Молодой Индиана Джонс и Проклятие рубинового креста - [21]
– Жаль, что все обернулось не так, как ты хотела...
Неожиданно Лиззи улыбнулась ему какой-то странной улыбкой и сказала:
– В жизни такое иногда случается.
Инди взял ее под руку. Они прошли молча один квартал. И вдруг расхохотались.
– По крайней мере, теперь Роберто не будет беспокоиться, как ему получше спрятать рубиновый крест, – с иронией сказала Лиззи. – Фробишеры – богатые люди, и уж они-то знают, где хранить награбленное.
Инди обрадовался тому, что к Лиззи вновь вернулось ее иронично-веселое настроение, и тоже рассмеялся.
– Кроме того, я буду бороться за права женщин и поддерживать моих друзей, – продолжала Лиззи. Посмотрев на Инди, она попросила: – Обещай мне одну вещь, Инди.
– Все, что угодно, – ответил он.
– Где бы ты ни оказался, в какую бы историю, вроде этой, ты ни влип – помни обо мне.
– Обещаю, – ответил он и, помолчав, спросил: – Между прочим, что тебе известно о полотнах знаменитых художников?
– Кое-что, – ответила Лиззи. – А почему ты спрашиваешь?
– Я все еще не написал отчет о посещении музея Метрополитен.
Лиззи, ничего не понимая, смотрела на друга.
– Помнишь, ты сказала тете Мери, что я смотрел в музее картины. Ты ведь не хочешь сделать из меня лжеца?
– Избави меня Бог, Индиана Джонс, – расхохотавшись, сказала Лиззи. – Избави меня Бог!
Исторический комментарий
Норманнами, т.е. северными людьми, во Франции стали называть скандинавских морских разбойников, викингов. Во второй половине IX века участились набеги викингов на северо-западное побережье Франции. В 911 году здесь возникло герцогство Нормандия.
В 1066 году герцог Нормандии Вильгельм, получивший затем прозвище Завоеватель, нанес в битве при Гастингсе поражение войскам англо-саксонского короля Гарольда II и стал первым норманнским королем Англии.
Из Нормандии викинги, обогнув Пиренейский полуостров, приплыли в Средиземное море и основали свои колонии в Южной Италии. В начале XI века они основали королевство в Южной Италии и Сицилии. Хотя в начале XIII века норманское королевство перестало существовать, но кровь викингов до сих пор течет в жилах некоторых итальянских семейств. Путешественники иногда встречают в Сицилии людей с голубыми глазами, как у Роберто Норманни.
Сицилийский граф Роджер – историческое лицо. Именно его войска завоевали Сицилию. Однако легенды о волшебном мече Il Croce Ruggiero полностью на совести автора этой книги.
Хотя Роберто Норманни вымышленное лицо, иммигранты из Италии были в начале XX века главной рабочей силой в Нью-Йорке. Они прокладывали под землей тоннели подземки и воздвигали первые небоскребы. Это была очень опасная работа. Чтобы защищать свои интересы, рабочие стали организовывать профсоюзы. Те, кто руководил ’ профсоюзами, рисковали жизнью.
Тогда же началась борьба женщин за получение права голоса на выборах, как местных, так и президентских! Борьба особенно обострилась после 1910 года. Суфражистки устраивали демонстрации и даже пикетировали Белый дом.
В 1917–1919 годах более пятисот женщин, выступивших с протестами, было арестовано. Только в 1920 году в Конституцию Соединенных Штатов была внесена 19-я поправка, благодаря которой американские женщины получили право голоса.
В Нью-Йорке в начале XX века начался строительный бум. Первый небоскреб был построен в 1902 году и имел всего двадцать два этажа. Когда Инди появился в Нью-Йорке, уже было воздвигнуто здание Вулворт-билдинг в шестьдесят этажей. В течение двадцати лет оно оставалось самым высоким зданием в мире. Большинство мест Нью-Йорка, упоминаемых в книге, можно найти и сегодня, кроме, разумеется, особняка Фробишера и его отеля.
Именно в это время на улицах Нью-Йорка появились многочисленные автомобили. В основном, это были такси и лимузины. Хотя можно было увидеть также извозчичьи пролетки, особенно на окраинах.
Надземка просуществовала еще несколько лет и затем исчезла. Сначала вагоны тащили паровозы, потом перешли на электротягу.
Ресторан «Дельмонико» действительно существовал в то время. Он до сих пор остается самым знаменитым американским рестораном, легендой. Хотя сейчас его уже нет, в меню некоторых ресторанов до сих пор осталось блюдо, которое называется «Жаркое Дельмонико».
