Мирабо: Несвершившаяся судьба [заметки]
1
Пер. М. П. Кудинова. Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания научного редактора.
2
Жан-Поль Марат в годы Французской революции издавал газету «Друг народа», от которой получил свое прозвище. Отец Мирабо, как будет сказано далее, называл себя «Другом людей».
3
Напомним, что этот маркиз является прямым предком автора книги Рене де Кастра, как и упомянутый далее маршал де Кастр.
4
Некоторые авторы приписывают эту фразу дяде Жана Антуана де Мирабо, шевалье де Вильбонну, что можно было бы утверждать с большей долей вероятности. — Прим. авт.
5
Бальи — чиновник, вершивший правосудие именем короля или крупного феодала.
6
Главный персонаж пьесы Мольера «Мизантроп».
7
Пилосский царь, участник Троянской войны. Опытный и храбрый воин, красноречивый оратор. В литературной традиции — умудренный опытом старец, ценный советчик.
8
Персонаж фарса Мольера «Господин де Пурсоньяк», лиможский дворянин, осмеянный и одураченный парижанами. Прототипом его послужил реальный человек, который повел себя грубо на театральном представлении.
9
Алексис де Токвиль (1805–1859) — французский юрист, политолог и мыслитель.
10
Анн Робер Жак Тюрго (1727–1781) — французский государственный деятель, философ-просветитель и экономист, человек незаурядного ума, с решительным характером, с необыкновенной силой воли, пытавшийся осуществить широкие замыслы. Постоянно был занят мыслью об улучшении положения народа: он один предполагал сделать все то, что позднее совершила революция, — уничтожить все повинности и все привилегии.
11
Персонаж одноименной басни Лафонтена — дунайский крестьянин, который явился в Рим и стал обличать в сенате римские порядки. Синоним грубого, неотесанного мужлана.
12
«Тайный приказ» (lettre de cachet) — документ, содержавший в себе королевский приказ об изгнании или заточении без суда и следствия.
13
Письмо от 21 июля 1768 года — первое из известных нам писем Мирабо. — Прим. авт.
14
Сюжет «Пармской обители» Стендаля.
15
Основное здание замка Мариньян, провансальская реплика виллы Фарнезе, существует до сих пор. В нем, частично занятом под муниципальные службы, сохранился зал с поразительным декором. Этот зал называют, хотя и без веских на то оснований, «спальней Мирабо». — Прим. авт.
16
Пьер Самуэль Дюпон де Немур (1739–1817) — французский экономист и политический деятель. Примкнул к кружку Ф. Кенэ и стал одним из представителей школы физиократов и пропагандистов их идей. Был редактором основанного в 1765 году «Журнала сельского хозяйства, торговли и финансов». В 1767 году издал в двух томах собрание напечатанных в этом журнале статей Кенэ. Опубликовал систематическое изложение доктрины физиократов под названием «О возникновении и развитии новой науки».
17
Lance faudrá — разящая молния (фр.).
18
«Чистый продукт» — важная категория учения физиократов, напоминающая прибавочную стоимость современной политической экономии.
19
Жан-Фредерик Морепа (1701–1791) — с 1774 года первый министр Людовика XV. Стал первым министром при восшествии Людовика XVI на престол и сильно повлиял на характер и мировоззрение молодого короля.
20
Речь идет о знаменитом «деле об ожерелье королевы»: авантюристка Ламотт, переодевшись Марией-Антуанеттой, уговорила кардинала де Рогана купить, якобы для королевы, сверхдорогое бриллиантовое ожерелье, которым и завладела. Процесс по этому делу в 1785 году скомпрометировал монархию, став одной из причин ее падения.
21
Имеется в виду роман «Опасные связи».
22
Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье, маркиз де Лафайет (1757–1834) — представитель высшей французской знати. Прославился во время войны за независимость в США (1775–1783). Активный участник Великой французской революции, в которой проявил себя как один из заметных либералов, перейдя позже в лагерь «конституционалистов» и Клуб фейянов. Мирабо, бывший его соратником, являлся в то же время одним из его главных противников в революционном лагере и называл его Жиль Сезар, намекая на Юлия Цезаря.
23
Жан-Жак-Пьер Бриссо (1754–1793) — журналист, впоследствии лидер жирондистов, казненный в период якобинского террора.
24
Жак Неккер (1732–1804) — французский финансист и государственный деятель, протестант. Был скорее великим администратором, чем государственным деятелем; он задумал реформу Франции по плану менее обширному, чем план Тюрго, но проводил его с бо́льшим тактом и выдержкой. Назначенный министром с тем, чтобы он нашел деньги для двора, он пользовался этим, чтобы дать некоторые свободы народу. Он поправил финансы, введя в них порядок, и дал возможность провинциям до некоторой степени участвовать в управлении.
25
Этот бюст находится в музее Арбо в Экс-ан-Провансе. — Прим. авт.
26
Джон Ло — шотландский финансист, был генеральным инспектором финансов во Франции. В 1716 году он основал в Париже банк, печатавший ценные бумаги, обеспеченные государством. Этими бумагами также оплачивались акции созданной им компании. Началась безудержная спекуляция, вызвавшая сокрушительное банкротство в 1720 году.
27
Шарль Александр Калонн (1734–1802) — французский государственный деятель. В 1783–1787 годах генеральный контролер финансов. Принял в администрации систему, совершенно противоположную системе своего предшественника Неккера.
28
Творил чудеса (лат.).
29
Имеется в виду Рахиль Варнхаген фон Энзе (1771–1833), в девичестве Левин, будущая хозяйка влиятельного литературного салона в Берлине.
30
22 февраля 1787 года нотабли открыли свои заседания в Версале. Нотабли, выбранные правительством из среды высших классов, образовали особое собрание при правительстве, не имевшее ни собственного существования, ни полномочий. К этому собранию обратился Калонн, полагая, что оно, будучи зависимым, окажется более покорным, и ему удастся избежать обращения к провинциальным парламентам или к Генеральным штатам.
31
Император Калигула говорил: «Я бы хотел, чтобы у римского народа была одна голова, которую можно срубить одним ударом».
32
Громыхание (ит.) — в переносном смысле пустая болтовня.
33
Огюст Мари Раймон, граф де Ламарк, князь д’Аренберг. Начал службу французской короне в качестве полковника во время американской кампании (1780–1782). Депутат от французской Фландрии в 1789 году в Генеральных штатах, где сблизился с Мирабо. Заслужил известность как оратор и сторонник королевы. Мирабо сделал его исполнителем своей посмертной воли и умер у него на руках. В 1793 году граф бежал в Австрию, оставил «Воспоминания о Мирабо», опубликованные в 1853 году.
34
Наконец настало время, когда третье сословие должно было получить свое право участия в правлении. Оно уже раньше делало попытки к получению этого права, но эти попытки были бесплодны, так как были преждевременны. Представители третьего сословия до 1789 года не пользовались никакими политическими правами, не принимали никакого участия в управлении и совершенно не допускались к государственной службе. Сословие, изнуренное налогами двора, унижаемое дворянством, было разделено на враждующие друг с другом корпорации, организованные для охраны односторонних их интересов. Это сословие владело едва одной третью всех земель, с которой оно принуждено было платить феодальный оброк помещикам, десятинный сбор — духовенству и подати — королю.
35
Сочинение Гийома Рейналя (1713–1796), французского историка, близкого к энциклопедистам.
36
Рождается новый порядок (лат.).
37
Текст этой речи был сохранен Фрошо, другом Мирабо, депутатом от третьего сословия, ставшим во времена Империи префектом департамента Сены. — Прим. авт.
38
Характерный поступок. Король увлекался охотой, но на заседаниях, где обсуждались государственные дела, явно спал или притворялся спящим. Он вел дневник, где ежедневно записывал в основном итоги дневной охоты — сколько убито зайцев, лис, тетеревов. Если охота была неудачной, король записывал в дневнике: «Ничего». Характерно, что 14 июля 1789 года, в день взятия Бастилии, в дневнике короля стоит та же запись: «Ничего».
39
Граф Прованский — младший брат Людовика XVI. Герцог Орлеанский (позже Филипп Эгалите) — его кузен, депутат Генеральных штатов, примкнувший в числе 47 аристократов к Национальному собранию.
40
Мазаньелло (настоящее имя Томмазо Аньелло) — неаполитанский революционер, возглавивший восстание против испанцев в 1647 году и убитый по приказу вице-короля.
41
Луций Сергий Катилина — римский патриций, перешедший на сторону плебса и возглавивший в 63 году до н. э. заговор с целью захвата власти. Убит в схватке с противниками.
42
Право относительного вето осуществляется, когда отказ главы государства санкционировать закон лишь приостанавливает вступление его в силу, поскольку парламенту предоставляется право принять его вторичным голосованием.
43
Знаменитая писательница Жермена де Сталь (1766–1817) была дочерью Жака Неккера.
44
Почетное обращение к ближайшим родственникам короля.
45
Мирабо не погрешил против истины: Людовик XVI действительно не был ни деспотом, ни мотом. Прошли те времена, когда все были раздражены ужасным распутством двора Людовика XV, — нынешний король отличался чистотою нравов и умеренностью своих потребностей.
46
Фулон сменил Неккера на посту сюринтенданта финансов, Бертье, интендант Парижа, был его зятем. Обоих бунтовщики повесили, потом проволокли по улицам, обезглавили и носили их головы на пиках.
47
Парижская коммуна — выборный орган городского самоуправления Парижа, созданный 25 июля 1789 года.
48
На Капитолийском холме в Риме заседал Сенат; с Тарпейской скалы, находившейся неподалеку, сбрасывали осужденных преступников.
49
От фр. gueux — нищий, прощелыга, негодяй. Гёзы — прозвище нидерландских дворян и народных повстанцев, которые вели борьбу с испанцами во время Нидерландской революции XVI века.
50
Потайной сейф с секретными документами, обнаруженный после взятия восставшими королевского дворца Тюильри 10 августа 1792 года.
51
Доктрина шарлатана Месмера, лечившего с помощью «ушата здоровья» — обливания «намагниченной» водой. — Прим. авт.
52
В отечественной историографии Дантон (1759–1794) более известен под именем Жорж, его полное имя — Жорж Жак.
53
Супруга маршала де Кастра, на которую намекал Мирабо, с ноября 1789 года находилась в Швейцарии. Народ, грабивший особняк, таким образом, не мог выразить ей свое почтение. Но точно так же, как Мирабо разглядел окно Лувра, когда говорил о Варфоломеевской ночи, в тот день он увидел трогательную сцену, которой не было и быть не могло. — Прим. авт.
54
После провозглашения Франции республикой многие священнослужители отказались присягать ей, что привело к массовым репрессиям против них и гонениям на церковь в целом.
55
Мишле Ж. История французской Революции, IV, 9; Противостояние Мирабо. — Прим. авт.
56
«Знаменитой царапиной» была рана в руку, полученная Ламетом 12 ноября 1790 года во время дуэли с герцогом де Кастром. — Прим. авт.
57
В качестве иллюстрации этого замечания можно привести тот факт, что 16 мая 1791 года Робеспьер добился принятия проекта Мирабо, по которому депутаты Учредительного собрания не могли избираться в Собрание нового созыва. Выборы 1791 года прошли бесконтрольно, и одно из основных положений плана спасения, придуманного Мирабо, непосредственно привело к падению монархии. — Прим. авт.
Эта книга посвящена одному из самых блистательных персонажей французской истории — Пьеру Огюстену Карону де Бомарше. Хотя прославился он благодаря таланту драматурга, литературная деятельность была всего лишь эпизодом его жизненного пути. Он узнал, что такое суд и тюрьма, богатство и нищета, был часовых дел мастером, судьей, аферистом. памфлетистом, тайным агентом, торговцем оружием, издателем, истцом и ответчиком, заговорщиком, покорителем женских сердец и необычайно остроумным человеком. Бомарше сыграл немаловажную роль в международной политике Франции, повлияв на решение Людовика XVI поддержать борьбу американцев за независимость.
Дневник участника англо-бурской войны, показывающий ее изнанку – трудности, лишения, страдания народа.
Саладин (1138–1193) — едва ли не самый известный и почитаемый персонаж мусульманского мира, фигура культовая и легендарная. Он появился на исторической сцене в критический момент для Ближнего Востока, когда за владычество боролись мусульмане и пришлые христиане — крестоносцы из Западной Европы. Мелкий курдский военачальник, Саладин стал правителем Египта, Дамаска, Мосула, Алеппо, объединив под своей властью раздробленный до того времени исламский Ближний Восток. Он начал войну против крестоносцев, отбил у них священный город Иерусалим и с доблестью сражался с отважнейшим рыцарем Запада — английским королем Ричардом Львиное Сердце.
Валерий Тарсис — литературный критик, писатель и переводчик. В 1960-м году он переслал английскому издателю рукопись «Сказание о синей мухе», в которой едко критиковалась жизнь в хрущевской России. Этот текст вышел в октябре 1962 года. В августе 1962 года Тарсис был арестован и помещен в московскую психиатрическую больницу имени Кащенко. «Палата № 7» представляет собой отчет о том, что происходило в «лечебнице для душевнобольных».
Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.
Книга А.К.Зиберовой «Записки сотрудницы Смерша» охватывает период с начала 1920-х годов и по наши дни. Во время Великой Отечественной войны Анна Кузьминична, выпускница Московского педагогического института, пришла на службу в военную контрразведку и проработала в органах государственной безопасности более сорока лет. Об этой службе, о сотрудниках военной контрразведки, а также о Москве 1920-2010-х рассказывает ее книга.
В работе А. И. Блиновой рассматривается история творческой биографии В. С. Высоцкого на экране, ее особенности. На основе подробного анализа экранных ролей Владимира Высоцкого автор исследует поступательный процесс его актерского становления — от первых, эпизодических до главных, масштабных, мощных образов. В книге использованы отрывки из писем Владимира Высоцкого, рассказы его друзей, коллег.
Сергея Есенина любят так, как, наверное, никакого другого поэта в мире. Причём всего сразу — и стихи, и его самого как человека. Но если взглянуть на его жизнь и творчество чуть внимательнее, то сразу возникают жёсткие и непримиримые вопросы. Есенин — советский поэт или антисоветский? Христианский поэт или богоборец? Поэт для приблатнённой публики и томных девушек или новатор, воздействующий на мировую поэзию и поныне? Крестьянский поэт или имажинист? Кого он считал главным соперником в поэзии и почему? С кем по-настоящему дружил? Каковы его отношения с большевистскими вождями? Сколько у него детей и от скольких жён? Кого из своих женщин он по-настоящему любил, наконец? Пил ли он или это придумали завистники? А если пил — то кто его спаивал? За что на него заводили уголовные дела? Хулиган ли он был, как сам о себе писал, или жертва обстоятельств? Чем он занимался те полтора года, пока жил за пределами Советской России? И, наконец, самоубийство или убийство? Книга даёт ответы не только на все перечисленные вопросы, но и на множество иных.
Судьба Рембрандта трагична: художник умер в нищете, потеряв всех своих близких, работы его при жизни не ценились, ученики оставили своего учителя. Но тяжкие испытания не сломили Рембрандта, сила духа его была столь велика, что он мог посмеяться и над своими горестями, и над самой смертью. Он, говоривший в своих картинах о свете, знал, откуда исходит истинный Свет. Автор этой биографии, Пьер Декарг, журналист и культуролог, широко известен в мире искусства. Его перу принадлежат книги о Хальсе, Вермеере, Анри Руссо, Гойе, Пикассо.
Эта книга — наиболее полный свод исторических сведений, связанных с жизнью и деятельностью пророка Мухаммада. Жизнеописание Пророка Мухаммада (сира) является третьим по степени важности (после Корана и хадисов) источником ислама. Книга предназначена для изучающих ислам, верующих мусульман, а также для широкого круга читателей.
Жизнь Алексея Толстого была прежде всего романом. Романом с литературой, с эмиграцией, с властью и, конечно, романом с женщинами. Аристократ по крови, аристократ по жизни, оставшийся графом и в сталинской России, Толстой был актером, сыгравшим не одну, а множество ролей: поэта-символиста, писателя-реалиста, яростного антисоветчика, национал-большевика, патриота, космополита, эгоиста, заботливого мужа, гедониста и эпикурейца, влюбленного в жизнь и ненавидящего смерть. В его судьбе были взлеты и падения, литературные скандалы, пощечины, подлоги, дуэли, заговоры и разоблачения, в ней переплелись свобода и сервилизм, щедрость и жадность, гостеприимство и спесь, аморальность и великодушие.