Молодой Индиана Джонс и Цыганская месть - [19]

Ему казалось, что все складывается удачно. Они оторвались от преследователей. Улыбающийся Торн сжимал в руках, пожелтевшие листки. Очевидно он заметил их в одном из залов, через которые они пробегали. «Будьте уверены, – подумал Инди, – уж кто-кто, но только не Торнтон проглядит что-нибудь в этом роде».

Но вот они выбежали на улицу, заставленную лотками со всякой снедью. Сара вдруг упала, поскользнувшись на помидоре, выброшенном на булыжную мостовую. Инди и Торнтон, бросились помогать ей. Инди увидел выбежавших из-за угла телохранителей, и у него душа ушла в пятки. Увидела их и Сара. Она закричала:

– Бросьте меня! Спасайте корону!

Стоя на коленях, она бросила корону Торнтону, и тот, поймав ее, тотчас передал вместе с листками Инди.

– Смотри не потеряй! – приказал Торнтон.

Инди, разинув рот, смотрел на то, что происходило у него на глазах.

Один из телохранителей нагнулся, чтобы схватить Сару за волосы и тотчас повалился на мостовую. Торнтон ударил его ребром ладони по шее. Другой бросился ему на спину. Но Торнтон сделал резкое движение вниз всем корпусом, и бандит кувырком полетел на камни мостовой. Третий схватил Торнтона за руку и тотчас взвыл от боли – Торнтон вывернул его руку за спину и сильно дернул ее вверх. Четвертый столкнулся с ним грудь с грудью. Торнтон ударил его лбом по носу, и тот свалился, мыча от боли.

Инди не терпелось принять участие в драке. Положив на мостовую корону и листки, Инди схватил толстую жердь, на которой висели связки чеснока и бросился в атаку. Он сломал ее о голову кинувшегося на него бандита. Ему тотчас подвернулась бутылка вина. И он разбил ее о голову следующего преступника.

Сара уже была на ногах. Размахнувшись кожаным поясом, она стеганула им налетевшего охранника по лицу, и тот повалился наземь.

– Когда-то я написал работу о восточных приемах борьбы без оружия, – сказал Торн, осматривая с довольным видом поле битвы, на котором тут и там лежали бандиты в нокауте. – Хотя было это давно, но – удивительное дело – сейчас вдруг пригодилось. – Посмотрев в глаза Саре, Торнтон сказал: – Это особенно нужно, когда человек, о котором заботишься, попал в беду.

Инди в это время размышлял над тем, какое новое имя придумать для Торнтона Н. Торнтона VI. Имя Торн ему уже было не к лицу. По-видимому, Ти-эн-ти [аббревиатура из первых английских букв имени и фамилии Торнтона] было бы лучше.

Ти-эн-ти повернулся и посмотрел на Инди. Его лицо стало очень серьезным.

– Инди, – сказал он, – где корона и рукопись?

– Никуда не делись. Они там, где я их оставил... – ответил Инди.

Оглянувшись, он нашел глазами то место, где они должны были лежать.

Но там их уже не было!

Глава 16

Холодная дрожь пробежала по телу Инди.

– Простите меня, – сказал он, посмотрев на Ти-эн-ти и Сару. – Я хотел помочь вам и забыл, где мы находимся. Что этот район – воровское логово.

Ти-эн-ти и Сара с мрачным видом смотрели на Инди.

– Прошу прощения, месье, – раздался старческий голос.

Старушка в черном платье, толкавшая перед собой тележку, доверху наполненную лиловыми баклажанами, остановилась и протянула Ти-эн-ти корону и рукопись.

На ее морщинистом лице появилась улыбка, и она что-то сказала Ти-эн-ти по-французски. При этом она улыбалась своим беззубым ртом, как будто говорила ему что-то очень забавное. Ти-эн-ти от всей души поблагодарил ее, и женщина с тележкой пошла в сторону порта.

– Что она сказала тебе? – спросил Инди, когда они покинула опасный район.

– Она подобрала их для сохранности, – ответил Ти-эн-ти, – и попросила меня быть осторожнее. Здесь появилось много цыган, сказала она, а все они воры.

Инди в недоумении затряс головой.

– Мне кажется, невозможно избавиться от предрассудков. Вот я, например, думал, что здесь живут одни воры. А эта старая женщина думает, что все цыгане воры. Я понял, что надо всегда быть бдительным, когда речь идет о каком-то предрассудке.

– И надо иметь острый ум, чтобы различить его, – добавил Ти-эн-ти.

Только теперь Инди заметил, что Ти-эн-ти без очков.

– Что случилось с твоими очками? – спросил он.

– Упали и разбились, – ответил Ти-эн-ти.

– Может быть, есть запасная пара? – заволновалась Сара.

– Увы, нет, – ответил Ти-эн-ти.

– Купим новые, – сказала Сара. – Быть может, нам попадется магазин, где можно будет подобрать тебе очки.

Ти-эн-ти почему-то не обрадовался, а очень смутился.

– Дело в том, что я могу обходиться и без них. Вместо линз в очки были вставлены простые стекла. Я носил их потому, что так выгляжу солиднее, старше... У меня тогда ученый вид. Я могу говорить...

Ти-эн-ти запнулся, и Инди закончил:

– С самодовольным видом.

– Я думаю, ты нашел правильное выражение, – усмехнувшись, сказал Ти-эн-ти.

– Без них ты выглядишь гораздо лучше, – сказал Инди искренне.

Инди не кривил душой. В самом деле, Торнтон словно помолодел, и теперь в нем чувствовалось что-то настоящее.

– Ты прав, Инди, – сказала Сара и, нежно провела рукой по волосам Ти-эн-ти. – Если нам не надо покупать очки, то можно прямо отсюда поехать в Сан-Мари. Возьмем такси.

– Бандиты опустошили мои карманы, – покачав головой, сказал Торн. – На такси у нас нет денег.