, вам теперь ясно, что я полностью разделяю мнение Жака Дролле.

Александр Ле Гайк, голлист: Я тоже поддерживаю предложение Жака Дролле.

Феликс Тефаатау, РДПТ: Присоединяюсь к этим словам и требую, сверх того, чтобы резолюция не была выдержана в излишне «дипломатических» тонах. Не могу не напомнить вам то, что говорил на одном из предыдущих заседаний: при правительстве, где главенствуют военные, все может случиться. Сегодня риск становится очевидным. Нетрудно представить себе возможные последствия строительства множества казарм на наших островах. Как только мы начнем «агитировать», нам заткнут глотку. В этом смысл всей затеи. Я выступал за отказ от Сообщества во время референдума 1958 года, а потому не чувствую себя ответственным за происходящее. Я решительно возражал против всех планов размещения атомных полигонов на островах Гамбье, и я столь же категорически против планов напустить на нас легионеров.

Серан, Таитянская партия независимости: В связи с выступлением Феликса Тефаатау хочу только сказать, что хотя я. сам в ряде случаев голосовал «за», это вовсе не для того, чтобы парижское правительство, не спрашивая нас, размещало атомные полигоны в Полинезии или присылало легионеров со всеми вытекающими отсюда последствиями…

Жак Дролле, РДПТ: Хотелось бы услышать, что думают члены совета по поводу планов присылки легионеров.

Жан Ту махай, РДПТ, член Правительственного совета: Мы окольными путями узнали о том, что сюда прибудут два батальона легионеров. Спросили губернатора, верно ли это, и он подтвердил, добавив, что саперные подразделения только на 40 процентов состоят из легионеров.

Жак Дролле, РДПТ: А хоть бы и 0,02 процента, все равно это было бы слишком много. Это издевательство над нами — утверждать, будто для саперных работ необходимо привлекать иностранный легион. Неужели во французской армии нет других специалистов? Неужели совсем нет гражданских техников?

Желающих добавить что-либо не нашлось, и был объявлен перерыв, чтобы председатели партий могли составить общую резолюцию. Через полчаса заседание возобновилось, и Жак Дролле зачитал следующий проект:

«В связи с официальным сообщением о том, что два саперных батальона иностранного легиона будут размещены во Французской Полинезии, Территориальная ассамблея выражает свое удивление тем, что к ней не обращались за предварительной консультацией, и решительно возражает против таких планов. Территориальная ассамблея допускает, что легионеры — хорошие солдаты, однако они давно известны своей жестокостью, а это делает нежелательным их присутствие на наших островах с их миролюбивым и добрым населением. Посему Территориальная ассамблея требует: если и впрямь нельзя обойтись без саперных подразделений, в них не должно быть легионеров».

Депутаты единодушно одобрили резолюцию открытым голосованием.

Естественно, ее постигла та же судьба, что и многие прежние резолюции, с той маленькой разницей, что губернатор на сей раз был куда больше возмущен вмешательством депутатов в дела, которые их не касались. Вероятно, его гнев был вызван тем, что он получил выговор от военного министра. Ибо с некоторых пор этот пост занимал во Франции Пьер Месмер[25]. Вот как губернатор отчитал дерзких мальчишек из Территориальной ассамблеи:

Господин председатель!

20 июня 1963 года ваша ассамблея в принятой в этот день резолюции решительно высказалась против использования во Французской Полинезии подразделений иностранного легиона.

Начну с указания на то, что Территориальная ассамблея вновь превысила свои законные полномочия. Как я уже доводил до Вашего сведения, все вопросы обороны решаются французским правительством.