Молодой Индиана Джонс и Тайна гибели Титаника - [22]

Перед ними медленно закрывались гигантские стальные двери. Кто-то успел включить их блокировку. И они едва проскользнули в небольшую щель между створками.

Инди, Молли и Чарли остановились перевести дыхание. Перед ними был еще один грузовой отсек. По дверям с той стороны дубасили кулаками и раздавались истошные вопли.

– Бедные ребята, – сказал Инди. – Ничего у них не вышло.

– А может быть, мы попытаемся что-нибудь сделать для них, – неуверенно предложила Молли.

– Я знаю, что мы должны сделать, – заявил Чарли. – Побыстрее убраться отсюда. – И он показал на пол, который был уже на несколько сантиметров покрыт водой.

– Да, пробоина оказалась нешуточной, – заметил Инди. – Но пока мы здесь, нам ничего не угрожает.

– Она достаточно большая и станет еще больше, – сказал Чарли. – И давление воды снаружи позаботится об этом.

– По крайней мере, здесь мы не пойманы в ловушку этими стальными дверями, – попыталась вставить слово Молли.

– Только некоторые из них управляются электричеством, – ответил Чарли. – Остальные нужно закрывать вручную.

– А ведь в рекламных проспектах ничего об этом не сказано, – заметил Инди.

– Там много о чем не сказано, – проговорила Молли.

– Мы должны предупредить людей наверху об опасности, – забеспокоился Инди.

– Ну, тогда пошли, – скомандовал Чарли и направился к выходу из трюма.

По дороге в следующий отсек им пришлось миновать помещение, где сортировали почту. Инди едва мог поверить своим глазам. Клерки безуспешно пытались выловить сотни писем, плававших в воде, которая поднималась все выше. Его сердце сжалось.

Когда Инди и Молли добрались до пятого отсека, где кочегары продолжали бросать уголь в топки по колено в воде, последняя надежда оставила их.

– Все первые пять отсеков заполнены, – подытожила Молли.

– Обшивка корабля полностью разрушена с одной стороны, – добавил Чарли.

– Что же могло ее повредить? – спросил Инди.

–Какая теперь разница, – ответила Молли. – Что есть, то есть.

– А есть то, что «Титаник» тонет, – сглотнув от волнения, сказал Инди.

На секунду они замолчали, пытаясь осознать происходящее.

А потом Чарли просто сказал:

– Давайте пойдем и присоединимся к моим товарищам. Теперь еще больше работы. Нам нужно, чтобы турбины продолжали работать, настолько долго, насколько они смогут. Ведь им нужна электроэнергия, которая управляет помпами и освещает корабль. – Он подобрал валявшуюся рядом лопату и присоединился к другим кочегарам.

– Вполне порядочные ребята для их профессии и ситуации, – заметил Инди.

– Намного порядочнее, чем того заслуживает «Уайт Стар Лайн», – зло сказала Молли.

– Пошли на верхнюю палубу, – сказал Инди. – Мы должны всех предупредить.

– Иди один, – ответила Молли. – А я пойду в каюты третьего класса, где женщины. Это в кормовой части корабля и они вряд ли знают, что их ждет. Мужчины в носовой части скоро поймут, что к чему, увидев воду.

Инди согласно кивнул:

– Увидимся позже на палубе.

– Надеюсь, – крикнула Молли убегая.

Шлепая по воде, Инди выбежал из отсека и, перескакивая через три ступеньки, стал подниматься по трапу наверх.

– И куда же это вы направляетесь, молодой человек? – потребовал ответа очередной вахтенный, стоящий на верхней ступеньке. – Сейчас вы отправитесь назад в третий класс, откуда пришли и где ваше место.

– Но... – попытался возразить Инди.

– Никаких «но», – отрезал вахтенный. – Это правила, принятые на корабле. В противном случае вас придется слегка подтолкнуть вниз. Ничего плохого не случится. Зато вы сможете рассказать там внизу, что их здесь ждет.

Инди не стал спорить и спокойно сказал:

– Но посмотрите на меня. Я – пассажир первого класса. И вы должны были видеть меня здесь раньше.

Теперь вахтенный взглянул на него более внимательно:

– О, прошу прощения, сэр. Я не узнал вас. Что же вы там делали внизу? Интересовались, как устроились другие пассажиры?

– Совершенно верно, – ответил Инди.

Вахтенный отступил в сторону, и Инди бросился мимо него дальше. Вахтенный проводил его взглядом и подумал, что парню повезло: у него еще полно времени добраться до спасательных шлюпок.

А потом он вернулся к своим обязанностям – охранять трап.

На палубе Инди едва увернулся от какой-то штуки, пролетевшей мимо. Она оказалась кусочком льда. Он посмотрел вокруг. Пассажиры наслаждались вечеринкой на палубе, покрытой льдом. Некоторые играли в снежки. Другие кидали льдинки в бокалы с напитками.

– Вы видели его? – радостно спросила Инди незнакомая девушка.

– Видел кого? – не понял он.

– Ну, айсберг, конечно, – удивленно ответила она. – Он был так близко от нас, и это было так захватывающе.

– Айсбергу повезло, что мы его не задели, – сказал ее молодой спутник. – Иначе «Титаник» разнес бы его на куски.

– А вот я не уверена, – заметила молодая леди. – Он был очень большим, даже выше нашей палубы. Я помню, что читала когда-то, что па поверхности – только малая часть айсберга.

– В любом случае «Титаник» прибудет к месту назначения в положенное время, – пожал плечами молодой человек. – Мы всегда можем рассчитывать на британских кораблестроителей. А этот лед – ну что-то вроде очередного сюрприза. Давайте же веселиться, впереди прекрасный вечер! – Он подмигнул девушке. – Лучше посмотрим, у кого окажется самый большой кусок льда.