Мне скучно без Довлатова [заметки]

1

«Мальтийский сокол» — фильм режиссера Джона Хьюстона. Вышел на экраны в 1941 г. В основу фильма положен роман американского писателя Дэшела Хеметта.

2

Богарт Хамфри (1899–1957) — знаменитый американский киноактер, снимавшийся в основном в детективных фильмах.

3

Бергман Ингрид — знаменитая киноактриса, шведка по национальности, играла многоплановые, психологические роли. Автору безусловно известно, что главную роль в фильме Д. Хьюстона «Мальтийский сокол» играет М. Астор. Однако, по особым соображениям, в тексте поэмы эта роль передана И. Бергман.

4

Монро Мерилин (1926–1962) — знаменитая кинозвезда. В 50-е годы стала одним из национальных символов США.

5

Чернышев мост в Ленинграде — башенный мост с декоративными цепями.

6

«Коза ностра» — «Наше дело» (ит.) — название одной из крупнейших итальянских мафий.

7

Последнее двустишие есть парафраза стихотворения Батюшкова:

Все Аристотель врет! Табак есть божество:

Ему готовится повсюду торжество.

8

Впервые — Новое русское слово. Нью-Йорк, 1989. 9 июня.

9

Diamonds are forever — английская поговорка.

10

Дореволюционное название гастронома по имени его владельца.

11

Один из самых крупных алмазов мира.

12

От «США».

13

Впервые это интервью (сокращенный вариант) было опубликовано в журнале «HARPER’s BAZAAR» (март 1997 года).