Мифология греков и римлян - [355]

Вместе с стрелами дождя полосуя, как будто камнями,

Градом окрепшим хребет; столбы непрерывные влаги

Рушатся острой стрелой над Гигантовыми головами,

И Тифоея ладони изрезаны, точно ножами,

430 Этими стрелами града, которым стал в воздухе ливень.

Падает в прах из ладоней одна, не схвативши вершины,

Но продолжает борьбу, пораженная раной от града

Снежного, даже в паденье: на землю летя, в исступленье

Вьется скачками рука и трепещет, сама раскрываясь,

435 Как бы желая еще к олимпийскому броситься кругу.

[Последний бой]

Вот предводитель богов, метнувши стрелу огневую

Сверху, уж к правому гонит крылу войсковые отряды —

Биться вверху; а Гигант преогромный вздымает на битву

Рытвины, полные вод, и, связавши тугими узлами

440 Пальцы свои в переплет самобытный одни за другими,

Делает желоб из жадных ладоней и полною горстью

Горную воду из рек набирает холодных, руками

Их углубляет и гонит потоки разбитой струею

Прямо на молнии Зевса; облитый потоком ущелий,

445 Факел воздушный сквозь воду мерцает порывистой искрой

И наседает на воду, гореньем ее иссушая, —

Влажные части природы природе огня уступают.

Дерзкий Гигант пожелал потушить небесное пламя:

Глупый не знал, что светящее пламя перунов и молний

450 Происхожденье имеет из туч, порождающих ливни.

Вновь он, схватив из потока пещеру с прямыми углами,

В неуязвимую грудь хочет Зевса ударить железом,

Башней высокой к нему простираясь; но уст лишь краями

Зевс тихонько дохнул, — и дыханье легкое, взвеяв

455 С самых высот крутизны, закружив, опрокинуло скалы.

Вырвав насильной рукой один гребень от острова, снова

Жуткий для всех Тифоей в грохочущий бой выступает,

Гребнем швыряя в лицо еще несокрушимого Зевса.

Мраморного острия, что направлено против, избег тот,

460 Круто лицо отклонив; Тифоею ж достался горячий

Молнии ток, по кривой изменившей свой путь, и немедля

Белая сверху скала почернела в мучительном дыме.

В третий раз мечет Гигант. Но Кронид в него

брошенный камень,

Кисть поведя, осторожно схватил в середину ладони

465 И, точно скачущий шар, загремевший в руке бесконечной,

Бросил назад в Тифоея — вокруг себя перевернувшись

Много раз в вихре воздушном, обратным путем

возвращаясь,

Камень, как собственной силой, стрелка своего поражает.

Бой по четвертому разу был выше. Утес, что был схвачен,

470 Весь пополам раскололся у самого края эгиды.

Бросил еще Тифоей, но скала, что крепкой казалась,

Снова разящим перуном была сожжена и светилась.

Горы сдержать не могли этой влаги из туч, под ударом

Полных водой облаков разрушались холмы и утесы.

475 В общем Энио держала меж ними двумя равновесье —

Меж Тифоеем и Зевсом, и, стрелами с сильным изгибом

В пляске воздушной носясь, перуны громов бесновались;

Во всеоружье сражался Кронид, и в сражении этом

Гром ему был точно щит, облака заменяли кольчугу,

480 Молния стала копьем, а перуны, летящие с неба,

Он через воздух метал, как огнем увенчанные стрелы.

[Метеорологические домыслы Нонна]

Вот уже, выйдя блуждать невозвратно из

почвенных впадин,

Взмыли высоко сухие пары, над землей поднимаясь,

И, проникая во внутренность облак пылающим вихрем,

485 Жаром душили чреватые тучи; и с шумом средь дыма

Мучимых так облаков, пропитавшихся огненным паром,

Жгучее пламя, что выйти не может, внутри загоралось

В поисках средних путей, так как в выси

проникнуть сиянью

Огненному не дано; влажный воздух, пропитанный ливня

490 Каплями, молний задержит скачки, ибо вышняя влага

Делает плотными тучи; когда же сухое открыто

Поле внизу, то огонь чрез него проникает прыжками.

Так же, как камень, что около камня лежит, порождает

Блеск, и огонь самобытный пронзает их окаменелость,

495 Если об камень–самец огнеродная стукнется самка, —

Так же небесный огонь возгорается в силу давления

Пара земного и туч; тот огонь, что родился из дыма

Тонкого почвы, поможет возникнуть воздушным теченьям;

Тот, что из вод испарений земных и блуждает нетвердо,

500 Тот напрямик будет выпит палящего солнца лучами

И, увлажненный, в Эфир вовлечется по жгучей дороге;

Там он разбухнет совсем, породит облаков оболочку

И, содрогая весь тучный объем от тончайшего пара,

Облако мягкое вдруг растворит дождевою струею,

505 Вновь возвращаясь к своей изначально–влажной природе.

Так образуется тип облаков грозовых и родятся

Молнии вместе и их образца громовые перуны.

[Конец Тифона]

Зевс же отец воевал, на противника ниспосылая

Токи привычных огней, отражающих львов копьеносца,

510 Вихрем небесным разя целый ряд многовидно–ревущих

Пастей безмерных зверей; уже блеск его стрел

пламеневших

Жег бесконечные руки Гиганта, во прах превращая

Неисчислимые плечи, вертлявые стаи драконов;

Иглы Эфира сжигали голов беспредельную массу.

515 Вот распылило власы Тифоея вращенье кометы,

Бросив косматый огонь свой искрой противоположной —

Головы все засияли, власы загорелись Гиганта;

Искре небесной вослед на шипящие змеями кудри

Пала безмолвья печать, и у змей, иссушенных кометой,

520 Капельки яда застыли у самых разверзнутых пастей.

Бился Гигант, а уж зренье его запорошилось пеплом

Чадного дыма; на лицах его, затвердевших от снега,

Щеки совсем побелели от зимних холодных потоков.

Мучила также напасть четырех налетающих ветров: