Между работами - [72]

Шрифт
Интервал

«Конечно. В ближайшее время никаких убийств не предвидится», — ответил Атилас, забирая у меня поднос. «Может пройти год или пять: мы точно не знаем, когда произойдут следующие убийства. Так что пока мы можем заняться текущими делами.»

«И это всё, что вы знаете?»

Зеро приподнял брови.

«Что-то из вас получились не очень-то хорошие следователи». Я взяла чашку кофе и уселась на своё привычное место — в углу дивана. Возможно, было не очень умно так говорить, но сегодня я чувствовала себя дерзкой. «Вы раскрыли не то преступление, но так и не поймали убийцу!»

Джин Ён сердито взглянул на меня, но в глазах Атиласа заплясали чёртики.

«Пэт, ты недовольна тем, что мы раскрыли похищение людей?»

Зеро же сказал: «Последние 15 лет мы преследуем этого убийцу. Мы идём по его следам, начиная с За пределами и кончая человеческим миром. Так что никто и не ожидал, что мы вот так сразу его тут поймаем. А теперь, когда пропал дом, у нас остались лишь пепел и кровь, так что расследовать убийство немного затруднительно.»

«Да, но…»

«Пэт, помолчи», — сказал Зеро и протянул мне белую коробочку. «В будущем тебе это понадобится.»

Я взяла её в руки, но не сразу поняла, что именно в ней находится. И лишь спустя пару минут до меня дошло. «Ты даёшь мне телефон?»

«Утомительно общаться с людьми, у которых нет никаких средств к общению», — ответил Атилас.

«В следующий раз ты сможешь сделать фотографии», — добавил Зеро и вышел из комнаты.

Джин Ён кисло взглянул на меня, и я состроила ему рожицу. «Что? Наверное Зеро не купил тебе телефон, потому что не хочет с тобой разговаривать!»

«Choshimhae, Petteu», — сквозь зубы пробурчал он и элегантно ушёл на кухню. Наверное, пошёл попить крови.

Я же, счастливая, начала раскрывать коробочку, как вдруг одна мысль посетила меня: «Стоп. А ничего, что он бесплатно даёт мне телефон и вещи?» Под вещами я имею в виду дом, когда они закончат свои дела здесь.

Кстати, это напомнило мне о той бумаге, которую Зеро положил на кухонном столе. Что же это тогда было, если не документ о передаче прав собственности?

«Это не бесплатно», — пояснил Атилас, делая глоток чая. «Ты наш питомец. Мы кормим тебя, одеваем и иногда балуем. Это совершенно другой баланс сил. А вот если ты дашь что-то бесплатно кому-то из нас, это обяжет нас ответить тебе тем же.»

«Понятно», — сказала я. Да, теперь я точно поняла про баланс сил.

«Пэт, а теперь, когда ты разобралась в этом вопросе, я хочу тебе сказать, что у тебя есть время пока я пью чай. Можешь задать мне любые вопросы. Отмечу, что это честный обмен, и вряд ли я в ближайшем будущем предложу тебе такую сделку, так что выбирай вопросы с умом.»

Я очень хотела спросить, когда он успел задолжать мне. Но пока я решала задавать этот вопрос или нет, он сделал глоток и пол чашки чая исчезло. Атилас улыбнулся.

Я быстро спросила: «Что такое Семья?»

«Интересный выбор», — отметил он. «Семья — это биологическая семья Зеро. Хоть и немного незаконная.»

«Но ведь они пытались убить его.»

«Это тоже интересно.»

Бах, и ещё часть чая исчезла. Наверное, он не хотел отвечать на конкретно эти вопросы. Вот же жулик!

Ну ладно, раз на эти вопросы я не получу ответа, тогда задам другие: «Я тут подумала, Джин Ён всегда так зол на Зеро, что у меня складывается ощущение, что он буквально сдерживает себя, чтобы не впиться Зеро в глотку. Но они дрались плечом к плечу против общих врагов. А вчера я видела, как Джин Ён разорвал горло тем, слишком близко приблизился к Зеро.»

Атилас приподнял глаза. Он смеялся надо мной. Почему?

«Они вместе сражались на войне.»

«На какой?»

«На той, о которой неизвестно людям.»

«Так Джин Ён любит или ненавидит Зеро?»

Атилас немного помолчал, а затем ответил: «Я не уверен, что даже Джин Ён сможет ответить тебе на этот вопрос. Они вместе прошли несколько войн и были близки, как братья. А затем сестру Джин Ёна укусил вампир и ему пришлось вернуться домой, чтобы помочь ей безопасно пройти через перевоплощение. К сожалению, они столкнулись с трудностями. Она стала бешеной, но Джин Ён не смог найти в себе силы убить её. Это пришлось сделать Зеро.»

Ох. Это объясняло те вибрации, которые исходили от них обоих. «Так, Джин Ён находится рядом, чтобы быть уверенным, что если кто и убьёт Зеро, то это будет он?»

«Что-то типа этого», — ответил Атилас и поставил чашку на стол. В его глазах плескались огоньки, как будто подначивая меня. Могу ли я задать ещё один вопрос или он допьёт чай прежде чем я это сделаю?

Это игра — вдруг поняла я. Если он не захочет отвечать на мой следующий вопрос, то просто допьёт чай. А если же захочет, то он ответит.

Так, вопрос. Что же мне спросить? Что из моего предыдущего вопроса привело его в восторг?

Я подумала немного: «Атилас?»

«Эм?»

«Почему ты переводишь мне слова Джин Ёна? Ты же можешь этого и не делать.»

«Я нахожу это интересным. Я заметил новое развитие психического состояния Джин Ёна.»

«Новое что?»

«Его манеру думать и его привычки», — ответил он и сделал последний глоток. Затем он поставил чашку на стол, и я увидела, что она была пустой. Но он всё же добавил: «В них был небольшой сдвиг, и я нахожу это чрезвычайно интересным.»


Еще от автора Вэнди Джинджелл
Между этажами

Мне нельзя без присмотра переходить грани реальности. И тем более я не должна тащить за собой в Между копа. Но всякое случается, понимаете? Привет. Я — Пэт. Точнее не совсем Пэт. Я — питомец. Ничего сложного: просто готовлю и стираю для жителей За пределами, которые захватили мой дом. Легкотня. Но вот недавно один из моих владельцев пропал. Он фейри, поэтому, вроде бы, переживать не о чем. Но если по улицам бродит что-то, способное похитить фейри, встречаться с этим я точно не хочу. Хорошо, что у меня есть ещё два владельца и друг-коп… Переведено специально для группы ˜”*°†Мир фэнтези†°*”˜ http://vk.com/club43447162.


Рекомендуем почитать
Не потревожим зла

Говорят, что любовь исцеляет, но Алиса не смогла спасти Якоба от самого себя. Три года прошли в тишине, пока его призрак не вернулся к Алисе на концерте рок-певца Люка Янсена. Готический бал-маскарад обернулся настоящей пляской смерти: усопшие вдруг зашептали из зеркал, а фрески на стенах церквей ожили, чтобы сыграть шахматную партию, на кону которой людские жизни. Падение по кроличьей норе началось, только почему же Страну чудес населяют одни мертвые?


Нарисованная красота

Кто не мечтал попасть в другой, менее развитый, мир, чтобы применить там свои знания, которыми дома никого не удивишь? Я вот не мечтала, даже не думала об этом никогда. Однако, попала! И знания свои применила по полной — а как иначе. И даже новые знания получила, научила других, нашла друзей, начала свое дело и вообще развела довольно бурную деятельность. Конечно, никто меня с моим видением тут не ждал с распростертыми объятиями, но я еще сделаю этот мир красивым!  .


Приключения деревенской ведьмы

Прошлое никак не может оставить в покое Тессу, дочь разорившегося лорда, ведущую жизнь обычной деревенской ведьмы. Чтобы поставить точку в этом вопросе, а также повидать подругу, собирающуюся вскоре покинуть страну, и решить одну деликатную проблему до своего ведьминского совершеннолетия, она едет в столицу. По прихоти судьбы или по чьему-то умыслу сразу после её прибытия вокруг неё закручиваются странные и трагические события, за которыми также стоят тени прошлого. Только разобравшись с ними, Тесс может защитить близких и отстоять свою любовь.


Быть ведьмой

Однажды молодая ведьма собралась на свидание. И что из этого получилось? Куча неприятностей, много врагов и…. и, конечно, любовь.


Вдохнови меня

Музыканты совершенно невыносимые люди. Эгоистичны, жестоки, невнимательны. Любить таких очень сложно… Но возможно. Из забытых старых файлов. ЗАВЕРШЕНО. Большущее спасибо за правку моей бете Фихте!!


Чертежи и чары

«Археология для любителей». Если любите копать — вам сюда. Если не любите — тем более. Насколько может измениться жизнь обычной девушки-механика (ну ладно, не обычной — уникальной и единственной в своем роде) из деревни Дыра на окраинах империи, если высокопоставленным особам из столицы понадобится ее помощь в непростом деле? (Осторожно, присутствует легкий стеб на тему Мэри-Сью)Книга сейчас редактируется и вычитывается, выложена полностью.